1 00:02:32,124 --> 00:02:34,124 හායි, මම Amarjyot Minhas. 2 00:02:34,684 --> 00:02:36,684 මගේ මංගල කතාවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 3 00:02:37,324 --> 00:02:40,164 මම 18 වන විට එය මුල් බැස ගත්තා. 4 00:02:40,484 --> 00:02:42,084 මම තරුණ වියේ මුල් අවදියේ සිටියෙමි 5 00:02:42,684 --> 00:02:44,204 මහත් ශරීරයක් ඇති 6 00:02:44,564 --> 00:02:46,804 පච්ච කොටා ගත්තා සීයාට නොකියා. 7 00:02:46,924 --> 00:02:49,524 සීයා මට ඔය උණ්ඩය ඕන. 8 00:02:57,244 --> 00:02:59,404 මට හුරතල් වෙන්න නංගිලා හය දෙනෙක් හිටියා. 9 00:03:00,244 --> 00:03:01,924 මම හැම විටම මගේ මාර්ගය ලබා ගත්තා. 10 00:03:05,364 --> 00:03:07,484 අන්තිමට මට උණ්ඩයක් ලැබුණා. 11 00:03:11,764 --> 00:03:13,924 නගරයේ උණුසුම්ම ගැහැණු ළමයා 12 00:03:14,044 --> 00:03:15,884 මැන්ඩි මා කෙරෙහි උනන්දුවක් දැක්වීය. 13 00:03:18,684 --> 00:03:20,924 පෙනෙන විදිහට, විද්‍යාලයේ සියලුම ගැහැණු ළමයින් 14 00:03:21,284 --> 00:03:22,764 මම ගැන සිහින මැව්වා. 15 00:03:24,124 --> 00:03:27,484 මගේ ඒකපාර්ශ්වික ආදරයේ බලය ඉක්මනින් ඔබව දිනා ගනු ඇත! 16 00:03:29,804 --> 00:03:31,524 ඒත් මම ආදරයෙන් අසරණ වුණා. 17 00:03:32,284 --> 00:03:33,884 මට යාලු වෙන්න පුලුවන් උනේ කෙල්ලො එක්ක විතරයි. 18 00:03:34,004 --> 00:03:36,124 එයා ආයෙත් මාව යාළු කරගත්තා. 19 00:03:37,004 --> 00:03:38,604 ඔහු වැඩි කලක් එසේ නොකරනු ඇත. 20 00:03:40,604 --> 00:03:43,324 මගේ ඇස් තවත් කෙනෙක් වෙත යොමු විය. 21 00:03:47,924 --> 00:03:51,444 එක පුද්ගලයෙක් හිටියා මට අවශ්‍ය වුණේ මගේ තරුණ කාලය රස විඳින්නයි. 22 00:03:52,484 --> 00:03:55,604 ඒ සමීර් මුංජල්ය. 23 00:03:58,404 --> 00:04:00,764 මට මේක මගේ පවුලේ අයටවත් කියන්න බැරි වුණා මගේ සිහින තුළ 24 00:04:01,764 --> 00:04:04,804 ඔවුන් මට ආදරය කිරීම නවත්වන පිණිස. 25 00:04:05,444 --> 00:04:07,844 නන්දිනී සමීර් එක්ක ඉන්න එකක් නෑ. 26 00:04:08,524 --> 00:04:11,604 ඔයාට පිස්සු ද? සමීර් අයිති නන්දිනීට විතරයි. 27 00:04:15,644 --> 00:04:17,604 ඔහු ළඟා වී ඇත දැනටමත් විවාහ විය හැකි වයස. 28 00:04:18,084 --> 00:04:20,204 මට එයාගේ වයසේ ළමයි 4 දෙනෙක් හිටියා! 29 00:04:20,804 --> 00:04:22,684 ඔබට කිරීමට වඩා හොඳ දෙයක් නොතිබුණි! 30 00:04:23,964 --> 00:04:25,564 මගේ පිරිමි ළමයා නගරයේ කතාබහට ලක්ව ඇත. 31 00:04:25,684 --> 00:04:27,804 ඔහුගේ හොර තරුණ ක්‍රම අනුව, 32 00:04:28,004 --> 00:04:30,084 ඔහු අපට ලැජ්ජාව ගෙන එනු නිසැකය! 33 00:04:31,884 --> 00:04:33,564 මම කොහොමද සීයාට කියන්නේ 34 00:04:35,124 --> 00:04:37,884 ඒක මගේ හදවතට වැදගත් 35 00:04:39,164 --> 00:04:40,484 ඔහුට හේතු වනු ඇත 36 00:04:41,044 --> 00:04:42,404 මහා දුකක්! 37 00:04:43,484 --> 00:04:45,404 පිංකි සහ ස්වීටි විවාහකයි. 38 00:04:45,524 --> 00:04:46,964 ඔයා ඊළඟට පුතා. 39 00:04:48,004 --> 00:04:50,604 - නමුත් මාමා ... - මොකක්ද? 40 00:04:51,204 --> 00:04:53,524 ඔබ විවාහය ගැන සිතන්න සහ ළමයි. 41 00:04:54,844 --> 00:04:57,124 එවැනි සාකච්ඡා අඩාල විය. 42 00:04:58,164 --> 00:04:59,444 මම කලබල වනු ඇත. 43 00:05:06,244 --> 00:05:09,244 මම ත්‍රස්තවාදයෙන් පෙලෙන්නෙමි. 44 00:05:12,524 --> 00:05:15,124 බලන්න ඔහු පිපාසයෙන් සිටින ආකාරය! 45 00:05:15,644 --> 00:05:16,844 අධික පිපාසය! 46 00:05:20,684 --> 00:05:22,284 මම ඒක හදාගන්නම් සීයා. 47 00:05:22,764 --> 00:05:25,204 මට තවත් මගේ ආශාවන් අල්ලාගෙන සිටිය නොහැකි විය. 48 00:05:34,964 --> 00:05:36,204 එතකොටයි මට අදහසක් ආවේ. 49 00:05:36,964 --> 00:05:38,164 ලන්ඩන්. 50 00:05:40,924 --> 00:05:42,884 භාතින්ද අපේ බෑනාට කතා කරන්න. 51 00:05:43,284 --> 00:05:46,204 ඔහු යෝජනා කළ ගැහැණු ළමයා අවසන් කරන්න. 52 00:05:47,044 --> 00:05:48,884 ඔහුට ලන්ඩනයේ සිටින ඔහුගේ මාමා වෙත යාමට අවශ්‍යයි! 53 00:05:49,124 --> 00:05:50,804 ඔබේ මාමා කපටියෙක්! 54 00:05:51,084 --> 00:05:53,804 ඔහුව නැවත සඳහන් කරන්න මම ඔයාගේ පස්සට ගහන්නම්. 55 00:05:53,964 --> 00:05:55,124 - අහන්න... - නැහැ! 56 00:05:55,604 --> 00:05:57,164 මේ වතාවේ ඔබ මැදිහත් නොවනු ඇත. 57 00:05:57,924 --> 00:05:58,924 මම අවධාරනය කරමි. 58 00:05:59,684 --> 00:06:02,324 සීයාට කිසිම හෝඩුවාවක් තිබුණේ නැහැ අසීමිත ආශාවන් ගැන. 59 00:06:03,284 --> 00:06:06,324 ළමා විවාහවලට රැවටුණා 60 00:06:07,124 --> 00:06:09,244 සහ ඔහුගේ තරුණ කාලය අවසන් විය. 61 00:06:09,964 --> 00:06:12,084 මට මගේ පුතා සහ ඔහුගේ බිරිඳ අහිමි වුණා. 62 00:06:12,924 --> 00:06:14,964 මට මගේ මුණුපුරාට දුර යන්න දෙන්න බැහැ 63 00:06:15,524 --> 00:06:17,044 විශේෂයෙන්ම ඒ GurG ට. 64 00:06:17,364 --> 00:06:19,124 ආපසු නොඑන එහි ගිය අය! 65 00:06:19,244 --> 00:06:20,884 ඔහු එයම කරනු ඇත ... නැහැ! 66 00:06:21,244 --> 00:06:23,444 සීයා මට යන්න ඕන. 67 00:06:23,564 --> 00:06:25,164 - අහන්න... - තාත්තා... 68 00:06:25,284 --> 00:06:26,844 මම තර්ක කරන්නේ නැහැ 69 00:06:33,004 --> 00:06:35,604 දැන් මට මස්සිනාලා දෙන්නෙක් හිටියා මට සහාය දීමට! 70 00:06:37,004 --> 00:06:41,164 සීයා මම යන්නම්. 71 00:06:42,564 --> 00:06:44,084 මට ඒක මගේ විදියට තිබුණා. 72 00:06:49,164 --> 00:06:51,084 ටිමී, මට ගුවන් ගමන මග හැරේවි. 73 00:06:51,204 --> 00:06:52,644 මෙය වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත. 74 00:06:52,964 --> 00:06:55,684 අපි ඉක්මනින් බයිට් එකක් අල්ලා ගනිමු. 75 00:06:55,804 --> 00:06:57,884 අප හා එක් වන්න. එහිදී ඔබට මෙම ආහාරය මග හැරෙනු ඇත. 76 00:06:58,124 --> 00:07:00,164 බතින්ද මාමාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ? 77 00:07:00,604 --> 00:07:02,604 අපි ආපහු බතින්දට යමු, ලාජෝ. 78 00:07:02,724 --> 00:07:04,604 ඔබේ පවුලට දැන් අපිව වටින්නේ නැහැ. 79 00:07:04,724 --> 00:07:07,044 කාරණය කුමක් ද? ඔබ කුමක් ගැනද? 80 00:07:07,164 --> 00:07:08,284 ඔබ දැනගත යුතුයි. 81 00:07:08,684 --> 00:07:09,964 මොකක්ද මම කරපු වරද 82 00:07:10,084 --> 00:07:11,724 AC නැති කාර් එකක් ගන්නද? 83 00:07:12,964 --> 00:07:16,044 මම ආවේ අමරව බලන්න. 84 00:07:16,604 --> 00:07:19,764 ඔයාට බුදු සරණයි පුතේ. අපිව අමතක කරන්න එපා 85 00:07:20,764 --> 00:07:23,084 මෙම මිනිසුන් මෙන් නොව. 86 00:07:23,364 --> 00:07:25,764 බැලි, එයා යන්නෙ දවස් 15කට විතරයි. 87 00:07:26,004 --> 00:07:27,404 කලබල කරන්න එපා. 88 00:07:28,004 --> 00:07:30,284 අංකල්, ඔයාට අපේ කාර් එකේ යන්න පුළුවන්. 89 00:07:30,404 --> 00:07:33,164 - ඔව්. - අනෙක් මාමා ඔබේ මෝටර් රථයේ ගමන් කළා. 90 00:07:33,284 --> 00:07:35,044 අපි එයාට ඒසී එක ගැන කිව්වා... 91 00:07:35,164 --> 00:07:37,924 පින්වත් දෙවියනේ! ඔබ කැමති 92 00:07:38,044 --> 00:07:40,164 මාව මරන්න! 93 00:07:40,284 --> 00:07:42,484 ඔබේ අනෙක් බෑනා ඔබට වටිනවා මට වඩා! 94 00:07:47,804 --> 00:07:50,244 ඔහු මුලින්ම ගුවන් තොටුපලට යයි. 95 00:07:50,884 --> 00:07:52,084 මට මේක කියන්න. 96 00:07:52,524 --> 00:07:54,284 බාල බෑනාට වඩා වැදගත් නම්, 97 00:07:54,404 --> 00:07:56,684 ඔබ මගෙන් විවාහ වීමට ඉල්ලා සිටිය යුතුයි ඇගේ සහෝදරිය! 98 00:07:56,844 --> 00:07:58,524 - අම්මා! - ඔහු නිර්ලජ්ජිතයි! 99 00:07:58,644 --> 00:08:00,404 ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? 100 00:08:00,524 --> 00:08:01,684 ඔහු හරි. 101 00:08:01,804 --> 00:08:04,244 අපිට පොඩි කාර් එකක් දුන්නා ස්වීටිගේ වෙඩින් එකට. 102 00:08:05,524 --> 00:08:08,084 ඇයි දැන් ස්වීටිගේ වෙඩින් එක ගැන කතා කරන්නේ? 103 00:08:08,204 --> 00:08:09,484 ඇත්ත වශයෙන්ම අපි කරන්නෙමු. 104 00:08:09,844 --> 00:08:12,724 මිනිස්සු දෙන්නෙක් නාන්න ආවා විවාහ මංගල්යයේදී මට පෙර. 105 00:08:12,844 --> 00:08:13,724 අහන්න... 106 00:08:13,844 --> 00:08:16,084 මට විනාඩි 10 ක් ඉන්න වුණා නාන කාමරයෙන් පිටත. 107 00:08:16,324 --> 00:08:17,164 මේක වැඩියි. 108 00:08:17,284 --> 00:08:18,724 - මට පරක්කු වෙනවා. - හරි පුතා. 109 00:08:18,924 --> 00:08:21,084 මට සවන් දෙන්න. 110 00:08:21,404 --> 00:08:22,684 මොනවාද... 111 00:08:22,804 --> 00:08:25,044 මට ඇහුම්කන් දෙන්න. 112 00:09:03,124 --> 00:09:06,844 මාමාට ස්තූතියි, මගේ ආදර කතාව පටන් ගත්තේ එදා. 113 00:09:08,204 --> 00:09:10,964 උගේ වදන් නොවන්නට මම පරක්කු වෙන්නේ නැහැ. 114 00:09:23,244 --> 00:09:25,964 සර් මේක බිස්නස් ක්ලාස් පෝලිමක්. කරුණාකර එහි යන්න. 115 00:09:26,404 --> 00:09:27,844 එතන දිග පෝලිමක්. 116 00:09:28,044 --> 00:09:29,324 කරුණාකර මට මෙතැනින් ඇතුල් වීමට ඉඩ දෙන්න. 117 00:09:29,444 --> 00:09:30,804 නැත්නම් මට මගේ ගුවන් ගමන මග හැරේවි. 118 00:09:31,404 --> 00:09:33,204 මට මෙම ගුවන් ගමන මග හැරිය නොහැක මගේ ජීවිතය සඳහා. 119 00:09:33,404 --> 00:09:35,364 කරුණාකර පිටව යන්නද නැත්නම් මම ආරක්‍ෂක අංශයට කතා කරන්නද? 120 00:09:36,404 --> 00:09:38,684 - හොඳයි ... - සහ ඇයි හරියටම? 121 00:09:41,364 --> 00:09:42,764 සර් මේක බිස්නස් ක්ලාස් පෝලිමක්. 122 00:09:44,604 --> 00:09:47,324 වාව්! එය එතරම් සම්භාව්‍ය ය! 123 00:09:48,484 --> 00:09:50,844 අපිට පුලුවන්ද එක තත්පරයක් අපගේ ටැග් සහ ලාංඡන පමණක් තබන්න 124 00:09:50,964 --> 00:09:52,484 සහ එකිනෙකා මිනිසුන් ලෙස දකින්නද? 125 00:09:53,284 --> 00:09:55,324 ඔයාට පන්තියෙන් යන්න බැරිද 126 00:09:55,444 --> 00:09:57,884 සහ මනුෂ්‍යයෙකුට යම් සැලකිල්ලක් දක්වනවාද? 127 00:09:58,924 --> 00:10:01,004 ඔහුට ඔහුගේ බලාපොරොත්තු සහ සිහින ඇත 128 00:10:01,124 --> 00:10:02,644 එම ගුවන් යානයේ අමුණා ඇත. 129 00:10:04,524 --> 00:10:06,964 වාව්! මට මේකෙන් පිළිකුලක් තියෙනවා. 130 00:10:07,084 --> 00:10:09,564 අපි යමු. මනුෂ්‍යත්වය ඔවුන්ට කිසිවක් නැත. 131 00:10:11,364 --> 00:10:13,324 සර් මට ඒක දෙන්න. 132 00:10:13,764 --> 00:10:14,884 මම ඔබව ඇතුළු කරවන්නම්. 133 00:10:19,284 --> 00:10:20,644 සර් මෙන්න. 134 00:10:22,884 --> 00:10:24,524 හොඳයි, ඔබට මටත් එයම විය හැකිය. 135 00:10:25,684 --> 00:10:26,964 ඒක දිග පෝලිමක්. 136 00:10:32,044 --> 00:10:33,044 ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 137 00:10:34,684 --> 00:10:36,564 - පැන ගිය මනාලයා? - ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද? 138 00:10:38,124 --> 00:10:42,284 අපොයි මේ? මගේ පවුලේ හැමෝම කලබල වෙනවා විදේශ ගමන් ගැන. 139 00:10:42,604 --> 00:10:43,604 පළමු වරට? 140 00:10:44,604 --> 00:10:46,964 කරදර නැහැ. ඔබට උදව් අවශ්‍ය නම් තට්ටු කරන්න. 141 00:10:47,804 --> 00:10:48,804 ඊළඟ අසුන එකම පේළිය. 142 00:10:49,364 --> 00:10:51,884 ඔහ්. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 143 00:10:53,244 --> 00:10:54,644 ඔබ ඒ කතාව පෙරහුරු කළාද? 144 00:10:55,524 --> 00:10:58,604 නෑ! මම සෙල්ලම් කරන්න දක්ෂයෙක් මිනිසුන්ගේ හැඟීම් සමඟ. 145 00:10:59,164 --> 00:11:02,084 මම මාරු වුණාම දක්ෂතාව ඉගෙන ගත්තා ලන්ඩන් තරුණ වියේදී. 146 00:11:05,524 --> 00:11:06,484 ටිකක් ඕනද? 147 00:11:08,044 --> 00:11:09,084 කන්න මොනවහරි ඕනෙද? 148 00:11:09,724 --> 00:11:10,684 අපි විවේකාගාරයට යමු. 149 00:11:11,524 --> 00:11:12,724 ඔබ එහි ගමන් කරනවාද? 150 00:11:13,524 --> 00:11:15,124 නෑ මම වෙනස් කරන්නම්. 151 00:11:15,244 --> 00:11:16,964 හරි එහෙනම් හමුවෙමු. 152 00:11:22,644 --> 00:11:23,844 චියර්ස්. 153 00:11:32,804 --> 00:11:35,084 කණගාටුයි, පවුලේ චාරිත්රය. 154 00:11:35,204 --> 00:11:36,404 ඇත්ත වශයෙන්. 155 00:11:37,884 --> 00:11:40,764 - සමාවෙන්න, තව එක ඇණයක්. - ඇත්තෙන්ම, සර්. 156 00:11:41,964 --> 00:11:43,404 මට ඉඩ දෙන්න. 157 00:11:45,644 --> 00:11:47,484 මට ඇණයක් හදන්න දෙන්න මෙතන ඉන්නේ පන්ජාබි මහත්තයා. 158 00:12:49,964 --> 00:12:53,204 මම පිටතින් සන්සුන්ව බැලුවෙමි මගේ චකිතය සඟවාගෙන. 159 00:12:53,924 --> 00:12:56,404 මම ලොකු පිනක් ගන්න ලෑස්ති ​​වෙලා හිටියේ. 160 00:12:56,524 --> 00:12:58,204 ඊළඟ පියවර වූයේ විවාහයයි. 161 00:12:58,684 --> 00:13:01,284 පළමුවැන්න ඔහුගේ නම ලබා ගැනීමයි. 162 00:13:01,724 --> 00:13:04,684 මා නොමැතිව ඔබ කුමක් කරමින් සිටියේද, ආදරණීය? 163 00:13:04,804 --> 00:13:08,484 අහන්නත් එපා. මම පාළු විය 164 00:13:08,604 --> 00:13:10,684 සහ ඔබව හමුවීමට යාච්ඤා කළා. 165 00:13:11,484 --> 00:13:12,524 අපි යමු. 166 00:13:19,004 --> 00:13:20,204 ඔයා මෝඩයෙක් අමර්. 167 00:13:20,924 --> 00:13:22,604 ඔබ ඔබේ බලාපොරොත්තු ඇති කර ගත්තේ ඇයි? 168 00:13:23,324 --> 00:13:24,804 ඔබට වඩා හොඳ මිනිසුන් හමු වී ඇත. 169 00:13:25,564 --> 00:13:27,164 ඔබේ බලාපොරොත්තු සුන්වීම පාලනය කර ගන්න. 170 00:13:28,044 --> 00:13:29,124 ඔහුගේ නම ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය විය! 171 00:13:29,884 --> 00:13:30,964 ඔහුට පෙම්වතියක් සිටී. 172 00:13:31,084 --> 00:13:33,684 - හේයි! පෙම්වතිය කිව්වද? - මාමේ! 173 00:13:34,044 --> 00:13:35,604 - නෑ... - මට මාමා කියන්න එපා. 174 00:13:35,724 --> 00:13:37,324 මම මෙහි GurG ලෙස හැඳින්වේ. 175 00:13:37,564 --> 00:13:41,164 වැඩි වයස් භේදයක් නැහැ අපි අතර. 176 00:13:41,924 --> 00:13:44,884 ඔයා පෙම්වතියක් හැදුවා ඔබ මෙහි එන ගමනේදී! 177 00:13:45,364 --> 00:13:48,084 ඔබ එකට පියාසර කළාද? ඇගේ අංකය ලැබුණාද? 178 00:13:48,284 --> 00:13:49,924 එහෙම දෙයක් නෑ. 179 00:13:50,684 --> 00:13:53,964 අපොයි! මම මිනිසුන් මැනීමට දක්ෂයි. 180 00:13:54,164 --> 00:13:57,244 මට හොඳටම විශ්වාසයි ඔයාට ඔයාගේ හදවත නැතිවෙලා කියලා කෙනෙකුට. 181 00:13:57,644 --> 00:14:00,644 - මම... අපි යමු. - කමක් නැහැ. 182 00:14:00,764 --> 00:14:02,804 ඔබ නියම තැනට පැමිණ ඇත. 183 00:14:03,124 --> 00:14:06,484 මිනිස්සු ආදරයෙන් බැඳෙනවා මෙහි තොප්පිය පහළට. 184 00:14:06,924 --> 00:14:08,084 තේරුනාද? 185 00:14:08,204 --> 00:14:10,324 මම 20ක් වියදම් කරලා නැහැ අවුරුදු ගාණක් මෙතන කිසිම දෙයක් නැතුව. 186 00:14:10,724 --> 00:14:12,564 එන්න, මම ඔබට අවට පෙන්වන්නම්. 187 00:14:12,684 --> 00:14:14,204 එන්න. 188 00:14:22,204 --> 00:14:23,484 එන්න ඇතුලට. 189 00:14:24,164 --> 00:14:26,764 මම මෙතන ඔයාගේ මාමා නෙවෙයි. 190 00:14:28,044 --> 00:14:30,084 තීරු සමාජ ශාලාවක සිදුවන දේ 191 00:14:30,204 --> 00:14:31,764 සමාජ ශාලාවේ රැඳී සිටියි. 192 00:14:32,604 --> 00:14:36,884 මම විවාහ වී නැති බව ඔබට පෙනේ 193 00:14:37,124 --> 00:14:39,284 ඒ නිසා මට බය වෙන්න දෙයක් නැහැ. 194 00:14:39,404 --> 00:14:40,844 ඔබ භුක්ති විඳින්න. 195 00:14:41,324 --> 00:14:42,484 මේක තියාගන්න. 196 00:15:32,204 --> 00:15:35,164 - මට කණගාටුයි. - ඔබට අවශ්‍ය නම්, මට ඔබ සමඟ යා හැකිය. 197 00:15:37,804 --> 00:15:40,324 තාත්තට ඔයාට යන්න දෙන්න බෑ. 198 00:15:40,444 --> 00:15:41,564 නවත්වන්න. 199 00:15:44,844 --> 00:15:47,564 - එයාව දාලා යන්න - නැත්නම් තාත්තට පුළුවන් 200 00:15:48,044 --> 00:15:49,364 අද රෑ යාලුවො දෙන්නෙක්. 201 00:15:49,924 --> 00:15:52,364 වේගයෙන් දුවන්න, මේ ගොනුන්ට යන්තම් වේගයෙන් දුවන්න පුළුවන්. 202 00:15:54,804 --> 00:15:56,084 එයාව අල්ලගන්න. 203 00:16:02,684 --> 00:16:03,684 අපොයි! 204 00:16:16,164 --> 00:16:17,324 බොහොම ස්තුතියි 205 00:16:17,604 --> 00:16:18,804 මට නැවත උදව් කිරීම සඳහා. 206 00:16:20,244 --> 00:16:21,724 ඔබ වචනයක්වත් නොකියා ගියා 207 00:16:22,524 --> 00:16:23,964 සහ තීරු සමාජයට ගියා! 208 00:16:24,524 --> 00:16:26,804 අපොයි නෑ! මට ලූ එක පාවිච්චි කරන්න ඕන වුණා. 209 00:16:27,484 --> 00:16:30,124 මම එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි. මම විවාහ ගිවිසගෙන ඉන්නේ. 210 00:16:30,924 --> 00:16:32,124 ඔයාටත් පෙම්වතියක් ඉන්නවා. 211 00:16:36,084 --> 00:16:37,084 එලිනා? 212 00:16:38,884 --> 00:16:40,124 ඇය මගේ හොඳම මිතුරියයි. 213 00:16:42,404 --> 00:16:43,804 මට කවදාවත් පෙම්වතියක් ඉන්න බෑ 214 00:16:46,044 --> 00:16:48,724 ඒ වගේම මට පෙම්වතෙක් වෙන්න බෑ රාත්රියකට වඩා. 215 00:16:51,284 --> 00:16:52,484 මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න හොඳේ. 216 00:16:53,284 --> 00:16:54,244 ඇයි? 217 00:16:54,924 --> 00:16:56,164 මම ඔබේ විවාහය බිඳ දමමි. 218 00:17:15,004 --> 00:17:17,684 මේක තමයි මම වැඩ කරන අවන්හල. 219 00:17:18,404 --> 00:17:20,324 ඒ වගේම අපි ඒ කැෆේ එකෙන් ඈත් වෙනවා. 220 00:17:21,124 --> 00:17:24,124 අපි හැර අන් සියල්ලෝම අර කැෆේ එකට යනවා. 221 00:17:25,164 --> 00:17:28,004 ඒකයි ගැටලුව. අපි වැතිර සිටින්නේ මාරක මත ය. 222 00:17:28,244 --> 00:17:30,044 ඔහු සියලුම ගනුදෙනුකරුවන් අල්ලා ගනී. 223 00:17:30,764 --> 00:17:33,924 එය සාධාරණයි. අඩු පෙනුමැති පුද්ගලයා තෝරා ගන්නේ ඇයි? 224 00:17:34,324 --> 00:17:36,964 - තේරුම? - මම අදහස් කළේ ඔබේ කැෆේ යල්පැන ඇති බවයි. 225 00:17:37,764 --> 00:17:39,204 අලංකරණය වෙනස් කරන්න. 226 00:17:39,884 --> 00:17:42,404 මට බඩේ අමාරුයි Mughlai Pizza කනවා. 227 00:17:42,844 --> 00:17:44,084 මෙනුව වෙනස් කරන්න. 228 00:17:44,964 --> 00:17:47,964 - මට එතනින් බයිට් එකක් ගන්න දෙන්න. - එම ස්ථානයෙන්? 229 00:17:49,164 --> 00:17:51,124 ඔබ ඔබේ මාමාව පාවා දෙනවා! 230 00:17:51,644 --> 00:17:54,124 - ඒ අයිතිකරු වංචාකාරයෙක්. - ඉතින්? 231 00:17:54,724 --> 00:17:56,244 ඔබේ මාමා සිතන්නේ 232 00:17:57,124 --> 00:17:58,804 මෙම ආපන ශාලාවේ හිමිකරු ඔබව ගිල දමයි. 233 00:17:59,684 --> 00:18:03,404 ඔය බෙංගාලි වලින් ඈත් වෙලා ඉන්න. ඔහු දුෂ්ට හා නපුරු ය. 234 00:18:05,444 --> 00:18:07,084 ඔබ බිඳ දැමුවේ කුමක්ද? 235 00:18:07,524 --> 00:18:09,284 ඔයා මාව පාරට බස්සයි. 236 00:18:11,204 --> 00:18:12,324 මම කිව්වා අයින් වෙන්න කියලා 237 00:18:13,204 --> 00:18:14,204 නමුත් ඔබ මා පසුපස හඹා එනවා. 238 00:18:15,204 --> 00:18:18,404 - මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ... - මගේ කැෆේ ඔබේ මාමාගේ ඉදිරිපිටද? 239 00:18:19,724 --> 00:18:20,804 මම ඔබට පෙන්වන්නම්. 240 00:18:21,084 --> 00:18:23,284 - අමර්! - එනවා මාමේ. 241 00:18:23,924 --> 00:18:25,684 බය වෙන්න එපා මම ඔයාව කන්නේ නැහැ. 242 00:18:26,724 --> 00:18:28,044 ඔයා කොහොමත් මගේ වර්ගය නෙවෙයි. 243 00:18:39,724 --> 00:18:40,764 උදව් අවශ්‍යද? 244 00:18:41,084 --> 00:18:44,124 මට උදව් අවශ්‍ය යැයි ඔබ සිතනවාද? 245 00:18:52,604 --> 00:18:53,524 ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. 246 00:18:56,444 --> 00:18:58,164 නිකන් හිල්, මෝඩයා. 247 00:18:59,004 --> 00:19:00,444 එන්න, මම ඔබව සාදයකට ගෙන යන්නම්. 248 00:19:00,764 --> 00:19:02,284 - නැහැ. - ඇයි? 249 00:19:03,324 --> 00:19:04,484 මනෝභාවයකින් නොවේ. 250 00:19:05,004 --> 00:19:07,524 මම ඔබේ අදහස වෙනස් කරන්නේ කෙසේද? 251 00:19:08,004 --> 00:19:10,364 මගේ අදහස වෙනස් කිරීමට ආශ්චර්යයක් පමණි. 252 00:19:31,044 --> 00:19:32,444 - ඉතින් ඔබේ නම කුමක්ද? - මම අමර්. 253 00:19:35,924 --> 00:19:38,284 කොහෙත්ම නැහැ. අමර්, ප්‍රේම්. 254 00:19:38,444 --> 00:19:40,484 නිකන් අමර්. අමරජ්යෝත් මින්හාස්. 255 00:19:40,884 --> 00:19:41,804 අමර් ප්‍රේම් නෙවෙයි. 256 00:19:42,644 --> 00:19:45,364 මගේ නම ප්‍රේම්. ප්‍රේම්ජීත් චැටර්ජි. 257 00:19:46,124 --> 00:19:47,004 කුමක් ද? 258 00:19:47,524 --> 00:19:49,404 මේක ඇත්ත වෙන්න හොඳ වැඩියි. 259 00:19:49,524 --> 00:19:52,444 ඔබ දන්නා පරිදි කරදර නොවන්න ඔබ මගේ වර්ගය නොවේ. 260 00:19:53,244 --> 00:19:54,484 ඔබේ වර්ගය කුමක්ද? 261 00:19:55,444 --> 00:19:56,884 එවෙලේම අංක හුවමාරු කරන කෙනෙක් 262 00:19:57,604 --> 00:19:59,764 සහ පිටතට යන මාර්ගයේ දොර අගුළු දමයි 263 00:19:59,884 --> 00:20:01,084 සහ මාව අවහිර කරයි. 264 00:20:01,884 --> 00:20:03,004 ඔබේ වර්ගය කුමක්ද? 265 00:20:03,364 --> 00:20:05,084 එක මකන කෙනෙක් දුරකථනයෙන් අංකය 266 00:20:06,044 --> 00:20:07,204 නමුත් හදවත නොවේ. 267 00:20:12,884 --> 00:20:15,644 ඔයා රොමැන්ටික් කෙනෙක්. ඔබ මගේ වර්ගය නොවන බව පුදුමයක් නොවේ. 268 00:20:16,964 --> 00:20:19,484 - එන්න. - මම කරන්නේ නැහැ ... 269 00:20:20,004 --> 00:20:21,524 පසුගිය කාලය සමාජ ශාලාවක දරුණු විය. 270 00:20:22,324 --> 00:20:24,244 ආයෙත් මොකක් හරි අවුලක් උනොත්... 271 00:20:24,364 --> 00:20:25,804 කණගාටු නොවන්න, කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත. 272 00:20:26,524 --> 00:20:27,484 එන්න. 273 00:20:28,404 --> 00:20:29,724 එන්න, කුමරිය. 274 00:20:36,524 --> 00:20:39,204 - ඔයාට කොහොමද මායාකාරිය? - සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 275 00:20:40,004 --> 00:20:40,964 ඔයාට ස්තූතියි. 276 00:20:43,564 --> 00:20:45,804 හායි, ප්‍රේම්. ඔබ තවදුරටත් අපව මුණගැසෙන්නේ නැත. 277 00:20:46,084 --> 00:20:47,644 - මෙය සිදු නොකෙරේ. - මට සමාවෙන්න, භාරත්. 278 00:20:47,764 --> 00:20:48,644 කොහොමද ඔයාට? 279 00:20:48,924 --> 00:20:51,244 - හොඳයි, ස්තූතියි. - ඔබව දැකීම සතුටක්. 280 00:20:52,924 --> 00:20:54,604 අපොයි ඒ මගේ යාළුවා අමර්. 281 00:20:54,724 --> 00:20:57,084 - සහ අමර් ඒ භාරත් සහ පොලි. - ආයුබෝවන්. 282 00:20:57,204 --> 00:20:59,364 ඔහු කිසිවිටකත් මිනිසෙකු අල්ලා ගන්නේ නැත. 283 00:21:01,084 --> 00:21:02,404 මම දිගටම අවධාරනය කරමි 284 00:21:03,044 --> 00:21:05,644 ඔහු සමඟ පදිංචි විය යුතුය හොඳ කෙනෙක්. 285 00:21:05,804 --> 00:21:07,004 අපොයි! 286 00:21:07,404 --> 00:21:08,564 සිදුවුයේ කුමක් ද? එන්න. 287 00:21:10,484 --> 00:21:11,764 ඇය ඔබ ගැන දන්නවාද? 288 00:21:13,644 --> 00:21:14,564 ඔව්. 289 00:21:19,124 --> 00:21:20,004 අමර්? 290 00:21:21,044 --> 00:21:22,044 සමාවෙන්න යාලුවනේ, මට තත්පරයක් දෙන්න. 291 00:21:22,244 --> 00:21:23,124 අමර්! 292 00:21:23,804 --> 00:21:24,764 අමර්! 293 00:21:31,244 --> 00:21:32,364 අමර්? 294 00:21:33,724 --> 00:21:34,804 මොකක් ද වැරැද්ද? 295 00:21:35,804 --> 00:21:37,244 ඔවුන් මා ගැන කුමක් සිතනු ඇත්ද? 296 00:21:37,564 --> 00:21:39,204 ඔච්චර කලබල උනොත් කොහොමද ජීවත් වෙන්නේ? 297 00:21:39,684 --> 00:21:41,604 කරුණාකර යන්න. ඔබට අයිතියක් නැත 298 00:21:41,804 --> 00:21:43,364 මාව මේ විදියට නිරාවරණය කරන්න. 299 00:21:44,124 --> 00:21:45,284 මම මෙතන දොස් කියන්න ඕනේ. 300 00:21:45,644 --> 00:21:47,844 පුදුමයි ඇයි මම ඔයා එක්ක ආවේ කියලා. 301 00:21:49,284 --> 00:21:50,844 ඔවුන් සිතන්නේ ඔබ සහ මම එක සමාන බවයි. 302 00:21:52,924 --> 00:21:56,524 හේයි, මම ඔයාව මෙතනට ගෙනාවේ යාළුවෙක් විදියට. 303 00:21:56,884 --> 00:21:58,684 ඔබට මුග්ලායි පීසා එපා වේවි 304 00:21:58,884 --> 00:22:00,324 ඒ වගේම Paulomi ඉන්දියානු කෑම හැදුවා. 305 00:22:01,724 --> 00:22:03,884 නමුත් මට සමාවෙන්න. 306 00:22:05,084 --> 00:22:08,684 එය ඔබ වැනි සාන්තුවරයෙකුට යටින් ය මා වැනි කිසිවෙකු සමඟ සිටියේ නැත! 307 00:22:10,364 --> 00:22:11,804 ඔයා මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න හොඳේ. 308 00:23:12,204 --> 00:23:15,604 අමර්, මොකක්ද අවුල? 309 00:23:18,444 --> 00:23:19,484 මුකුත් නෑ ආච්චි. 310 00:23:20,204 --> 00:23:22,124 - මොකක් ද වැරැද්ද? - මම දන්නේ නැහැ. 311 00:23:23,204 --> 00:23:26,244 මට ගිලෙන හැඟීමක් ඇති විය ඔයා හොඳින්ද කියලා කල්පනා කරනවා. 312 00:23:26,604 --> 00:23:27,604 නෑ ආච්චි. 313 00:23:32,124 --> 00:23:33,604 මට ඔයා නැතුව පාලුයි. 314 00:23:35,004 --> 00:23:35,884 එන්න! 315 00:23:36,684 --> 00:23:39,124 දුකක් දැනෙන්නේ ඇයි මෝඩයා? 316 00:23:40,484 --> 00:23:43,044 ඔබ ඉන්නේ ලස්සන නගරයක. 317 00:23:43,964 --> 00:23:46,044 ඔබ තවමත් Shoreditch වෙත ගොස් තිබේද? 318 00:23:48,044 --> 00:23:50,164 ඔයාට එතන ලොකු දේවල් ලැබෙනවා. 319 00:23:50,844 --> 00:23:52,644 ඔබ නිසැකවම උසස් වනු ඇත. 320 00:23:55,564 --> 00:23:57,444 ඔයාගේ අම්මා මට ලන්ඩන් වටේ පෙන්නුවා. 321 00:23:58,564 --> 00:23:59,484 අම්මා එක්ක? 322 00:23:59,604 --> 00:24:00,604 ඔව්. 323 00:24:01,204 --> 00:24:04,284 ඇය විශිෂ්ට කාන්තාවක්, නමුත් ඔබේ පියා 324 00:24:05,404 --> 00:24:07,604 ඔහුගේ ආත්මයට ශාන්තිය ලැබේවා 325 00:24:08,484 --> 00:24:10,364 ඔහු මගේ පුතා විය 326 00:24:11,204 --> 00:24:13,244 නමුත් ඔහු එක් කැත මිනිසෙක් විය. 327 00:24:14,204 --> 00:24:18,004 ඒ වගේම ඔයාගෙ අම්මත් එහෙමයි හේමා මාලිනී වගේ ලස්සනයි. 328 00:24:20,164 --> 00:24:24,124 ඇය ඔබේ පියා තෝරාගත්තේ ඇයිදැයි මිනිසුන් අසනු ඇත! 329 00:24:24,604 --> 00:24:25,604 සහ ඇය කීවේ කුමක්ද? 330 00:24:26,164 --> 00:24:27,044 කිසිවක් නැත. 331 00:24:27,924 --> 00:24:29,924 ඇය එවැනි දේවලින් ඔබ්බට සිටියාය. 332 00:24:30,524 --> 00:24:31,444 ඇය කියාවි, 333 00:24:32,364 --> 00:24:33,724 අපි ජීවත් වන්නේ එක් වරක් පමණි. 334 00:24:34,564 --> 00:24:37,284 මම ඔච්චර කලබල උනොත් මම කොහොමද ජීවත් වෙන්නේ? 335 00:24:38,244 --> 00:24:40,964 ඔබත් වැඩිය හිතන්න එපා. 336 00:24:42,684 --> 00:24:43,644 හරි හරී? 337 00:24:43,804 --> 00:24:45,604 ඒක ලස්සන නගරයක්. 338 00:24:46,164 --> 00:24:49,244 ගිහින් ජීවත් වෙන්න. 339 00:24:49,844 --> 00:24:51,004 හරි, ආච්චි. 340 00:25:24,044 --> 00:25:25,484 මට ඔබ සමඟ ලන්ඩන් දැකීමට අවශ්‍යයි. 341 00:25:29,204 --> 00:25:30,044 නාහ්. 342 00:25:30,564 --> 00:25:31,964 අපි එකට අඳුන ගත්තොත්, ඔබ දන්නවා ... 343 00:25:36,084 --> 00:25:38,204 ඊයේ රාත්‍රිය ගැන මට ඇත්තටම කණගාටුයි. 344 00:25:38,964 --> 00:25:40,924 මම කියන්නේ මම ගමකින් ආවේ 345 00:25:41,644 --> 00:25:43,124 සහ එහි මිනිසුන් ... 346 00:25:47,724 --> 00:25:48,764 කෝපි? 347 00:25:54,164 --> 00:25:56,084 එල්, කරුණාකර ඔබට භාර ගත හැකිද? 348 00:25:56,364 --> 00:25:57,564 හරි හරී. 349 00:25:57,804 --> 00:25:59,164 ඔබ ලන්ඩනයේ, ඉතින් බකිංහැම් මාලිගය... 350 00:26:00,124 --> 00:26:01,004 සොහෝ. 351 00:26:01,764 --> 00:26:03,004 යා යුතු මග! 352 00:26:19,204 --> 00:26:22,884 "සම්ප්‍රදායන් අත්හරිමු" 353 00:26:23,004 --> 00:26:26,644 "සහ සමහර වැරදි කරන්න" 354 00:26:26,764 --> 00:26:30,484 "ඔයාට ඒ බලපෑම මට තියෙනවා" 355 00:26:30,604 --> 00:26:34,284 "'මම ජීවිතේ ඉහලින් ඉන්නවා වගේ" 356 00:26:34,404 --> 00:26:36,244 "ඔයා තමයි හොඳම" 357 00:26:36,364 --> 00:26:38,124 "මට ඔයා ගැන පිස්සු" 358 00:26:38,244 --> 00:26:39,804 "මට ඉන්න බෑ" 359 00:26:39,924 --> 00:26:41,884 "ඔබෙන් ඈත්" 360 00:26:42,004 --> 00:26:43,364 "සිප් එකෙන් සිප්" 361 00:26:43,484 --> 00:26:45,324 "සිප් එකෙන් සිප්" 362 00:26:45,444 --> 00:26:47,604 "අපි බීලා" 363 00:26:47,724 --> 00:26:49,564 "ආදරණීය රාත්‍රිවල" 364 00:26:49,684 --> 00:26:50,964 "සිප් එකෙන් සිප්" 365 00:26:51,084 --> 00:26:52,884 "සිප් එකෙන් සිප්" 366 00:26:53,004 --> 00:26:55,204 "අපි ගිල දමමු" 367 00:26:55,364 --> 00:26:57,284 "මේ ජීවිතය" 368 00:26:57,404 --> 00:27:04,564 "බෝට්ටු" 369 00:27:04,804 --> 00:27:12,244 "බෝට්ටු" 370 00:27:12,364 --> 00:27:14,284 "බෝට්ටු දෙකක්" 371 00:27:14,404 --> 00:27:16,244 "කඩදාසි වලින් සාදන ලද" 372 00:27:16,364 --> 00:27:18,124 "පාවෙන" 373 00:27:18,244 --> 00:27:20,004 "ඉතින් ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්න" 374 00:27:20,124 --> 00:27:21,924 "ඔවුන් අසීමිතයි" 375 00:27:22,044 --> 00:27:23,844 "ඒ ඔබයි මමයි" 376 00:27:23,964 --> 00:27:27,604 "අපි එකට ඇවිත් ගිනි පුපුරු පියාඹනවා" 377 00:27:27,724 --> 00:27:29,044 "සිප් එකෙන් සිප්" 378 00:27:29,164 --> 00:27:31,044 "සිප් එකෙන් සිප්" 379 00:27:31,164 --> 00:27:33,364 "අපි ගිල දමමු" 380 00:27:33,484 --> 00:27:35,324 "මේ ජීවිතය" 381 00:27:35,444 --> 00:27:39,004 "සම්ප්‍රදායන් අත්හරිමු" 382 00:27:39,124 --> 00:27:42,804 "සහ සමහර වැරදි කරන්න" 383 00:27:42,924 --> 00:27:46,684 "ඔයාට ඒ බලපෑම මට තියෙනවා" 384 00:27:46,804 --> 00:27:50,484 "'මම ජීවිතේ ඉහලින් ඉන්නවා වගේ" 385 00:27:50,604 --> 00:27:52,324 "ඔයා තමයි හොඳම" 386 00:27:52,444 --> 00:27:54,284 "මට ඔයා ගැන පිස්සු" 387 00:27:54,404 --> 00:27:58,124 "මට ඔයාගෙන් ඈත් වෙන්න බෑ" 388 00:27:58,244 --> 00:27:59,564 "සිප් එකෙන් සිප්" 389 00:27:59,684 --> 00:28:01,484 "සිප් එකෙන් සිප්" 390 00:28:01,604 --> 00:28:05,484 "අපි තෘප්තිමත් රාත්‍රීන්වල බීමත්ව සිටියෙමු" 391 00:28:05,604 --> 00:28:07,124 "සිප් එකෙන් සිප්" 392 00:28:07,244 --> 00:28:09,044 "සිප් එකෙන් සිප්" 393 00:28:09,164 --> 00:28:13,884 "අපි මේ ජීවිතය ගිල දමමු" 394 00:28:25,044 --> 00:28:26,524 ඔබ ලන්ඩනයේ හොඳම දේට කැමති වූයේ කුමක්ද? 395 00:28:26,964 --> 00:28:30,484 වෙස්ට්මිනිස්ටර්, පිකාඩිලි, සෝහෝ හෝ එය විය දකුණු ශාලාව? 396 00:28:31,244 --> 00:28:33,844 සෑම දෙයක්ම සහ සියල්ලටම වඩා නිදහස. 397 00:28:35,964 --> 00:28:37,124 මෙතන නිදහසේ ජීවත් වෙන්න පුළුවන්. 398 00:28:37,564 --> 00:28:38,444 ගැඹුරුයි. 399 00:28:39,604 --> 00:28:40,604 අන් සියල්ලටම වඩා, 400 00:28:41,804 --> 00:28:42,844 ඔබේ මිත්රත්වය. 401 00:28:44,644 --> 00:28:45,564 ඔබේ සමාගම. 402 00:28:54,444 --> 00:28:55,804 ඔබ හැඟීම්බර වන්නේ ඇයි? 403 00:28:56,924 --> 00:28:58,044 එය කුමක් ද? 404 00:28:59,204 --> 00:29:00,444 මෙය ඔබටය. 405 00:29:01,244 --> 00:29:02,124 මම එය විවෘත කළ යුතුද? 406 00:29:09,404 --> 00:29:10,564 ඔයා තමයි හැමදේම, ප්‍රේම්, 407 00:29:12,084 --> 00:29:13,364 මම සිහින මැව්වා 408 00:29:15,004 --> 00:29:16,244 ආපහු මගේ ගමේ. 409 00:29:16,764 --> 00:29:17,644 එය ඔබ නොවේ නම්, 410 00:29:18,124 --> 00:29:19,924 මම කවදාවත් නැහැ මෙය ප්රකාශ කිරීමට හැකි වේ. 411 00:29:22,204 --> 00:29:25,164 පොඩි කාලේ ඉඳන් මම අහපු දැකපු හැම කතාවක්ම 412 00:29:26,124 --> 00:29:27,364 පිරිමි ළමයෙක් සහ ගැහැණු ළමයෙක් ගැන. 413 00:29:29,884 --> 00:29:31,324 මෙම පෝස්ටරය බලාපොරොත්තුවයි 414 00:29:32,244 --> 00:29:33,844 ලෝකයේ කොහේ හරි කියලා 415 00:29:34,844 --> 00:29:38,244 මිනිසුන් දෙදෙනෙකුට කතාවක් ඇත. 416 00:29:40,444 --> 00:29:41,844 මම ඔබේ වර්ගය නොවන බව මම දනිමි 417 00:29:43,844 --> 00:29:45,484 සහ මගේ කතාව අසම්පූර්ණව පවතිනු ඇත. 418 00:29:48,764 --> 00:29:50,004 ඒත් මට එක ඉල්ලීමක් තියෙනවා. 419 00:29:51,844 --> 00:29:53,804 මෙම පෝස්ටරය සුරක්ෂිතව තබා ගන්න. 420 00:29:56,804 --> 00:29:58,724 මම ආපසු යන විට පන්ජාබ්හි මගේ ව්‍යාජ ජීවිතය, 421 00:29:59,604 --> 00:30:00,844 මම දැනගෙන සමාදානයෙන් ඉන්නම් 422 00:30:02,524 --> 00:30:05,084 මගේ සිහින සුරක්ෂිතයි කියලා. 423 00:30:06,244 --> 00:30:07,924 අමර්, ඔයා ආපහු ආවා. 424 00:30:08,324 --> 00:30:10,884 - එනවා මාමේ. - ඔබේ බෑග් ඇසුරුම් කරන්න. 425 00:30:16,244 --> 00:30:17,644 හැමදේටම බොහොම ස්තුතියි. 426 00:30:28,524 --> 00:30:29,604 මට ඔයා නැති අඩුව දැනේවි. 427 00:30:56,284 --> 00:30:57,444 එලිනා! 428 00:30:58,804 --> 00:30:59,764 එල්? 429 00:31:00,084 --> 00:31:01,444 එනවා. 430 00:31:05,844 --> 00:31:06,924 අපි පානයක් ගනිමු. 431 00:31:07,684 --> 00:31:09,524 වෙලාව පාන්දර 4යි. 432 00:31:11,084 --> 00:31:12,244 ඔක්කොම හරිද? 433 00:31:12,804 --> 00:31:14,484 පෙම්වතා පෙනුම සමඟ කුමක්ද? 434 00:31:14,964 --> 00:31:16,044 Lovelorn? 435 00:31:17,244 --> 00:31:18,564 මාත් එක්ක එකතු වෙන්න නැත්නම් මම තනියම යන්නම්. 436 00:31:18,884 --> 00:31:20,804 ඉන්න මම එන්නම්. 437 00:31:21,764 --> 00:31:23,004 නාට්යය! 438 00:31:23,204 --> 00:31:25,204 මම ආපසු යන විට පන්ජාබ්හි මගේ ව්‍යාජ ජීවිතය, 439 00:31:26,004 --> 00:31:27,284 මම දැනගෙන සමාදානයෙන් ඉන්නම් 440 00:31:28,124 --> 00:31:30,884 මගේ සිහින සුරක්ෂිතයි කියලා. 441 00:31:33,724 --> 00:31:34,924 Lovelorn! 442 00:31:44,924 --> 00:31:46,204 කරුණාකර මට වෙනත් එකක් ලබා ගත හැකිද? 443 00:31:52,324 --> 00:31:53,364 ප්‍රේම්? 444 00:31:55,884 --> 00:31:57,124 ප්‍රේම්? 445 00:31:58,564 --> 00:31:59,724 ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ? 446 00:32:01,444 --> 00:32:03,204 ඔයා මට නොකිව්වොත් මම කොහොමද දැනගන්නේ? 447 00:32:05,844 --> 00:32:07,444 - හැම දෙයක්ම හොඳයිද? - ඒකද? 448 00:32:07,924 --> 00:32:09,404 අර මිනිහා එතන 449 00:32:09,844 --> 00:32:11,404 ඔබට පහර දීමෙන් මහන්සියි. 450 00:32:13,604 --> 00:32:14,724 සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබේ වර්ගය. 451 00:32:22,364 --> 00:32:23,444 මම ආපහු එන්නම්. 452 00:32:43,564 --> 00:32:44,604 සිදුවුයේ කුමක් ද? 453 00:32:51,204 --> 00:32:52,404 කුමක් ද? 454 00:32:55,164 --> 00:32:56,164 ඔහුගේ ජංගම දුරකථන අංකය. 455 00:32:59,004 --> 00:33:00,204 මට ඒකෙන් ගොඩ එන්න බැහැ. 456 00:33:02,884 --> 00:33:05,644 ඔබ ආදරයෙන් ඈත් විය යුතු විය වරක් ජිල්මාට් කිරීමෙන් පසු! 457 00:33:13,564 --> 00:33:14,884 - මම ඔහුට ආදරෙයි. - කුමක් ද? 458 00:33:15,244 --> 00:33:16,324 මම ඒ මෝඩයාට ආදරෙයි එලිනා. 459 00:33:17,364 --> 00:33:19,524 ඒ නිසාද ඔබ මෝඩ වුණේ? 460 00:33:24,524 --> 00:33:27,684 - ඔහු අමතන්න. - නැහැ, අපි ඔහුගේ සිහින සොයා ගත යුතුයි. 461 00:33:28,204 --> 00:33:29,284 එන්න අපි යමු. 462 00:34:10,244 --> 00:34:11,564 අනේ විකාර. 463 00:34:13,524 --> 00:34:15,804 - ඔහු ගියා කියලා. ගුවන් තොටුපලට යන්නද? - ඔව්. 464 00:34:25,164 --> 00:34:26,164 කුමක් ද? 465 00:34:27,844 --> 00:34:29,284 මම කිව්වා අයින් වෙන්න කියලා. 466 00:34:31,124 --> 00:34:32,284 මම ඔබේ විවාහය බිඳ දමමි. 467 00:34:35,124 --> 00:34:36,444 ඒ වෙනුවට ඔයා මගේ ඔළුව අවුල් කළා. 468 00:34:42,964 --> 00:34:44,524 මට ඔබේ සිහින දරාගත නොහැක. 469 00:34:47,724 --> 00:34:51,084 ඔබත් මාත් සමඟ මෙය රැගෙන යන්න. 470 00:34:58,804 --> 00:35:00,124 මගේ ගුවන් යානය පැය 2 කින් පිටත් වේ. 471 00:35:03,124 --> 00:35:04,844 මම ඔබව පියාසර කිරීමෙන් නවත්වන්නේ කෙසේද? 472 00:35:08,484 --> 00:35:09,524 පොරොන්දු වෙන්න. 473 00:35:13,644 --> 00:35:14,844 ජීවිතය සඳහා. 474 00:35:15,724 --> 00:35:17,164 සදහටම. 475 00:35:41,764 --> 00:35:43,164 හේ බෙංගාලි මිනිහා! 476 00:35:44,284 --> 00:35:45,284 මගේ කොල්ලව අතහරින්න. 477 00:35:50,124 --> 00:35:51,484 ඔයා බොළඳයි, අමර්. 478 00:35:52,764 --> 00:35:55,124 ඔහු කෙතරම් නපුරුද කියා ඔබ දන්නේ නැත. 479 00:35:55,764 --> 00:35:56,964 - ඔහ්... - කට වහගන්න. 480 00:35:57,204 --> 00:35:59,244 නිදා ගැනීමෙන් පසු ලන්ඩනයේ සියලුම මිනිසුන් සමඟ 481 00:35:59,364 --> 00:36:01,204 ඔයා ගියේ මගේ බෑනා වෙනුවෙන්! ලේ වැගිරෙන කාලකන්නි! 482 00:36:01,324 --> 00:36:02,684 මට සමාවෙන්න, GurG මහතා. 483 00:36:02,804 --> 00:36:03,764 කට වහපන්! 484 00:36:04,084 --> 00:36:05,324 ඉංග්රීසි ලෝෆර්. 485 00:36:06,284 --> 00:36:09,244 මාමේ එයා නැත්නම් මම කවදාවත් නෑ පවා මෙහි එන්න. 486 00:36:09,524 --> 00:36:11,364 ඔහු දිල්ලි ගුවන් තොටුපළේදී මට උදව් කළා. 487 00:36:11,884 --> 00:36:13,124 අමර්, මගේ දරුවා, 488 00:36:15,124 --> 00:36:16,644 ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ? 489 00:36:17,764 --> 00:36:19,084 ඔයා මෙහෙට ආවේ සුදු පැටව් ටිකක් ගන්න 490 00:36:19,804 --> 00:36:22,044 ඒත් මේ බෙංගාලි මිනිහා ඔයාව රැවැට්ටුවා. 491 00:36:24,564 --> 00:36:25,844 ඇස් අරින්න අමර්. 492 00:36:26,964 --> 00:36:29,444 මේ නගරයේ ලස්සන ගැහැණු ළමයි ගොඩක් ඉන්නවා. 493 00:36:29,804 --> 00:36:31,324 ඔබේ වාසනාව එහි උත්සාහ කරන්න 494 00:36:31,524 --> 00:36:33,004 ඒ කෙලෙස් එක්ක නෙවෙයි. 495 00:36:33,124 --> 00:36:34,924 අහන්න, ලෙච්. 496 00:36:35,484 --> 00:36:36,644 එයා මට ඉරිසියා කරනවා. 497 00:36:38,044 --> 00:36:40,564 ලන්ඩනයේ කොල්ලෝ මම වෙනුවෙන් මැරෙන්න ලෑස්තියි 498 00:36:41,444 --> 00:36:43,724 ඔබ තවමත් ලිංගික අනුග්‍රහය සඳහා ගෙවන අතරතුර. 499 00:36:43,844 --> 00:36:45,524 මම එහෙම කරන්නේ මට සල්ලි තියෙන නිසා. 500 00:36:45,644 --> 00:36:47,284 - ඔබ මුදල් උපයන ආකාරය හැමෝම දන්නවා. - යාලුවනේ! 501 00:36:47,404 --> 00:36:48,844 - එය ඔබට බලපාන්නේ කෙසේද? - මම එය හෙළි කළ යුතුද? 502 00:36:48,964 --> 00:36:50,164 යාලුවනේ, නවත්වන්න. 503 00:36:50,924 --> 00:36:53,164 ඔබ කළ යුතු දේ අපි තීරණය කරමු. 504 00:36:53,404 --> 00:36:55,564 අපි එකට ඉන්නවාද නැත්නම් මම ආපහු යන්නද? 505 00:36:55,804 --> 00:36:59,764 අමර් ඔයාට තේරෙන්නෙ නෑ. ඔහු දුක්ඛිත මිනිසෙකි. 506 00:36:59,884 --> 00:37:02,444 අපොයි! මම ඔයාගේ අනාගත බෑනා. 507 00:37:02,764 --> 00:37:04,804 ඔහුගේ විවාහය ස්ථිරයි. 508 00:37:05,084 --> 00:37:06,084 එයාට ආපහු ඉන්න බෑ. 509 00:37:06,404 --> 00:37:08,484 සීයා මේ ගැන දැනගත්තොත්... 510 00:37:08,604 --> 00:37:09,644 ඔහු දන්නේ නැහැ. 511 00:37:11,124 --> 00:37:12,244 මම මෙතන ඉන්නම්. 512 00:37:12,804 --> 00:37:15,764 මම කියන්නම් මම පාඨමාලාවක් හදාරනවා කියලා. 513 00:37:17,164 --> 00:37:18,724 ඉවුම් පිහුම් පාඨමාලාව. 514 00:37:19,004 --> 00:37:20,124 ඔයා මාව අමාරුවේ දායි. 515 00:37:21,284 --> 00:37:23,724 ඔබේ සීයා මගේ පිටුපසට කසයි! 516 00:37:24,684 --> 00:37:26,724 කොහෙත්ම නැහැ! මාව ඉතුරු කරන්න. 517 00:37:28,724 --> 00:37:29,884 මම මේක කරන්නේ නැහැ. 518 00:37:33,204 --> 00:37:34,204 නැවත සිතන්න. 519 00:37:36,364 --> 00:37:37,604 අමර් නැවතුනොත්, 520 00:37:38,444 --> 00:37:40,564 මම මගේ කැෆේ එක ඔයාගේ එක එක්ක ඒකාබද්ධ කරන්නම්. 521 00:37:42,564 --> 00:37:45,204 ඔබේ මෝගල් අවන්හල සහ මගේ කැෆේ. 522 00:37:47,284 --> 00:37:48,764 අපි ඒකට Moghul High Cafe කියමු. 523 00:37:49,244 --> 00:37:50,924 මගේ ආහාරය සහ ඔබේ දැක්ම 524 00:37:51,644 --> 00:37:53,684 එය හොඳම වනු ඇත ලන්ඩනයේ අවන්හල. 525 00:37:54,964 --> 00:37:56,804 හිතන්න මාමේ. එය සෙනඟ අදින්නෙකු වනු ඇත. 526 00:38:10,124 --> 00:38:11,644 ආයුබෝවන්. 527 00:38:11,844 --> 00:38:13,604 ආයුබෝවන්. 528 00:38:13,724 --> 00:38:16,124 - ඔබ තරුණ පෙනුමක්. - කෝ අමර්? 529 00:38:16,644 --> 00:38:18,164 ඔහුගේ ගුවන් ගමනට කාලයයි. 530 00:38:20,444 --> 00:38:22,124 හොඳයි, ඔහු ... 531 00:38:22,284 --> 00:38:25,004 බළලාට ඔබේ දිව ලැබුණාද? 532 00:38:25,524 --> 00:38:27,764 ඔහු ඉවුම් පිහුම් පාඨමාලාවක් හදාරා ඇත. 533 00:38:28,404 --> 00:38:29,884 එයාට මෙහේ ඉන්න වෙයි. 534 00:38:30,644 --> 00:38:32,724 - ඇත්තටම? - ඔව්. 535 00:38:33,244 --> 00:38:34,404 ඔහු එකඟ විය. 536 00:38:35,404 --> 00:38:37,124 මගේ තුවක්කුව ගන්න බින්ද්‍රා. 537 00:38:38,924 --> 00:38:40,884 මම ඔය ඔෆ් එක හරි සෙට් කරන්නම්. 538 00:38:41,124 --> 00:38:44,084 ඔහු මගේ මුනුපුරාගේ මොළය සෝදා ඇත. 539 00:38:44,284 --> 00:38:46,284 වතුර ටිකක් බොන්න, නැත්නම් මැරෙයි. 540 00:38:46,404 --> 00:38:50,084 මම ඔයාට කිව්වේ සන්සුන්ව ඉන්න කියලා ඔබට අධි රුධිර පීඩනය ඇති බැවින්. 541 00:38:50,324 --> 00:38:53,084 කෝප වූ විට දෙවියන්ගේ නම කියන්න. 542 00:38:53,284 --> 00:38:55,364 - ඔයා මාව ගණන් ගන්නේ නැහැ. - ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙන්න. 543 00:38:55,884 --> 00:38:57,644 ඔබේ මුණුපුරාට නැවතී සිටීමට අවශ්‍යයි. 544 00:39:01,884 --> 00:39:05,564 ආච්චි මම මෙතන ඉගෙන ගන්නවා. 545 00:39:06,164 --> 00:39:07,644 මම කෝස් එකෙන් පස්සේ එන්නම්. 546 00:39:08,644 --> 00:39:09,604 සීයා, 547 00:39:10,484 --> 00:39:11,644 මට මේ පාඨමාලාව කරන්න ඕන. 548 00:39:13,284 --> 00:39:14,404 අහන්න පුතේ... 549 00:39:14,524 --> 00:39:17,124 ඔබ කැමති පරිදි කරන්න. 550 00:39:17,244 --> 00:39:19,204 - මට දුරකථනය දෙන්න. - ඔහුට ඇහුම්කන් දෙන්න එපා. 551 00:39:19,324 --> 00:39:22,124 - වැඩිහිටියාට එය නැති වී ඇත. - මට දුරකථනය දෙන්න. 552 00:39:24,444 --> 00:39:27,604 පරිස්සම් වෙන්න නැත්නම් මම ඔයාව දික්කසාද කරනවා. 553 00:39:27,804 --> 00:39:31,164 ප්‍රීති, ඔවුන් ඔබට උගන්වන්නේ කුමක්ද? 554 00:39:31,524 --> 00:39:35,204 ඔබට ඉඩමෙන් අඩක් ලැබෙනු ඇත සහ මුළු නිවසම. 555 00:39:35,444 --> 00:39:37,364 ඔබේ දරුවන් ඔබේ අවධානයට ලක් නොවනු ඇත. 556 00:39:37,484 --> 00:39:40,724 සීයා ඔබට මාසිකව ජීවිතාන්තය ගෙවිය යුතුයි. 557 00:39:41,004 --> 00:39:41,884 ඒ ගැන සිතන්න. 558 00:39:42,164 --> 00:39:43,084 මම දකියි. 559 00:39:45,164 --> 00:39:46,204 මෝඩයා! 560 00:39:47,084 --> 00:39:48,724 ඔව්. 561 00:39:48,844 --> 00:39:50,444 මට හොඳින් සවන් දෙන්න. 562 00:39:50,684 --> 00:39:52,804 අමර් නොමඟ ගියොත්, 563 00:39:53,524 --> 00:39:54,924 මම ඔයාට වෙඩි තියන්නම් 564 00:39:55,284 --> 00:39:58,364 මෙතනින්. 565 00:40:01,124 --> 00:40:03,764 ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත, කරදර නොවන්න. 566 00:40:05,444 --> 00:40:08,044 - ඉතින් මට ආපහු ඉන්න පුළුවන්ද? - ඔයාට පුළුවන්. 567 00:40:08,444 --> 00:40:09,684 ස්තූතියි, සීයා. 568 00:40:28,884 --> 00:40:35,084 "ඔබේ පැමිණීම මා වශී කරවයි" 569 00:40:35,204 --> 00:40:41,004 "මට ඒකෙන් ගොඩ එන්න බෑ" 570 00:40:41,564 --> 00:40:47,764 "ලුණු වතුරේ දියවෙනවා වගේ" 571 00:40:47,884 --> 00:40:53,644 "ඔයා මාත් එක්ක එක්කෙනෙක්" 572 00:40:54,284 --> 00:41:00,604 "අපේ ආත්මයන් එකිනෙකාට බැඳී ඇත" 573 00:41:00,724 --> 00:41:05,524 "මම සිහින දකින සියල්ල ඔබයි" 574 00:41:05,964 --> 00:41:09,124 "ඔබත් මමත් එකයි" 575 00:41:09,244 --> 00:41:12,324 "අපි එකට සතුටින්" 576 00:41:12,444 --> 00:41:18,564 "අපි බෝට්ටු දෙකක් වගේ ඈතට පාවෙනවා" 577 00:41:18,684 --> 00:41:21,764 "ඔබත් මමත් එකයි" 578 00:41:21,884 --> 00:41:24,884 "අපි එකට සතුටින්" 579 00:41:25,004 --> 00:41:28,564 "අපි දැන් ඕනෑ තරම් සිහින ගොතනවා" 580 00:41:28,684 --> 00:41:33,484 "අපගේ හුදකලා ඇස්වල හිස්බව පිරවීම" 581 00:42:13,684 --> 00:42:19,884 "දෙවියන් වහන්සේ මැවූ ලෝකය වර්ණවලින් පිරී ඇත" 582 00:42:20,124 --> 00:42:26,404 "නමුත් ඔබේ ආදරය ඒ සියල්ල අඳුරු කරයි" 583 00:42:26,524 --> 00:42:32,844 "සෑම ස්පන්දනයකින්ම, මගේ හදවත" 584 00:42:32,964 --> 00:42:39,084 "ඔබ ගැන සිතනවා, මගේ ආදරණීය" 585 00:42:39,204 --> 00:42:45,444 "මට ඔයා හැර වෙන කවුරුත් වැදගත් නෑ" 586 00:42:45,564 --> 00:42:50,604 "ඔබට මා සමඟ ඔබේ මාර්ගය ගත හැකිය" 587 00:42:50,884 --> 00:42:54,004 "ඔබත් මමත් එකයි" 588 00:42:54,124 --> 00:42:57,124 "අපි එකට සතුටින්" 589 00:42:57,244 --> 00:43:03,524 "අපි බෝට්ටු දෙකක් වගේ ඈතට පාවෙනවා" 590 00:43:03,644 --> 00:43:06,644 "ඔබත් මමත් එකයි" 591 00:43:06,764 --> 00:43:09,844 "අපි එකට සතුටින්" 592 00:43:09,964 --> 00:43:13,484 "අපි දැන් ඕනෑ තරම් සිහින ගොතනවා" 593 00:43:13,604 --> 00:43:18,204 "අපගේ හුදකලා ඇස්වල හිස්බව පිරවීම" 594 00:43:46,444 --> 00:43:48,324 තත්පරයක් පමණි. 595 00:43:48,444 --> 00:43:50,044 හලෝ, ඔව්? 596 00:43:50,884 --> 00:43:52,204 කුමක් ද? 597 00:43:56,644 --> 00:43:57,484 කවදාද සහ කෙසේද? 598 00:43:58,884 --> 00:43:59,924 ඔව්, මම වහාම වෙන් කරන්නම්. 599 00:44:04,324 --> 00:44:05,524 සීයා හෘදයාබාධයකට ගොදුරු විය. 600 00:44:12,964 --> 00:44:14,084 දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න! 601 00:44:17,364 --> 00:44:19,524 මම කිව්වේ, කොහොමද? 602 00:44:20,604 --> 00:44:21,484 හදිසියේම? 603 00:44:21,684 --> 00:44:22,924 ඔහු අද උදේ ඔබට කතා කළා. 604 00:44:24,084 --> 00:44:25,044 මම දන්නේ නැහැ. 605 00:44:25,884 --> 00:44:27,124 උදේ ඉඳන් එයාට මාව එපා වුණා. 606 00:44:32,964 --> 00:44:34,204 අද උදෑසන ඔහු හොඳින් සිටියේය. 607 00:44:35,124 --> 00:44:36,444 - යන්න. - අමර්. 608 00:44:37,964 --> 00:44:39,244 කලබල වෙන්න එපා. 609 00:44:43,484 --> 00:44:44,604 ඔයා හොඳින්ද? 610 00:44:45,604 --> 00:44:48,204 එලිනා, ඔහුගේ ටිකට් වෙන්කරවා ගන්න. 611 00:44:49,964 --> 00:44:50,964 මම එයා එක්ක යන්නම්. 612 00:44:51,084 --> 00:44:54,084 නැහැ, තවත් පහරක් දෙන්න එපා. 613 00:44:54,444 --> 00:44:56,524 එලිනා, මේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ් එක ගන්න. 614 00:44:58,364 --> 00:44:59,644 ආපසු ටිකට් ගැන කුමක් කිව හැකිද? 615 00:44:59,924 --> 00:45:01,324 ඒක දෙවියන්ට බාර දෙන්න. 616 00:45:01,724 --> 00:45:04,484 පුදුමයි එයාගේ සීයා කවදා සනීප වෙයිද කියලා. දැනට එක් පැත්තකට ටිකට් පතක් වෙන්කරවා ගන්න. 617 00:45:16,444 --> 00:45:19,444 මම හිතන්නේ ඔබ කළ යුතුයි ඔබගේ ආපසු ටිකට්පත වෙන්කරවා ගන්න. 618 00:45:20,004 --> 00:45:21,244 දීමනාවක් තියෙනවා. 619 00:45:21,684 --> 00:45:22,764 ඔයා දන්නවද ප්‍රේම්? 620 00:45:23,284 --> 00:45:25,244 මට මෙහෙට එනකොට සීයා මුණගැහෙන්න බැරි වුණා. 621 00:45:29,444 --> 00:45:31,044 ඔයා හිතන්නේ මම... 622 00:45:32,004 --> 00:45:33,364 ඔයාට පිස්සුද? 623 00:45:33,964 --> 00:45:35,044 ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? 624 00:45:35,404 --> 00:45:38,644 ඔයා දන්නවා ද? මම එක්ක එන්න ඕනේ. 625 00:45:40,124 --> 00:45:41,604 නැහැ, මේ වතාවේ නැහැ. 626 00:45:43,004 --> 00:45:45,564 මම හිතන්නේ මම ඔහුට මේස් මිලදී ගන්නෙමි. ඔවුන් ප්රයෝජනවත් වනු ඇත. 627 00:45:46,204 --> 00:45:48,444 මාව එක්කගෙන යන්න, මටත් ප්‍රයෝජනවත් වේවි. 628 00:45:51,804 --> 00:45:52,644 ඔයා දන්නවා ද? 629 00:45:52,844 --> 00:45:53,844 මට එන්න පුළුවන්ද? 630 00:45:54,004 --> 00:45:56,564 මම සීයාට විශේෂ හරිත තේ ගෙන එන්නම්. 631 00:45:58,924 --> 00:46:00,084 ඇයි මට එන්න බැරි? 632 00:46:12,044 --> 00:46:13,404 දේවල් හොඳින් වනු ඇත. ඔයා කලබල වෙන්න එපා. 633 00:46:14,204 --> 00:46:16,884 මට පොරොන්දු වෙන්න, ඔබ සෑම විනාඩියකටම මට කතා කරනවා, සෑම තත්පරයක්ම. 634 00:46:18,044 --> 00:46:18,924 මම පොරොන්දු වෙනවා. 635 00:46:20,884 --> 00:46:21,924 මම ඔයාට ආදරෙයි. 636 00:46:23,404 --> 00:46:24,324 මමත් ඔයාට ආදරෙයි. 637 00:46:32,644 --> 00:46:33,764 අපි පළමු වතාවට වෙන් වෙනවා. 638 00:46:35,564 --> 00:46:38,404 ඔබ ගොඩ බැස්ස විට කරුණාකර මට කතා කරන්න. 639 00:46:40,724 --> 00:46:43,404 එලිනා, ප්‍රේම්ව බලාගන්න. 640 00:46:43,764 --> 00:46:44,804 ඇත්ත වශයෙන්. 641 00:46:46,324 --> 00:46:47,364 සීයා වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්න. 642 00:46:47,684 --> 00:46:48,524 මම කරන්නම්. 643 00:46:53,564 --> 00:46:54,964 - ඔහුව බලාගන්න. - ඔව්. 644 00:47:07,284 --> 00:47:08,884 මට දැන් හෘදයාබාධයක් හැදෙයි කියලා හිතන්න. 645 00:47:10,204 --> 00:47:11,284 අපි යමු. 646 00:47:21,444 --> 00:47:22,324 ආයුබෝවන්, ආදරය. 647 00:47:22,724 --> 00:47:23,564 ගුවන් ගත වෙනවා. 648 00:47:24,324 --> 00:47:25,564 මම දැන් ෆෝන් එක ඕෆ් කරන්නම්. 649 00:47:26,404 --> 00:47:27,404 මම ලගට ගියාම කෝල් කරන්නම්. 650 00:47:28,164 --> 00:47:29,084 මම ඔයාට ආදරෙයි. 651 00:47:30,044 --> 00:47:32,604 සීයා මේක බුක් කළාද? 652 00:47:32,724 --> 00:47:33,884 ඔව්. 653 00:47:34,004 --> 00:47:35,084 ඔව්, ඔහු කළා. 654 00:47:35,204 --> 00:47:37,044 ඔහු ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට කීවේ කවදාද? 655 00:47:37,244 --> 00:47:38,604 අපි බැස යන මොහොත. 656 00:47:38,764 --> 00:47:39,924 අපි බහින විට? 657 00:47:40,044 --> 00:47:41,284 - ඔබටත්? - ඔව්. 658 00:47:42,804 --> 00:47:46,084 මට කියන්න බෑන්ඩ් එකේ මොකක්ද? 659 00:47:48,164 --> 00:47:49,604 ඇයි ඔබ මගේ දුරකථනය ආපසු ලබා නොදෙන්නේ? 660 00:47:50,524 --> 00:47:52,324 එය සියුම් කාරණයක්. 661 00:47:57,084 --> 00:47:58,884 ගූගල් ගුවන් ගමන පෙන්වයි පැය දෙකකට පෙර ගොඩ බැස ඇත. 662 00:47:59,324 --> 00:48:00,924 ඔවුන්ගේ දුරකථන ක්‍රියා විරහිත වන්නේ කෙසේද? 663 00:48:01,444 --> 00:48:02,884 ජාලයක් නොමැති බව අනුමාන කරන්න. 664 00:48:03,884 --> 00:48:05,364 දින දෙකක් දෙන්න. 665 00:48:05,644 --> 00:48:07,364 කලබල වෙන්න එපා. මොනවා හරි කන්න. 666 00:48:07,564 --> 00:48:08,844 කාරණය කුමක් විය හැකිද? 667 00:48:10,404 --> 00:48:11,284 සවන් දෙන්න, 668 00:48:11,964 --> 00:48:13,124 ඔවුන් අමර්ව විවාහ කර ගත්තොත්? 669 00:48:13,844 --> 00:48:14,884 ඔහු ආපසු නොඑන්නේ නම්? 670 00:48:15,644 --> 00:48:17,844 - එල්! - අහෝ මගේ දෙවියනේ! මී පැණි 671 00:48:18,124 --> 00:48:19,524 විවේක ගන්න. 672 00:48:19,644 --> 00:48:23,044 මට බයයි අප්පච්චි එපා වෙයිද කියලා... 673 00:48:25,164 --> 00:48:26,724 මම ඔහු ගැන හිතුවේ නැහැ! 674 00:48:27,924 --> 00:48:29,084 ජරාව! 675 00:48:30,644 --> 00:48:32,124 ඔබ අමර්ගේ සහෝදරියන් පසුපස හඹා යනවාද? 676 00:48:32,804 --> 00:48:34,164 ඔවුන්ගේ සියලුම ගිණුම් වසා ඇත. 677 00:48:35,084 --> 00:48:36,444 අමර් මෙහෙම කළා නම් මොකද වෙන්නේ 678 00:48:36,764 --> 00:48:38,244 ඉතින් මම ඔහුගේ විවාහය ගැන දන්නේ නැද්ද? 679 00:48:39,684 --> 00:48:41,204 මට එයා එක්ක එක පාරක් කතා කරන්න ඕන. 680 00:48:41,324 --> 00:48:42,764 මම දන්නවා, විවේක ගන්න. 681 00:48:43,844 --> 00:48:45,004 ඒක හරි යයි. 682 00:49:10,564 --> 00:49:11,604 වෙන්නේ කුමක් ද? 683 00:49:14,524 --> 00:49:16,924 සීයා, මොකක්ද මේ කුණු? 684 00:49:17,044 --> 00:49:19,364 එතනම නවතින්න. මම ඔයාට කතා කරන්නේ නැහැ. 685 00:49:19,764 --> 00:49:21,044 මොකක්ද මේ මෝඩකම? 686 00:49:21,564 --> 00:49:23,324 ඔයාගේ විහිලුව මාව මැරුවා වගේ. 687 00:49:24,244 --> 00:49:28,084 අපිටත් එහෙම හිතුනේ නැද්ද ඔබ නැවත සිටීමට තීරණය කළේ කවදාද? 688 00:49:28,804 --> 00:49:31,204 ඔබ සමාව ගන්නවා වෙනුවට තර්ක කරනවා! 689 00:49:31,604 --> 00:49:32,964 එපා! ආපසු ඉන්න. 690 00:49:33,724 --> 00:49:35,244 මම ඔබව බදාගන්නම් 691 00:49:35,724 --> 00:49:37,164 ඔබ ගැහැණු ළමයෙකු තෝරා ගන්නා විට පමණි. 692 00:49:37,364 --> 00:49:38,524 මේ මොකක්ද ආච්චි? 693 00:49:38,644 --> 00:49:41,124 මෙය සමාව දීමයි. 694 00:49:41,724 --> 00:49:44,124 ගැහැණු ළමයෙකු තෝරන්න, අපි ඔබට සමාව දෙමු. 695 00:49:46,124 --> 00:49:47,284 මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ? 696 00:49:47,484 --> 00:49:50,644 ඔයා කසාද බඳිනවා අමර්. 697 00:49:50,764 --> 00:49:52,124 එය නවත්වන්න! 698 00:49:52,484 --> 00:49:55,244 අපි මුද්රණය කිරීමට බලා සිටිමු ආරාධනා පත්‍රවල ගැහැණු ළමයාගේ නම. 699 00:49:55,564 --> 00:49:58,084 දිග පෝලිමක් තියෙනවා පුතේ. ඔබේ තේරීම ගන්න. 700 00:49:58,524 --> 00:50:01,004 අංකල් මොකුත් කියන්නෙ නැද්ද? 701 00:50:01,724 --> 00:50:03,804 මම කුමක් කියන්නද? ආශිර්වාද... 702 00:50:03,924 --> 00:50:05,204 එක්ක එන්න. 703 00:50:05,324 --> 00:50:07,164 මා සමග එන්න. මම හඳුන්වා දෙන්නම් ඔබ කෙනෙකුට. 704 00:50:07,284 --> 00:50:09,604 - මම යන්නෙ නෑ.... - එක්ක එන්න. 705 00:50:10,084 --> 00:50:10,964 ඔව්? 706 00:50:11,964 --> 00:50:13,004 ඔබ අපයෝජනය කරන්නේ ඇයි? 707 00:50:13,684 --> 00:50:16,124 මම ඇහුවේ අනතුරක් වෙලාද කියලා විතරයි දිල්ලි-පන්ජාබ් අධිවේගී මාර්ගයේ. 708 00:50:16,724 --> 00:50:17,924 ඔබ අපයෝජනය කරන්නේ ඇයි? 709 00:50:18,204 --> 00:50:19,924 ආයුබෝවන්? 710 00:50:22,204 --> 00:50:25,164 හින්දි ප්‍රවෘත්ති නාලිකාවලට කතා කළොත් සෑම විනාඩි 5කට වරක්, 711 00:50:25,644 --> 00:50:27,004 ඔබ අපයෝජනයට ලක් වීමට නියමිතයි! 712 00:50:33,684 --> 00:50:37,244 ප්‍රේම්, ඔහු සදහටම ඔබට අයිතියි. 713 00:50:38,564 --> 00:50:39,764 ඔබ කලබල වන්නේ ඇයි? 714 00:50:41,484 --> 00:50:43,204 මොකද මට එයා නැතුව ඉන්න බෑ එල්. 715 00:50:44,124 --> 00:50:46,324 ඒක මම දන්නවා එයාත් දන්නවා. 716 00:50:46,844 --> 00:50:47,684 ඔහුව විශ්වාස කරන්න. 717 00:50:52,204 --> 00:50:55,084 - අහන්න... - ඇයට කතා කරන්න. 718 00:50:55,284 --> 00:50:57,044 මෙන්න ඇය. 719 00:50:58,964 --> 00:51:00,124 සමාවෙන්න. 720 00:51:02,604 --> 00:51:04,644 හායි, අමර්. මාව මතක ද? 721 00:51:05,324 --> 00:51:08,044 ඔයා ඉස්සර මාව එළෙව්වා උපකාරක පන්ති අතරතුර. 722 00:51:10,684 --> 00:51:13,204 - මැන්ඩි, හරිද? - හායි, මමත් මෙතන ඉන්නවා. 723 00:51:13,564 --> 00:51:15,564 - අපිට මූණක් නැද්ද මොකක්ද? - මැන්ඩි, මට ඔබේ දුරකථනය අවශ්‍යයි. 724 00:51:16,404 --> 00:51:17,604 ඇත්ත වශයෙන්. 725 00:51:19,764 --> 00:51:22,884 ඔබ කැමති සියල්ල උත්සාහ කරන්න, නමුත් ඔහු මගේ ය. 726 00:51:24,044 --> 00:51:25,604 මට ප්‍රේම්ට යන්න බෑ. 727 00:51:26,044 --> 00:51:30,404 ඔහු විවාහ වන්නේ කාවද යන්න කාලය පමණක් කියනු ඇත. 728 00:51:32,684 --> 00:51:36,044 ඔයාලා හැමෝම එයාගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න. 729 00:51:38,124 --> 00:51:39,164 හායි, එලිනා. 730 00:51:40,044 --> 00:51:41,644 මට ප්‍රේම්ට යන්න බෑ. 731 00:51:42,124 --> 00:51:44,564 ප්‍රේම්ට කියන්න, හැමදේම මෙතන හොඳයි. මම පසුව ඔහුට කතා කරන්නම්. 732 00:51:44,804 --> 00:51:45,844 හරි, ස්තුතියි. ආයුබෝවන්. 733 00:51:49,444 --> 00:51:50,524 මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද? 734 00:51:50,964 --> 00:51:52,244 උදව් අවශ්‍යද? 735 00:51:52,724 --> 00:51:55,404 නැහැ, මම ප්‍රශ්නවලින් බේරෙන්න දක්ෂයෙක්. 736 00:51:56,044 --> 00:51:57,404 මම එය සමඟ කටයුතු කරන්නම්. ස්තුතියි. 737 00:51:58,684 --> 00:51:59,764 සමාවෙන්න. 738 00:52:05,764 --> 00:52:07,444 ඔයාට මගෙන් ගැලවෙන්න බෑ. 739 00:52:41,804 --> 00:52:43,644 - ඔහු ඒ දෙසට ගමන් කළේය. - අමර්? 740 00:52:43,764 --> 00:52:44,964 ෂුවර්.. එයා විතරයි හිටියේ. 741 00:52:45,084 --> 00:52:46,564 අමර්? 742 00:52:54,804 --> 00:52:57,124 මම ඔබට බොහෝ වාරයක් කතා කළා ඇයි ඔබ නැවැත්තුවේ නැත්තේ? 743 00:52:57,244 --> 00:52:58,124 ඔයා දන්නවා ද. 744 00:52:58,524 --> 00:53:01,684 ඔහ්! ඔයා ඉයර්ෆෝන් දාගෙන ඉන්නේ. ඔයාට කෝල් එකක් ආවා. 745 00:53:01,804 --> 00:53:03,844 මම ඔබේ මාර්ගයට ගෙන ගියේ ය පණිවිඩය. 746 00:53:03,964 --> 00:53:06,764 ඒත් ඔයා ගෙදර හිටියේ නෑ. මම දැක්කා ඔයා යනවා 747 00:53:07,284 --> 00:53:09,604 දැන් අපි මගේ ගෙදරට ආවා. 748 00:53:10,204 --> 00:53:12,124 මේක මගේ ගෙදර.. ඔයාට මතකයි නේද? 749 00:53:12,644 --> 00:53:15,244 අමර්? මල්ලි ඔයා කොහෙද? 750 00:53:16,604 --> 00:53:17,724 අමර්? 751 00:53:19,644 --> 00:53:21,724 මම සැඟවී සෙල්ලම් කරමින් සිටියෙමි මගේ මස්සිනාලා එක්ක. 752 00:53:22,364 --> 00:53:24,884 ඔයා කිව්වා කෙනෙක් කතා කළා කියලා. 753 00:53:25,004 --> 00:53:27,564 ඔව්, ඒ සමහර ප්‍රේම් නමුත් මට පැහැදිලිව ඇහුණේ නැහැ. 754 00:53:27,964 --> 00:53:29,724 කුමක් ද? ඔහු කීවේ කුමක්ද? 755 00:53:30,084 --> 00:53:31,084 ඔයා කීවේ කුමක් ද? 756 00:53:31,324 --> 00:53:32,884 ඔයා හොඳින්ද කියලා ඇහුවා 757 00:53:33,004 --> 00:53:35,804 මම කිව්වා ඔයා හොඳින් කියලා ඔබ විවාහ වෙනවා. 758 00:53:36,164 --> 00:53:37,324 කුමක් ද? 759 00:53:37,444 --> 00:53:38,724 පුදුමයි මොකද උනේ කියලා 760 00:53:38,844 --> 00:53:41,764 හරියට ෆෝන් එක වතුරට වැටුනා වගේ සහ ඇමතුම නතර විය. 761 00:53:42,244 --> 00:53:43,324 ජරාව! 762 00:53:44,804 --> 00:53:45,724 ඉන්න. 763 00:53:48,204 --> 00:53:49,404 තාත්තා! 764 00:53:49,524 --> 00:53:51,644 - අමර්, ඒ ඔයාද? - ඔව්. 765 00:53:52,244 --> 00:53:55,164 තාත්තේ, මම දෙවියන්ට දිවුරනවා, මම ඔහුට කතා කළේ නැත, ඔහු තනිවම පැමිණියේය. 766 00:53:55,724 --> 00:53:58,484 අපොයි! ඔවුන් මොනවද කරමින් සිටියේ? 767 00:53:58,684 --> 00:54:00,884 කිසිවක් නැත. ජාලයක් නැත! 768 00:54:02,004 --> 00:54:04,844 ඔයාගේ කමිසයේ මොකක්ද අමර්? 769 00:54:05,124 --> 00:54:06,684 - ලිප්ස්ටික්. - ලිප්ස්ටික්. 770 00:54:08,604 --> 00:54:09,524 කුමක් ද? 771 00:54:09,684 --> 00:54:13,284 ඔහු මගේ කුඩා දියණිය සමඟ මාට්ටු විය. 772 00:54:13,444 --> 00:54:15,644 මට චෝදනා කිරීම නවත්වන්න, මම දැනටමත් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි. 773 00:54:15,964 --> 00:54:18,044 අපිට ගමේ මුහුණ නැති වෙනවා. 774 00:54:18,164 --> 00:54:19,444 ඔබ ඔහුව විවාහ කරගන්නේ එලෙසයි. 775 00:54:24,804 --> 00:54:27,564 අඬනවා... අමර්! 776 00:54:28,764 --> 00:54:30,324 Mummyyyy! 777 00:54:31,244 --> 00:54:32,324 අමර්! 778 00:54:32,924 --> 00:54:34,484 ලේ අපාය! 779 00:54:45,284 --> 00:54:47,284 ඔහු ලිප්ස්ටික් වලින් ආවරණය කර ඇත. 780 00:54:48,804 --> 00:54:50,764 මට ඒක අයින් කරන්න දෙන්න. 781 00:54:51,404 --> 00:54:54,484 පැටියෝ, තුවාය ගන්න. 782 00:54:55,084 --> 00:54:56,244 මම අරන් එන්නම් ආච්චි. 783 00:54:58,404 --> 00:54:59,404 ආයුබෝවන්. 784 00:55:02,284 --> 00:55:06,124 මම මගේ අරක්කැමියා එලිනා වෙත යැව්වෙමි. ඇගේ නිවස අගුලු දමා ඇත. 785 00:55:06,244 --> 00:55:07,724 දරුවා? 786 00:55:07,884 --> 00:55:10,284 ඔබේ දරුවා බෙදාහරිනවා ගමේ ළමයි. 787 00:55:10,524 --> 00:55:12,284 ලැජ්ජ වෙන්න, පාහරයා! 788 00:55:12,604 --> 00:55:14,364 ඇයි ඔබ මගේ කීර්ති නාමය විනාශ කරන්නේ! 789 00:55:15,244 --> 00:55:17,084 ඔයාගේ ගෙදර නංගිලා මල්ලිලා ඉන්නවා... 790 00:55:17,404 --> 00:55:18,804 ලැජ්ජ වෙන්න, පාහරයා! 791 00:55:19,004 --> 00:55:20,804 ඒ වෙන කෙනෙක් නම්, 792 00:55:20,924 --> 00:55:23,084 මම ඔහුගේ මළ සිරුරට කතා කරන්නම්. 793 00:55:23,244 --> 00:55:25,924 එය අමතක කරන්න. ඔහු තරුණ ලේ. 794 00:55:26,204 --> 00:55:27,964 තරුණ ලේ... හහ්... 795 00:55:28,364 --> 00:55:31,644 මම දන්නවා ඔයා කරපු හැමදේම ඔබේ ප්‍රීතිමත් දිනවල! 796 00:55:31,764 --> 00:55:33,044 පෙළඹෙන්න එපා, නැත්නම් මම බෝංචි ඉහින්නම්. 797 00:55:33,964 --> 00:55:35,724 ඔයා හැමදාම අමරට බනිනවා. 798 00:55:36,124 --> 00:55:39,524 එන්න පුතේ. ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය. 799 00:55:39,724 --> 00:55:41,964 ගැහැණු ළමයි, ආමන්ඩ් කිරි ගන්න. 800 00:55:42,084 --> 00:55:44,724 ආච්චි, අපේ දුව ගැන කුමක් කිව හැකිද? 801 00:55:45,204 --> 00:55:48,804 අපට අවශ්‍ය ඇය අමර්ට ආමන්ඩ් කිරි කවන්නයි. 802 00:55:49,084 --> 00:55:51,524 - සෑම දිනකම ඇගේ දෑතින්. - ඔහ් අම්මා! 803 00:55:53,324 --> 00:55:54,484 ඔහ්! 804 00:55:55,564 --> 00:55:56,644 මම දකියි. 805 00:55:57,884 --> 00:55:58,964 දැන් මට තේරෙනවා. 806 00:55:59,084 --> 00:56:02,884 ඇයි තවත් අමර් ඇයව බලන්න එන්නේ රාත්රියේ? 807 00:56:03,524 --> 00:56:04,404 මට කියන්න? 808 00:56:06,484 --> 00:56:08,884 අමර, ඔබ සූදානම්ද? 809 00:56:09,924 --> 00:56:11,324 - අමර්? - ඔව්. 810 00:56:17,284 --> 00:56:19,004 සුභ පැතුම්! 811 00:56:19,124 --> 00:56:20,404 සුභ පැතුම්. 812 00:56:20,524 --> 00:56:23,244 - සුභ පැතුම්. - මෙහෙට එන්න, දරුවා. 813 00:56:23,364 --> 00:56:25,044 මේක නම් නියමයි. 814 00:56:29,804 --> 00:56:31,204 වළලු ගන්න. 815 00:56:31,924 --> 00:56:33,164 ඔව්. සුභ පැතුම් සීයා. 816 00:56:37,804 --> 00:56:39,084 ඇයි මට ප්‍රේම්ව හම්බවෙන්න බැරි? 817 00:56:40,404 --> 00:56:43,324 එය සම්බන්ධ වනු ඇත ... වෙඩින් එකේදි අපි එයාටත් කතා කරමු. 818 00:56:44,644 --> 00:56:47,124 ඔබේ මුදු හුවමාරු කරන්න. 819 00:56:48,004 --> 00:56:48,924 දාන්න. 820 00:57:00,444 --> 00:57:02,084 ඉක්මන් කරන්න. 821 00:57:03,084 --> 00:57:04,004 නවත්වන්න! 822 00:57:09,444 --> 00:57:12,004 ඔබ මා එනතුරු බලා සිටියේවත් නැත. 823 00:57:12,644 --> 00:57:14,644 කාට හරි වස තියෙනවද? 824 00:57:15,084 --> 00:57:16,964 එහෙම කියන්න එපා මෝඩයා! 825 00:57:17,164 --> 00:57:19,484 ඔවුන් මා නොමැතිව විවාහ ගිවිස ගනිමින් සිටියා. 826 00:57:19,764 --> 00:57:21,124 මම දැනටමත් මැරිලා වගේ. 827 00:57:21,244 --> 00:57:24,364 මාමේ අපි බලාගෙන හිටියේ නැහැ එක්කෝ අනිත් මාමාට. 828 00:57:24,484 --> 00:57:27,004 - ඔව්. - ඒක ජයග්‍රහණයක් වගේ. 829 00:57:27,484 --> 00:57:29,684 මේ වතාවේ මම කම්මැලියි. 830 00:57:29,804 --> 00:57:31,364 දැන් මොනවා කරන්නද? 831 00:57:31,524 --> 00:57:33,684 ඔබ මා සමඟ තරඟ කරනවාද? 832 00:57:34,524 --> 00:57:36,684 ඔහුට ඔබ සමඟ තරඟ කළ නොහැක්කේ ඇයි? 833 00:57:37,084 --> 00:57:40,244 ස්වීටි එකේ එයාට තෑගි ලැබුණේ අඩුවෙන් විවාහ ගිවිස ගැනීම, නමුත් මම අම්මා ලෙස සිටියා. 834 00:57:40,404 --> 00:57:43,124 ඇගේ නැන්දම්මා ඔහුව වේටර්වරයකු ලෙස ගෙන ගියා එදත් මම අම්මා හිටියා. 835 00:57:43,244 --> 00:57:45,364 නැන්දා මම මේක කෝටි වාරයක් කිව්වා. 836 00:57:45,564 --> 00:57:47,924 - ඒක විහිළුවක්. - ඔබ අපට ගරු කරන්නේ නැහැ. 837 00:57:48,044 --> 00:57:50,684 මේ පවුලේ තරුණයෝ අපිට සමච්චල් කරනවා! 838 00:57:51,444 --> 00:57:52,884 මම විරෝධතාවයේ වාඩි වී සිටිමි. 839 00:57:54,604 --> 00:57:56,884 නැගිටින්න පුතේ. එහෙම කරන්න එපා. 840 00:57:57,084 --> 00:57:59,604 නැගිටින්න. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 841 00:58:06,644 --> 00:58:09,924 ප්‍රේම්ගේ කිසිම සලකුණක් නැහැ එලිනාගේ දුරකථනය ක්‍රියාවිරහිතයි. 842 00:58:10,644 --> 00:58:11,524 මම දන්නවා.. 843 00:58:11,964 --> 00:58:12,884 ඔබ වෙනත් දෙයක් තේරුම් ගන්න. 844 00:58:13,204 --> 00:58:15,444 නැගිටින්න පුතේ. 845 00:59:20,004 --> 00:59:25,204 "මම පිටත් වෙලා ඔයා ගාවට ආවා පිටුපස ලෝකය" 846 00:59:25,324 --> 00:59:30,044 "මම ඔයාගේ පාරේ ගියා" 847 00:59:30,364 --> 00:59:38,844 "මම ඔයාව දකින්න ආසාවෙන් හිටියේ" 848 00:59:38,964 --> 00:59:44,004 "මම ඔයාව දකින්න ආසාවෙන් හිටියේ" 849 00:59:44,204 --> 00:59:49,124 "මම ඔයාව දකින්න ආසාවෙන් හිටියේ" 850 00:59:50,804 --> 00:59:55,844 "ඔබව මගේ හදවතේ හිරකරගෙන" 851 00:59:56,044 --> 01:00:00,884 "නිශ්ශබ්දව සහ රහසින් ඔබ දෙස බලයි" 852 01:00:01,164 --> 01:00:04,444 "මට ඔයා දිහා බලන්න දෙන්න" 853 01:00:04,644 --> 01:00:09,404 "මම ඔයාව දකින්න ආසාවෙන් හිටියේ" 854 01:00:09,764 --> 01:00:14,764 "මම ඔයාව දකින්න ආසාවෙන් හිටියේ" 855 01:00:14,884 --> 01:00:19,844 "මම ඔයාව දකින්න ආසාවෙන් හිටියේ" 856 01:00:21,604 --> 01:00:26,644 "සියලු ආදරයෙන් මාව පුරවන්න" 857 01:00:26,764 --> 01:00:30,044 "මාව ජීවත් කරවන්න" 858 01:00:30,164 --> 01:00:35,164 "දීප්තිමත් හිරු තුළ ඔබ මගේ සෙවන" 859 01:00:35,284 --> 01:00:42,004 "ඔබ මගේ හදවත සහ ආත්මයයි" 860 01:00:42,124 --> 01:00:46,804 "මම ඔබට මගේ මුළු හදවතින්ම ආදරෙයි, මගේ ආදරණීය..." 861 01:00:46,884 --> 01:00:51,244 "මට ඔයා දිහා බලන්න දෙන්න" 862 01:00:52,324 --> 01:00:54,884 - මට සනීප නෑ... - "ඔබව මගේ හදවතේ සිරකර තබා ගැනීම" 863 01:00:55,004 --> 01:00:57,364 කවුරුහරි මාව අල්ලගෙන ඉන්නවා... 864 01:00:57,484 --> 01:01:02,164 "මම ඔයාව දකින්න ආසාවෙන් හිටියේ" 865 01:01:02,524 --> 01:01:05,844 "මට ඔයා දිහා බලන්න දෙන්න" 866 01:01:06,044 --> 01:01:10,764 "මම ඔයාව දකින්න ආසාවෙන් හිටියේ" 867 01:01:11,164 --> 01:01:16,164 "මම ඔයාව දකින්න ආසාවෙන් හිටියේ" 868 01:01:16,324 --> 01:01:22,164 - ඔහ් ෂිට්! - "මම ඔයාව දකින්න ආසාවෙන් හිටියේ" 869 01:01:25,364 --> 01:01:27,724 ලේ අපාය! 870 01:01:37,644 --> 01:01:40,444 ඔහ්, මාමා කඩා වැටුණා! කවුරුහරි ඔහුව අල්ලාගෙන ... 871 01:01:42,844 --> 01:01:45,924 අම්මි මේ කියන්න වෙලාව හරිද? 872 01:01:48,284 --> 01:01:50,684 ඔයා මගේ වළලු කඩන්න ඕනේ... 873 01:01:54,404 --> 01:01:55,604 අනේ සීයා. 874 01:02:03,044 --> 01:02:06,284 සීයේ.. අහන්න.. 875 01:02:06,924 --> 01:02:10,844 - ඔබ කොහෙද යන්නේ? - සමහරු එයාව නවත්තනවා... 876 01:02:10,964 --> 01:02:12,364 අමර් මේක පිස්සුවක්. 877 01:02:12,484 --> 01:02:14,204 එයද? එතකොට කවුද ඔයාට මෙහෙට එන්න කිව්වේ? 878 01:02:14,324 --> 01:02:16,284 ඔබ මට සිපගන්න කිව්වේ කොහොමද? 879 01:02:16,484 --> 01:02:19,284 එයාව අල්ලගන්න. 880 01:02:21,324 --> 01:02:23,084 මම එයාව දාලා යන්නේ නෑ... 881 01:02:25,924 --> 01:02:27,684 සීයා නො. අනේ සීයා 882 01:02:27,844 --> 01:02:28,764 කරුණාකර පහළට එන්න. 883 01:02:28,884 --> 01:02:32,324 - ඉවතට යන්න. - සීයා නෑ. අනේ සීයා 884 01:02:32,484 --> 01:02:34,844 - ඉවතට යන්න. - සීයා, කරුණාකරලා එපා. අමර් අමර... 885 01:02:34,964 --> 01:02:36,564 සීයා නො. කරුණාකර එපා. 886 01:02:36,684 --> 01:02:40,044 - ඔයා මගේ මුනුබුරා නරක් කළා ... - සීයා, කරුණාකර මට සවන් දෙන්න. 887 01:02:40,164 --> 01:02:41,444 ඉවතට යන්න. 888 01:02:41,564 --> 01:02:43,044 කරුණාකර මට සවන් දෙන්න ... 889 01:02:44,884 --> 01:02:46,004 මම ඔබේ වැරදිකාරයා, 890 01:02:47,244 --> 01:02:48,164 මගේ මාමා නොවේ. 891 01:02:49,564 --> 01:02:50,604 ඔහු නොමැතිව, 892 01:02:51,604 --> 01:02:53,164 මම හුස්ම හිරවෙලා මැරෙන්න තිබුණා. 893 01:02:56,804 --> 01:02:57,684 ඔබට අවශ්‍ය නම් මාව මරන්න. 894 01:02:58,364 --> 01:02:59,284 ඒත් මේක මගේ ඇත්ත. 895 01:03:01,084 --> 01:03:02,324 මට එය තවදුරටත් සැඟවිය නොහැක. 896 01:03:04,484 --> 01:03:05,724 මට ප්‍රේම් එක්ක ජීවත් වෙන්න බැරිනම්.. 897 01:03:06,724 --> 01:03:08,004 මම සදහටම තනිකඩව ඉන්නම්.. 898 01:03:11,484 --> 01:03:12,804 ඒත් මට එයා නැතුව ඉන්න බෑ. 899 01:03:23,724 --> 01:03:24,604 සීයා. 900 01:03:26,524 --> 01:03:28,324 ගෙදරින් එලියට යන්න.. 901 01:03:31,124 --> 01:03:32,404 අද සිට... 902 01:03:35,484 --> 01:03:38,044 සීයේ... සීයේ මොකක්ද අවුල? 903 01:03:38,164 --> 01:03:40,924 සීයා....සීයා 904 01:03:46,764 --> 01:03:48,364 අම්මා. 905 01:03:48,484 --> 01:03:50,244 මම මේ ආමන්ඩ් කිරි කාට දෙන්නද? 906 01:03:55,644 --> 01:03:56,924 කෝමා? 907 01:03:58,244 --> 01:03:59,804 දෙවියන්ට ස්තූතියි, ඔහු ජීවතුන් අතර සිටින බව. 908 01:04:00,084 --> 01:04:03,004 ඩොක්ටර් කොච්චර කාලයක් කෝමා එකේ ඉන්නවද? 909 01:04:03,124 --> 01:04:05,484 ප්රහාරය මාරාන්තික විය, මම පාහේ ඔහුව ඇදගෙන ගියෙමි 910 01:04:05,604 --> 01:04:07,324 මරණයේ ග්රහණයෙන්. 911 01:04:07,684 --> 01:04:08,924 ස්තුතියි දෙවියනේ. 912 01:04:09,524 --> 01:04:10,764 මට දොස් පැවරිය යුතුයි. 913 01:04:11,004 --> 01:04:13,484 ඔයා මොනවද දෙයියනේ කරලා තියෙන්නේ, ඔහු මෙතරම් දරුණු ලෙස දුක් විඳීමට? 914 01:04:13,724 --> 01:04:16,924 වාසනාවන්තයි, වෛද්යවරයාට ගෙවන්න ඔහුව ස්වර්ගයට යවන්න. 915 01:04:17,044 --> 01:04:18,364 සමාවෙන්න? 916 01:04:18,484 --> 01:04:22,084 ඔබ පිටතට ඇද ගැනීමට ඇති පරිදි බොහෝ දෙනෙක් මරණයේ ග්‍රහණයෙන්. 917 01:04:22,324 --> 01:04:23,364 මට ඔබව දොර ළඟට ගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න. 918 01:04:24,884 --> 01:04:25,964 අනේ මට සමාවෙන්න ආච්චි. 919 01:04:26,444 --> 01:04:27,524 මොකටද පුතේ? 920 01:04:27,964 --> 01:04:28,884 ආදරයෙන් බැඳුණු නිසාද? 921 01:04:29,284 --> 01:04:30,404 ඔයා මොනවද කියන්නේ ආච්චි? 922 01:04:30,644 --> 01:04:34,124 මූ සීයාට කරලා තියෙන දේ පේන්නේ නැද්ද? 923 01:04:34,244 --> 01:04:37,084 ඔහු තමාගේ මානසිකත්වයට වගකිව යුතුය. 924 01:04:37,204 --> 01:04:40,924 ඔබ ව්යාජ උත්සුකයන් නිර්භීත, ඔයා මට වඩා එයා ගැන සලකනවා කියලා. 925 01:04:41,164 --> 01:04:42,324 ඔහු මගේ සැමියා. 926 01:04:43,644 --> 01:04:46,044 අමර් මගේ පුතා වගේම මගේ මුනුපුරාත්. 927 01:04:46,764 --> 01:04:50,884 මම අමරයි ප්‍රේම්වයි එකතු කරන්නම් වැඩිහිටියා අවදි වීමට පෙර. 928 01:04:57,204 --> 01:04:58,204 ඒත් ආච්චි. 929 01:04:58,844 --> 01:05:01,164 ඔයාගේ අම්මත් එහෙම කරන්න ඇති. 930 01:05:01,684 --> 01:05:04,004 අපේ ගෙදර සෑහෙන්න ලොකුයි 931 01:05:04,284 --> 01:05:05,924 ඔබේ සියලු සතුට ආවරණය කිරීමට. 932 01:05:06,044 --> 01:05:09,604 හේයි ඔබේ උපදෙස් අපට ඉතිරි කරන්න. 933 01:05:09,804 --> 01:05:10,964 අපිට තේ දෙන්න. 934 01:05:11,444 --> 01:05:13,524 ඇයි මාමේ ඔයාම හදන්නේ නැත්තේ? 935 01:05:13,924 --> 01:05:16,684 යටපත් කරන්නද හදන්නේ අපි කාන්තාවන් ලෙසද? 936 01:05:18,004 --> 01:05:20,884 කාන්තාවන් පමණක් නොව, නමුත් බෑණාද අමර්ට සහයෝගය දක්වයි. 937 01:05:21,004 --> 01:05:22,324 එයා තමයි අපේ එකම සහෝදරයා. 938 01:05:22,764 --> 01:05:25,284 ඔහුගේ සතුට වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක්. 939 01:05:26,084 --> 01:05:27,524 අමර් ඔයා ගොඩක් වාසනාවන්තයි. 940 01:05:27,884 --> 01:05:29,884 මගේ පවුලේ අය පවා එතරම් සහයෝගයක් ලබා දුන්නේ නැහැ. 941 01:05:30,244 --> 01:05:32,324 හේ නිශ්ශබ්දව වාඩි වෙන්න. 942 01:05:32,724 --> 01:05:34,244 සහාය, මගේ පාදය! 943 01:05:34,724 --> 01:05:37,564 මම ජීවතුන් අතර සිටින තුරු, ආච්චි! 944 01:05:37,684 --> 01:05:38,884 අපි ජීවත්ව සිටින තාක් කල්, 945 01:05:39,004 --> 01:05:41,804 අපි කාටවත් ඉඩ දෙන්නේ නැහැ අමර් සහ ප්‍රේම් අතර මාමා. 946 01:05:41,924 --> 01:05:43,884 අමර්ට අවශ්‍ය වන්නේ ඔහුගේ අනන්‍යතාවය සමඟ ජීවත් වීමට පමණි. 947 01:05:44,404 --> 01:05:46,644 ඒ වගේම පෙනී සිටිය යුතු නැහැ පවුලේ කාටත් ප්‍රශ්නයක්. 948 01:05:47,164 --> 01:05:49,964 ඒ වගේම අපි හැමෝම ප්‍රේම්ට ගොඩක් ආදරෙයි. 949 01:05:50,604 --> 01:05:53,644 මම ඔයාට විනාශ වෙන්න දෙන්නෙ නෑ අමර්ගේ ආදර කතාව මාමේ. 950 01:05:53,924 --> 01:05:54,884 ආච්චි ඔයා... 951 01:05:55,004 --> 01:05:57,924 මම ඉතා තදින් පහර දෙන්නෙමි; ඔබ මහලු මිනිසා අසල ඇඳේ වැතිරෙනු ඇත. 952 01:05:58,964 --> 01:06:00,684 කුණුහරුප කතා කරනවා. 953 01:06:01,044 --> 01:06:01,924 සවන් දෙන්න, 954 01:06:02,844 --> 01:06:04,124 අමර් සහ ප්‍රේම් 955 01:06:04,724 --> 01:06:07,044 මහා මංගල උත්සවයක් පවත්වනු ඇත, 956 01:06:07,404 --> 01:06:09,044 සතියක් ඇතුළත මෙහි. 957 01:06:10,044 --> 01:06:10,924 එය ලබා ගන්න? 958 01:06:14,404 --> 01:06:17,084 ඒ වගේම කවුරුහරි එඩිතර වෙනවා නම් ඒ අතරට එන්න. මම ඔහුව කැබලිවලට කපා දමමි. 959 01:06:17,284 --> 01:06:18,004 මම පැහැදිලිද? 960 01:06:18,124 --> 01:06:21,404 ආච්චි, ඒක ඇත්තටම මිහිරියි. ඔයාට ස්තූතියි. 961 01:06:21,644 --> 01:06:23,764 නමුත් සමලිංගික විවාහයන් වේ තවමත් ඉන්දියාවේ නීත්‍යානුකූල නැත. 962 01:06:23,964 --> 01:06:26,804 මුළු පවුලම ඉදිරිපිට 963 01:06:27,244 --> 01:06:31,564 අඩුම තරමේ මුදු මාරු කරන්නවත් පුළුවන් නේද? 964 01:06:32,444 --> 01:06:33,444 එහෙම නේද ප්‍රීති? 965 01:06:33,644 --> 01:06:35,164 ඇත්ත වශයෙන්ම, ආච්චි. 966 01:06:35,764 --> 01:06:39,004 එන්න කොල්ලෝ. ඩ්රම් රෝල් සමඟ ආරම්භ කරන්න. 967 01:06:39,124 --> 01:06:40,204 මතක තබා ගන්න, 968 01:06:40,684 --> 01:06:43,164 අමර් පවුලේ මුනුබුරාය. 969 01:06:43,324 --> 01:06:45,004 අධික ලෙස වියදම් කරන්න. 970 01:06:45,124 --> 01:06:47,044 සූදානම් කිරීම් ආරම්භ කරමු. 971 01:06:47,164 --> 01:06:49,204 අපි යමු. 972 01:06:59,764 --> 01:07:01,524 අමර් ඔයාට කාත් එක්කවත් ඉන්න බෑ... 973 01:07:02,884 --> 01:07:04,084 ඔයා ගැන අයිතිය තියෙන්නේ මට විතරයි. 974 01:07:05,844 --> 01:07:07,964 ප්‍රේම් මෙතැන් සිට හිස් අතින් ආපසු එයි. 975 01:07:10,804 --> 01:07:11,724 මමී... 976 01:07:13,364 --> 01:07:14,244 වාව්. 977 01:07:15,244 --> 01:07:17,764 අමර් ඔයාට මේ වගේ කඩවසම් කොල්ලෙක් හම්බුනා. 978 01:07:18,244 --> 01:07:20,364 එයා අපේ එකෙක් වගේ. 979 01:07:20,844 --> 01:07:23,524 උස, සාධාරණ, කඩිසර, 980 01:07:23,964 --> 01:07:25,484 තියුණු aquiline ලක්ෂණ සහිත. 981 01:07:26,044 --> 01:07:27,644 නපුරු ඇස්වලින් ඈත් වෙන්න. 982 01:07:28,564 --> 01:07:30,884 මට ලේලියක් ඉන්න එක අතපසු වෙන්නේ නැහැ. 983 01:07:32,444 --> 01:07:34,444 ආච්චි, ඒක හරිම ජාතිවාදී සහ ලිංගිකත්වය. 984 01:07:34,684 --> 01:07:36,484 ඔයාට ස්තූතියි. ඔව්, මම සරාගීයි. 985 01:07:36,684 --> 01:07:38,004 මට දරුවන් 9 දෙනෙක් සිටීම පුදුමයක් නොවේ. 986 01:07:41,964 --> 01:07:43,484 - ඔබේ නගරය කුමක්ද? - මම කේ වලින් ... 987 01:07:43,604 --> 01:07:45,204 බිජී, අපිට හෙට අම්රිත්සාර් යන්න පුළුවන්ද? 988 01:07:45,644 --> 01:07:49,604 මුලින්ම මට ප්‍රේම්ගේ ගෙදර යන්න ඕනේ. විවාහ මංගල්යය අවසන් කිරීමට. 989 01:07:50,084 --> 01:07:51,124 ඔයා කොහේ සිට ද? 990 01:07:51,324 --> 01:07:52,804 - මම සිට ... - කලබල වෙන්න එපා ආච්චි. 991 01:07:52,924 --> 01:07:53,884 මම රසකැවිලි නිෂ්පාදකයාට කතා කළ යුතුද? 992 01:07:54,124 --> 01:07:55,124 නිහඬව වාඩි වෙන්න. 993 01:07:55,764 --> 01:07:57,764 බාධා කිරීම නවත්වන්න. 994 01:07:59,404 --> 01:08:00,604 ඔබ ප්‍රේම්ගෙන් කොහේද? 995 01:08:03,004 --> 01:08:03,964 කොල්කටා. 996 01:08:12,804 --> 01:08:15,724 ඔහ්, ඉතින් ඔබ කොල්කටාහි පන්ජාබි ජාතිකයෙක්. 997 01:08:16,724 --> 01:08:19,204 අඩුම තරමේ ඔහු පන්ජාබි ජාතිකයෙක්. 998 01:08:19,444 --> 01:08:22,084 නෑ ආච්චි, ප්‍රේම් බෙංගාලි ජාතිකයෙක්. 999 01:08:25,804 --> 01:08:30,124 බෙංගාලි ජාතිකයෙක්! බෙංගාලි ජාතිකයෙක්! බෙංගාලි ජාතිකයෙක්! 1000 01:08:32,564 --> 01:08:33,964 අපොයි නෑ. 1001 01:08:34,124 --> 01:08:37,044 ආච්චි. කවුරුහරි, කරුණාකරලා වතුර ගන්න. 1002 01:08:38,684 --> 01:08:40,484 මට විස්තර බෙදා ගැනීමට අවශ්‍ය වූයේ නැද්ද? 1003 01:08:42,244 --> 01:08:43,524 මම ආච්චිව අපායෙන් ගෙනාවා... 1004 01:08:44,084 --> 01:08:45,724 සමාවෙන්න... දෙව්ලොව දොරටුවෙන්. 1005 01:08:45,844 --> 01:08:47,084 - මම දිවුරනවා. - ඔබට නැවත එහි යාමට අවශ්‍යද? 1006 01:08:48,004 --> 01:08:49,844 ඔබව නැවත ගෙන ඒමට කිසිවෙකු නොසිටිනු ඇත. 1007 01:08:50,844 --> 01:08:51,684 ටිකක් හිතන්න. 1008 01:08:51,804 --> 01:08:53,164 හරි මම යනවා. 1009 01:08:54,324 --> 01:08:55,204 ආච්චි.. 1010 01:08:56,444 --> 01:08:57,324 ඈත් වෙලා ඉන්න. 1011 01:08:58,724 --> 01:09:00,364 ඔබට බෙංගාලියෙකු සොයා ගැනීමට සිදු විය! 1012 01:09:01,444 --> 01:09:04,484 ඔයා තනියම මැරෙන එක හොඳයි. 1013 01:09:05,524 --> 01:09:06,884 ඔයා ඒක හිතාමතාම කළා නේද? 1014 01:09:08,564 --> 01:09:10,644 හිතාමතාමද ආවේ අමර් සහ මම අතර? 1015 01:09:12,284 --> 01:09:13,124 නෑ නේද? 1016 01:09:13,804 --> 01:09:15,404 එහෙනම් ඇයි මම මේක හිතාමතා කරන්නේ? 1017 01:09:16,564 --> 01:09:17,924 ඒක මගේ දිවෙන් ලිස්සා ගියා. 1018 01:09:20,924 --> 01:09:22,244 ඔබ එතරම් බොළඳ නැත. 1019 01:09:22,924 --> 01:09:23,804 අපොයි, 1020 01:09:24,124 --> 01:09:25,644 ආච්චි ඇගේ කැමැත්ත නොදුන්නොත්? 1021 01:09:26,724 --> 01:09:28,564 මට කවදාවත් මට සමාව දෙන්න බැරි වෙයි.. 1022 01:09:29,084 --> 01:09:30,764 අමර් සහ ඔබ අතරට ඇතුල් වීම නිසා. 1023 01:09:33,844 --> 01:09:34,724 සිහින දකින්න. 1024 01:09:35,284 --> 01:09:36,644 ඒ දවස කවදාවත් එන්නේ නැහැ. 1025 01:09:48,404 --> 01:09:49,404 ආච්චි. 1026 01:09:50,804 --> 01:09:52,164 මම පන්ජාබි ජාතිකයෙක් නම්, 1027 01:09:53,244 --> 01:09:55,564 මම තවමත් ආදරය කරන්න තිබුණා දැන් මම කරන තරමට අමර්. 1028 01:10:00,924 --> 01:10:02,124 මම පන්ජාබි ජාතිකයෙක් නම්, 1029 01:10:04,204 --> 01:10:06,644 ඔබ තවමත් සොයා ගනු ඇත මම දැන් ඉන්න විදියටම දුවනවා. 1030 01:10:09,244 --> 01:10:10,604 මම පන්ජාබි ජාතිකයෙක් නම්, 1031 01:10:12,764 --> 01:10:14,404 මම ඔයාට ආදරේ කරන්න ඇති 1032 01:10:15,644 --> 01:10:16,924 මම දැන් ආදරය කරන තරමට. 1033 01:10:23,884 --> 01:10:25,004 සමහර විට ටිකක් අඩුවෙන් ආදරය කළා. 1034 01:10:25,364 --> 01:10:26,884 මම තේරුම් ගත් පරිදි ඔබේ අසභ්‍ය කතා. 1035 01:10:43,044 --> 01:10:43,964 පිස්සෙක්. 1036 01:10:44,364 --> 01:10:45,684 සියල්ලට පසු, එය සැබෑ ආදරයයි. 1037 01:10:48,924 --> 01:10:49,764 මෙහේ එන්න. 1038 01:10:50,484 --> 01:10:51,524 අනිවා ආච්චි. 1039 01:10:53,204 --> 01:10:54,124 කරුණාකර මට ආශීර්වාද කරන්න. 1040 01:10:56,484 --> 01:10:57,804 ඔබේ බෙංගාලි පවුල අමතන්න. 1041 01:10:58,924 --> 01:11:00,204 ඔවුන්ටත් ආරාධනා කරන්න. 1042 01:11:03,404 --> 01:11:04,284 සවන් දෙන්න, 1043 01:11:05,124 --> 01:11:06,684 ඔවුන් ඔබ දෙදෙනා ගැන දන්නවාද? 1044 01:11:08,044 --> 01:11:10,764 ඔව්, ඔවුන් දන්නවා, නමුත් ඔවුන්ට ආරාධනා කරන්නේ ඇයි? 1045 01:11:10,884 --> 01:11:11,684 ඔබ සැවොම අප වෙනුවෙන් මෙහි සිටිති. 1046 01:11:11,804 --> 01:11:13,404 දැන් ඇය අනුමත කර ඇති නිසා, එය ගැටලුවක් නොවිය යුතුය. 1047 01:11:13,524 --> 01:11:15,724 - ඔව්? - ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් මෙහි සිටිය යුතුය. 1048 01:11:16,364 --> 01:11:18,724 අවස්ථාව අදහස් කෙරේ පවුල් එකමුතුව සඳහා. 1049 01:11:20,284 --> 01:11:21,564 - ඔව්. - නමුත් යාඥා උත්සවයක් තිබේ 1050 01:11:21,804 --> 01:11:22,884 අද ප්‍රේම්ගේ ස්ථානයේ. 1051 01:11:23,284 --> 01:11:24,324 එමනිසා, ඔවුන් ඉතා කාර්යබහුල විය යුතුය. 1052 01:11:24,564 --> 01:11:25,764 මම ඔබව පසුව ඒවාට සම්බන්ධ කරන්නම්. 1053 01:11:32,524 --> 01:11:33,404 කාරණය කුමක් ද? 1054 01:11:35,884 --> 01:11:37,484 ඔයා මගේ පවුල ගැන දන්නවා. 1055 01:11:37,884 --> 01:11:39,804 ඒවා ඉතා සංකීර්ණයි ගමක් සහ මිනිසුන් අගය කිරීමට. 1056 01:11:41,044 --> 01:11:42,004 බොහෝ ප්රශ්න මතු වනු ඇත. 1057 01:11:42,244 --> 01:11:43,324 කරුණාකර ඔවුන්ට ආරාධනා නොකරන්න. 1058 01:11:43,484 --> 01:11:45,604 - අපි එය හසුරුවන්නෙමු. - අපිට ඒක දරාගන්න බෑ. 1059 01:11:45,804 --> 01:11:47,324 මම ඔවුන්ව දන්නවා, කරුණාකර මාව විශ්වාස කරන්න. 1060 01:11:48,604 --> 01:11:51,444 අපි දැනටමත් හදවතින් එක්සත් වී සිටිමු, 1061 01:11:52,284 --> 01:11:53,444 එහෙනම් මොකටද පෙන්නන්නේ? 1062 01:11:54,644 --> 01:11:55,484 ප්‍රේම් 1063 01:11:56,484 --> 01:11:58,844 හුවා දැක්වීම වැදගත්, 1064 01:12:01,204 --> 01:12:04,484 මේ අනාගත දරුවන් කිසිවෙක් නොසිටිනු පිණිස, 1065 01:12:05,484 --> 01:12:06,564 ඔවුන්ගේ සිහින වැරදි බව දැනේ 1066 01:12:07,644 --> 01:12:08,764 සහ කවදාවත් සැබෑ වෙන්න බැහැ. 1067 01:12:10,884 --> 01:12:12,044 මම ඉස්සර හිතපු විදියට. 1068 01:12:15,724 --> 01:12:18,324 දැන් ඒ දෙවියන් ඉටු කරනවා මගේ යටපත් වූ සිහින සියල්ල, 1069 01:12:19,764 --> 01:12:20,764 ඔහුට එයින් විශිෂ්ට වීමට ඉඩ දෙන්න. 1070 01:12:24,404 --> 01:12:26,244 මම ඔබට අවවාද නොකළ බවට පැමිණිලි නොකරන්න. 1071 01:12:27,964 --> 01:12:30,644 කොහොමත් බෙංගාලි සහ පන්ජාබි මාරාන්තික සංයෝජනයකි. 1072 01:12:30,764 --> 01:12:31,644 ඇත්ත ඒක. 1073 01:12:31,884 --> 01:12:33,604 අපේ දරුවන්ට දෙවි පිහිටයි. 1074 01:12:35,484 --> 01:12:37,364 කොච්චර ලස්සන ජෝඩුවක්ද. 1075 01:12:37,764 --> 01:12:39,004 ඇයි ඒ අතරට අනවසරයෙන් ඇතුළු වුණේ? 1076 01:12:59,364 --> 01:13:00,244 ආයුබෝවන්. 1077 01:13:00,484 --> 01:13:02,444 - හෙලෝ, ආච්චි. - ඔව්. 1078 01:13:02,724 --> 01:13:04,524 මට හඳුන්වා දීමට අවශ්‍ය විය ඔබ අමර්ගේ පවුලට. 1079 01:13:05,204 --> 01:13:06,804 ඔහුගේ ආච්චිට කතා කරන්න. 1080 01:13:07,044 --> 01:13:08,804 හරි හරි... ඇය කොහෙද? 1081 01:13:08,964 --> 01:13:10,364 - මෙන්න, කරුණාකර ඇයට කතා කරන්න. - කතා කරන්න. 1082 01:13:11,524 --> 01:13:13,164 හෙලෝ, නංගි. 1083 01:13:13,444 --> 01:13:15,924 ආයුබෝවන් ඔයාට කොහොම ද? 1084 01:13:16,124 --> 01:13:19,924 නටන්නද? මම දැන් ප්‍රහාරයකින් සුවය ලැබුවා, 1085 01:13:20,044 --> 01:13:21,884 නැත්නම් මම අනිවාර්යයෙන්ම නටන්න තිබුණා. 1086 01:13:22,004 --> 01:13:23,924 ආච්චි, ඇය අදහස් කළේ ඔබට කොහොමද? 1087 01:13:24,124 --> 01:13:26,604 නංගි මම හොඳින්. 1088 01:13:27,484 --> 01:13:28,604 මම බොරු නොකියමි, 1089 01:13:28,964 --> 01:13:32,244 මම දිවුරනවා මම දැනගත් විට මම කෝපයට පත් වූ බව, 1090 01:13:32,444 --> 01:13:35,644 අමර්ට බෙංගාලි යාලුවෙක් හම්බවෙලා කියලා. 1091 01:13:36,444 --> 01:13:37,764 නමුත් පසු සිතුවිල්ලක් ලෙස, 1092 01:13:38,564 --> 01:13:40,644 සියල්ලට පසු අපි දෙවියන්ගේ මැවීම්. 1093 01:13:41,364 --> 01:13:43,444 කරදර නැහැ. ඔබ සැමට මෙහි ආරාධනා. 1094 01:13:43,804 --> 01:13:45,884 හැමෝම දැන් ඉන්නේ කම්පනයෙන්. 1095 01:13:46,044 --> 01:13:48,164 අපි ඒ සියල්ල සැණෙකින් ඉටු කරමු. 1096 01:13:48,444 --> 01:13:49,844 හායි නංගි, 1097 01:13:50,084 --> 01:13:52,964 ඇයි යාලුවනේ කොල්කටා වලට එන්න එපා. 1098 01:13:53,444 --> 01:13:58,484 අපි ඔබට පෙන්වන්නම් කොතරම් උතුම්ද කියා දෙවියන්ගේ ජීවීන් මෙහි වාසය කරයි. 1099 01:14:04,284 --> 01:14:06,804 ඔයා හරිම විහිළුකාරයි. 1100 01:14:09,284 --> 01:14:11,524 අමර් සහෝදරියන් 6 දෙනෙකුගේ එකම සහෝදරයාය. 1101 01:14:12,044 --> 01:14:14,084 අපට අවශ්‍ය වන්නේ අතිවිශිෂ්ට විවාහ මංගල්‍යයක් පැවැත්වීමටයි. 1102 01:14:14,324 --> 01:14:16,084 දුප්පත් බිමක සමරන්න බෑ. 1103 01:14:16,484 --> 01:14:17,964 ඔයාලා මෙතනින් එකතු වෙන්න, හරි. 1104 01:14:18,084 --> 01:14:19,644 ඒ ඔක්කොම හරි. නමුත් 1105 01:14:21,284 --> 01:14:22,764 ප්‍රේම් මේ මොන වගේ හැසිරීමක්ද? 1106 01:14:23,164 --> 01:14:24,404 ඇය අපට දුප්පත් යැයි කියන්නේ ඇයි? 1107 01:14:24,524 --> 01:14:25,444 ඇය කෙතරම් නිර්භීතද? 1108 01:14:26,364 --> 01:14:28,884 ඇය සිතන්නේ කුමක්ද? මෙහි සාගතයක් තිබේද? 1109 01:14:29,404 --> 01:14:31,484 මොරොන්, ඔයා ඉන්නවද? 1110 01:14:31,844 --> 01:14:34,124 ආච්චි ඇයි කතා කරන්නේ ගණිකා මඩම් වලද? 1111 01:14:34,244 --> 01:14:35,324 අපිට මෙතන මන්දිරයක් තියෙනවා. 1112 01:14:35,444 --> 01:14:36,724 ඇය අදහස් කළේ එයයි. 1113 01:14:38,124 --> 01:14:39,964 අනේ දෙවියනේ, ඔබ බෙංගාලි ජාතිකයෙකු සමඟ විවාහ වීමට කැමති! 1114 01:14:40,804 --> 01:14:43,364 අවිචාරවත් කාන්තාවක්, එය ගණිකා මඩමක් ලෙස හඳුන්වයි! 1115 01:14:43,484 --> 01:14:44,684 මට කතා කරන්න දෙන්න. 1116 01:14:45,444 --> 01:14:46,884 ආයුබෝවන්. 1117 01:14:47,444 --> 01:14:48,604 ජාල ගැටළු. 1118 01:14:48,804 --> 01:14:49,804 ආයුබෝවන්, 1119 01:14:50,484 --> 01:14:51,404 ආච්චි Momta. 1120 01:14:51,524 --> 01:14:53,164 GurG කතා කරයි. ඔබ මාව හඳුනා ගත්තාද? 1121 01:14:53,364 --> 01:14:54,564 ඔහු හැමෝම දන්නවා! 1122 01:14:54,764 --> 01:14:56,964 ඔව් සහතිකයි. 1123 01:14:58,364 --> 01:15:00,924 ඔබ ලන්ඩනයේ සිට ඉන්දියාවට පැමිණෙන බවට පොරොන්දු විය. 1124 01:15:01,044 --> 01:15:04,244 නමුත් මම ඔබ ඉදිරියට ආවා. 1125 01:15:05,204 --> 01:15:06,644 - අහන්න, මෝඩයා. - ඔව්. 1126 01:15:07,124 --> 01:15:10,604 මම මැරෙනවා නම් හොඳයි අපට විරුද්ධව වචනයක් අසන්න. 1127 01:15:10,724 --> 01:15:13,364 හේයි, සන්සුන් වෙන්න. 1128 01:15:13,924 --> 01:15:15,524 ආච්චි විහිළු කළා. 1129 01:15:16,204 --> 01:15:17,724 ඇය අපට දුප්පත් යැයි කීවේ කෙසේද? 1130 01:15:18,084 --> 01:15:19,084 සවන් දෙන්න, 1131 01:15:19,244 --> 01:15:22,004 ඇගේ තත්වය තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරන්න. 1132 01:15:22,764 --> 01:15:24,724 ඇගේ සැමියා කෝමා තත්ත්වයෙන්. 1133 01:15:25,044 --> 01:15:28,124 ඇයත් පෙති බොනවා, අද ඇයට ඒවා ගැනීමට පවා අමතක විය. 1134 01:15:28,644 --> 01:15:30,524 නම් වඩාත් සුදුසුයි ඔබට මෙහි එකතු විය හැක. 1135 01:15:30,884 --> 01:15:32,364 නමුත් මම එවැනි විකාර ඉවසන්නේ නැහැ. 1136 01:15:32,564 --> 01:15:33,524 මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා. 1137 01:15:33,764 --> 01:15:35,324 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ කළ යුත්තේ ඇයි? 1138 01:15:35,684 --> 01:15:36,684 කොහෙත්ම ඉවසන්න එපා. 1139 01:15:36,924 --> 01:15:38,764 ඔබේ බෙංගාලි සංස්කෘතිය ඔවුන්ට පෙන්වන්න. 1140 01:15:39,084 --> 01:15:40,004 ඔව්, 1141 01:15:40,244 --> 01:15:41,804 පොහොසත් සංස්කෘතියක් ඇත්තේ බෙංගාලි ජාතිකයින්ට පමණි. 1142 01:15:42,004 --> 01:15:42,884 ඇත්ත. 1143 01:15:43,364 --> 01:15:44,164 හරි හෙට හමුවෙමු. 1144 01:15:45,244 --> 01:15:46,124 නැවත හමුවෙන්නම්. 1145 01:15:49,004 --> 01:15:49,884 ආයුබෝවන්. 1146 01:15:50,764 --> 01:15:52,644 ආයුබෝවන්. කොහෙත්ම නැහැ. 1147 01:15:52,844 --> 01:15:55,004 ඔබ මට සවන් දීම වඩා හොඳය. 1148 01:15:55,844 --> 01:15:59,404 ආච්චිගේ වචනය අවසානයි. 1149 01:15:59,524 --> 01:16:00,484 ඒක හොදයි, 1150 01:16:01,884 --> 01:16:04,244 ඔබ එකඟ නොවන්නේ නම්. 1151 01:16:04,564 --> 01:16:06,804 ප්‍රේම් දැනටමත් මෙහි පැමිණ ඇත. 1152 01:16:07,404 --> 01:16:09,324 අපි ඔබට උත්සවයේ පින්තූර කුරියර් කරන්නෙමු. 1153 01:16:11,284 --> 01:16:12,644 ආච්චි, ඇය සමාව ඉල්ලනවා. 1154 01:16:13,644 --> 01:16:14,604 හරි හරී. 1155 01:16:15,884 --> 01:16:18,884 ඔහු ඔබේ මාමා වුවත්, මම දන්නවා එයා අවුල් වෙයි කියලා. 1156 01:16:19,044 --> 01:16:21,564 මට දුරකථනය දෙන්න, මම ඇය සමඟ ගනුදෙනු කරන්නම්. 1157 01:16:21,684 --> 01:16:24,044 නෑ නෑ මම ඇයට තදින්ම කියනවා. 1158 01:16:24,404 --> 01:16:25,284 ආයුබෝවන්. 1159 01:16:26,004 --> 01:16:26,924 දුප්පත් ආච්චි කඳුළු සලනවා. 1160 01:16:27,524 --> 01:16:28,404 හරි 1161 01:16:29,004 --> 01:16:29,884 කළා. 1162 01:16:30,844 --> 01:16:33,244 ඔබ පළමු ගුවන් යානය ගන්න හෙට ලුදියානා වෙත. 1163 01:16:33,724 --> 01:16:34,524 හරි හරී. 1164 01:16:34,644 --> 01:16:35,524 ගිහින් එන්නම්. 1165 01:16:36,644 --> 01:16:37,524 බලන්න, 1166 01:16:38,244 --> 01:16:39,084 ඇයට පාඩමක් ඉගැන්නුවා. 1167 01:16:39,204 --> 01:16:40,124 ඔවුන් එනවා. 1168 01:16:40,364 --> 01:16:43,324 එයාලට එන්න දෙන්න. මම පෙන්වන්නම් ඒවා පන්ජාබි ජාතිකයෙකුගේ සැබෑ වර්ණයයි. 1169 01:16:44,404 --> 01:16:45,604 ඇයි මට දැනෙන්නේ, 1170 01:16:46,244 --> 01:16:47,084 ඔබ නිවැරදි බව? 1171 01:16:49,124 --> 01:16:50,084 පරක්කු වැඩියි අමර්. 1172 01:16:50,884 --> 01:16:51,764 ඕනෑවට වඩා පරක්කුයි. 1173 01:16:59,004 --> 01:17:02,364 ඔබට ආරාධනා කර නැත මම නමුත් ඔබේම විනාශය, ප්‍රේම්. 1174 01:17:05,964 --> 01:17:08,324 ඔබ ආපසු එන බව මම සහතික කරමි මෙතනින් හිස් අතින්. 1175 01:17:29,324 --> 01:17:30,964 මේ ඇති, 1176 01:17:31,124 --> 01:17:32,804 එයාලට පාඩමක් උගන්වන්න ඕන. 1177 01:17:35,404 --> 01:17:37,604 සාදරයෙන් පිළිගනිමු නංගි. 1178 01:17:37,724 --> 01:17:40,644 - ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්. 1179 01:17:41,164 --> 01:17:43,364 ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්. 1180 01:17:44,804 --> 01:17:48,524 හොඳයි, සම්ප්රදායන් අනුව, ඔබට එන්න තිබුණා. 1181 01:17:48,644 --> 01:17:49,844 නමුත් 1182 01:17:51,044 --> 01:17:52,084 ඒක හොඳයි. 1183 01:17:52,484 --> 01:17:53,804 කොහොමහරි අපි මෙතන. 1184 01:18:00,124 --> 01:18:02,044 මෙය කුමක් ද? 1185 01:18:02,444 --> 01:18:03,324 මාළු නැද්ද? 1186 01:18:03,564 --> 01:18:05,204 ජරාව. කොහෙත්ම හොඳ නැහැ. 1187 01:18:06,084 --> 01:18:07,124 ආච්චි, 1188 01:18:07,484 --> 01:18:09,364 ඇය කන්නට වලසෙකු ඉල්ලයි. 1189 01:18:11,084 --> 01:18:13,324 නැහැ, මාළු. අපි එතනට යමු. 1190 01:18:26,604 --> 01:18:28,644 ඔබේ අතිරික්තය පෙනෙනවා. 1191 01:18:31,684 --> 01:18:35,164 ආහාර අතිරික්තය දබරවලට ආරාධනා කරයි. 1192 01:18:36,844 --> 01:18:40,204 වඳුරෙකුට වටිනාකමක් නැත ප්රණීත ආහාරයක වටිනාකම. 1193 01:18:42,044 --> 01:18:44,004 - ඇය අදහස් කරන්නේ ... - පැහැදිලිවම, මට ඒක තේරෙනවා. 1194 01:18:45,004 --> 01:18:48,084 අපේ වඳුරෙක් උනත් නගරයට මංගල්යයක් කන්න ලැබේ. 1195 01:18:51,324 --> 01:18:53,724 සැබෑ සංගීතය රබීන්ද්‍ර සංගීතයයි. 1196 01:18:54,764 --> 01:18:57,644 - රබීන්ද්‍ර සංගීතය වාදනය කරන්න. - රබීන්ද්‍ර සංගීතය ගෙන එන්න. 1197 01:18:57,764 --> 01:18:58,644 අපි යමු. 1198 01:19:06,204 --> 01:19:07,124 ලේ වැගිරෙන මෝඩයෙක්. 1199 01:19:07,244 --> 01:19:08,844 කොහෙන්ද මේ කට්ටියව හොයාගත්තෙ? 1200 01:19:09,404 --> 01:19:10,564 කොල්කටා හි. 1201 01:19:19,764 --> 01:19:21,164 පුදුමයි මට දැනුනේ ඇයි කියලා, 1202 01:19:22,124 --> 01:19:24,244 උත්සව පවත්වන බව ඔබේ පවුල පැමිණි පසු ආරම්භ කරන්න. 1203 01:19:24,684 --> 01:19:27,364 මෙහි කම්පන ඒ වෙනුවට අඳුරු ය. 1204 01:19:28,124 --> 01:19:29,484 එය සුලභ දසුනකි. 1205 01:19:30,044 --> 01:19:32,244 එය එම තත්ත්වයම විය ටිමී සමඟ මගේ විවාහ මංගල්යයේදී. 1206 01:19:32,844 --> 01:19:35,084 ආදර විවාහයන් වේ ශෝකයට වඩා අඩු නොවේ. 1207 01:19:37,004 --> 01:19:41,044 ආදර විවාහ වලදී, දෙපාර්ශවයම ඊගෝ දෝෂයෙන් දෂ්ට කරයි. 1208 01:19:42,724 --> 01:19:44,924 මෙන්න ඔබ අන්තර් රාජ්‍ය ක්‍රීඩා කරනවා. 1209 01:19:46,604 --> 01:19:47,844 ඒකෙ කොල්ලො දෙන්නෙක්ගෙන්. 1210 01:19:49,324 --> 01:19:50,804 දුක් කරදර පටන් ගත්තා විතරයි. 1211 01:19:51,044 --> 01:19:52,724 ඔබ එවැනි සාදයේ දුප්පතෙකු ලෙස පෙනේ, 1212 01:19:54,324 --> 01:19:56,964 නමුත් ඔබේ වචන වඩාත් අශුභයි. 1213 01:19:57,484 --> 01:19:58,364 හේයි, 1214 01:19:59,084 --> 01:20:00,404 ඔබේ දිව ගැන සිතන්න. 1215 01:20:02,164 --> 01:20:03,444 දැන් මම ඔයාගේ මාමා. 1216 01:20:03,684 --> 01:20:05,164 - ලේවැකි වංචාකාරයා! - මෙය ඉතා මමත්වය. 1217 01:20:05,804 --> 01:20:08,484 මංගල උත්සවවලදී මෙම ඊගෝව විශාල වේ. 1218 01:20:09,364 --> 01:20:10,844 සුළු දේවල් ඔවුන්ගේ බිඳෙනසුලු මමත්වයට හානි කරයි. 1219 01:20:11,684 --> 01:20:12,804 විශේෂයෙන්ම ඇත්ත. 1220 01:20:15,804 --> 01:20:16,804 හොඳ අදහස. 1221 01:20:17,364 --> 01:20:19,684 මට බෙංගාලි මමත්වය ටිකක් රිදවන්න දෙන්න. 1222 01:20:21,364 --> 01:20:22,284 මම ආපහු එන්නම්. 1223 01:20:24,684 --> 01:20:27,284 ඔබේ එකමුතුකමට කෘතඥ වෙනවා. 1224 01:20:27,924 --> 01:20:30,044 ඒක ලොකු දෙයක් කරන්න හදන්න එපා. 1225 01:20:30,524 --> 01:20:32,804 එය ඉක්මන් කරන්න. 1226 01:20:34,044 --> 01:20:35,804 අපි උත්සවය භුක්ති විඳින්නේ නැත්නම් 1227 01:20:36,644 --> 01:20:37,684 එතකොට ඒකේ තේරුම මොකක්ද? 1228 01:20:37,884 --> 01:20:40,844 මට දැනෙනවා... මංගල උත්සව තමයි 1229 01:20:41,764 --> 01:20:43,764 දික්කසාදය සඳහා මාර්ගයක් සකස් කිරීමට අදහස් කරන ලදී. 1230 01:20:43,884 --> 01:20:45,844 ඔහ් ජීස්, ස්තූතියි. 1231 01:20:46,204 --> 01:20:48,364 නැහැ, මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ. 1232 01:20:48,724 --> 01:20:49,684 මම අදහස් කළේ 1233 01:20:50,124 --> 01:20:51,484 බොහෝ ගැටලු තිබේ. 1234 01:20:51,884 --> 01:20:52,884 ඔයගොල්ලෝ 1235 01:20:53,644 --> 01:20:54,524 ඉතා වාසනාවන්තයි. 1236 01:20:55,964 --> 01:20:59,044 අංකල් ඔයා බීලා. ඔහු වාසනාවන්තයි. 1237 01:20:59,564 --> 01:21:01,924 මම කිව්වේ ඔයාලා දෙන්නම වාසනාවන්තයි. 1238 01:21:02,924 --> 01:21:03,804 මම මෙතන ඉන්නවා කියලා. 1239 01:21:04,644 --> 01:21:09,644 මම ඔබේ සියලු ගැටලු විසඳා ඇත. 1240 01:21:10,084 --> 01:21:12,844 මම බෙංගාලි සහ පන්ජාබි වෙන් කළා. 1241 01:21:13,124 --> 01:21:14,764 ඔවුන්ව ඈත් කළා. 1242 01:21:15,604 --> 01:21:16,724 මගේ නම වෙනස් කරන්න, 1243 01:21:17,324 --> 01:21:18,084 ගැටලුවක් මතු වුවහොත්. 1244 01:21:18,204 --> 01:21:20,524 කවුද යකෝ ආයේ මාළුයි මාලුයි කිව්වේ? 1245 01:21:21,204 --> 01:21:22,364 සිංහ ගර්ජනා.... 1246 01:21:22,804 --> 01:21:25,004 Burraaahh... 1247 01:21:26,404 --> 01:21:28,084 හේ අමර්. 1248 01:21:28,364 --> 01:21:30,284 ප්‍රේම් මට බැන්නා. 1249 01:21:30,524 --> 01:21:32,004 නැහැ, ඔහු අපයෝජනය කළේ නැහැ. 1250 01:21:32,604 --> 01:21:33,764 ඔයාගේ නම වෙනස් කළා විතරයි. 1251 01:21:42,404 --> 01:21:44,604 මොහොතකට, මට කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 1252 01:21:44,724 --> 01:21:47,644 මේ කතා කරන විදියද? 1253 01:21:47,764 --> 01:21:49,604 burrraaahhh සහ සියල්ල කුමක්ද? 1254 01:21:50,284 --> 01:21:52,164 සංස්කෘතියේ එතරම් දුර්වල රසයක්. 1255 01:21:52,284 --> 01:21:55,204 නියත වශයෙන්ම. අමෝර්, මෙය කිසිසේත්ම හැසිරිය යුතු ආකාරය නොවේ. 1256 01:21:55,324 --> 01:21:56,684 සහ ඔවුන් නැවත නැවතත් 'මාළු' කියන්නේ ඇයි? 1257 01:21:56,804 --> 01:21:58,244 මෙය හුදෙක් පිළිගත නොහැකි ය. 1258 01:21:58,364 --> 01:21:59,324 පුතා, 1259 01:21:59,524 --> 01:22:02,284 ඔබ දන්නවා අපි සතුටු වෙනවා කියලා. 1260 01:22:02,404 --> 01:22:03,004 ඔව්. 1261 01:22:03,124 --> 01:22:05,684 අපිට කඩන්නත් පුළුවන් භන්ග්‍රා වෙනුවට නටන්න. 1262 01:22:06,284 --> 01:22:09,884 කාටවත් මගේ පුතාට නපුරු ඇසක් නොබලන්න. 1263 01:22:11,084 --> 01:22:13,404 ඔබ අපේ රණ්ඩුවට කැමතිද? 1264 01:22:14,684 --> 01:22:16,364 හේයි මේක ගන්න. මොහොතක් ඉන්න. 1265 01:22:17,124 --> 01:22:19,684 - ඔයා මොනවද කරන්නේ? - ඇයි එයා මට දෙන්නේ? 1266 01:22:20,364 --> 01:22:22,524 ඔබ සියල්ලන් අතර දුප්පත්ම ලෙස පෙනෙන පරිදි. 1267 01:22:22,644 --> 01:22:24,964 - සහෝදරිය. - ඔහු විනාශ වී ඇත. 1268 01:22:25,884 --> 01:22:26,924 ඔවුන් හරි. 1269 01:22:27,124 --> 01:22:28,604 මීට වඩා හොඳ කමිසයක් අඳින්න බැරිද? 1270 01:22:28,884 --> 01:22:30,404 නිතරම අපිව අපහසුතාවයට පත් කරනවා. 1271 01:22:33,884 --> 01:22:35,164 ඒයි, මෝඩයා. 1272 01:22:35,724 --> 01:22:40,164 මම ඌට පිටුපාද්දී ප්‍රේම් පොඩි ළමයෙක්. 1273 01:22:40,564 --> 01:22:43,684 ඔයා කොහොමද මට ගෙවන්නේ නපුරු ඇස් දුරු කිරීමට? 1274 01:22:45,244 --> 01:22:49,284 අපි ලොග් වෙලා නෑ වගේ ඔහු අපේ උරහිස් මත. 1275 01:22:49,644 --> 01:22:51,644 මචෝ වෙන්න ඕනේ. 1276 01:22:51,884 --> 01:22:53,404 දැන් මම දැනගන්නම්. 1277 01:23:07,804 --> 01:23:13,044 බලමු කාටද වැඩි කාලයක් ගෙනියන්න පුළුවන් කියලා. 1278 01:23:56,644 --> 01:23:57,524 හේයි. 1279 01:23:59,204 --> 01:24:00,164 ඔබ ආපසු ආවාද? 1280 01:24:00,724 --> 01:24:01,724 ඔව්. 1281 01:24:02,684 --> 01:24:03,604 මොකක් ද වෙන්නේ? 1282 01:24:04,564 --> 01:24:06,084 තුන්වැනි මට්ටමේ වධහිංසාව වගේ. 1283 01:24:06,604 --> 01:24:09,164 ඔවුන් ඇසිපිය හෙළන්නේවත් නැත, ඔවුන් නැවත පැමිණීමේ සිට. 1284 01:24:20,564 --> 01:24:22,684 මගේ පැටවුන් සෙලවෙන්නෙත් නැහැ. 1285 01:24:23,004 --> 01:24:25,004 බය වෙන්න එපා මම බලාගන්නම්. 1286 01:24:25,564 --> 01:24:26,404 අපි යමු. 1287 01:24:26,924 --> 01:24:27,804 හරි හරී. 1288 01:24:31,724 --> 01:24:34,244 අමර්. ඒයි, ඇයි ඔයා කලබල වෙලා? 1289 01:24:34,484 --> 01:24:35,444 මම ඔයාගේ මාමා. 1290 01:24:35,924 --> 01:24:37,804 ඔහ්, ඒක අමතක කරන්න බැරි දෙයක්. 1291 01:24:38,644 --> 01:24:40,404 මගේ තරු වල ශක්තිමත්ම බාධකය ඔබයි. 1292 01:24:40,644 --> 01:24:42,684 මෙහෙමද තියන්නේ ඔවුන් එකිනෙකාගෙන් ඈත් වෙනවාද? 1293 01:24:43,164 --> 01:24:45,244 අමර්, මම නැවතත් කියනවා. 1294 01:24:46,004 --> 01:24:49,164 අපි පොඩි උත්සවයක් ගමු ගසක් යට සිදු කර ඇත. 1295 01:24:49,524 --> 01:24:52,124 උත්සව නොවේ මෙහි ගස් යට පවත්වන ලදී. 1296 01:24:52,644 --> 01:24:54,044 එහිදී පිරිමින් මරා දමනු ලැබේ. 1297 01:24:54,324 --> 01:24:57,004 මට තේරෙන්නේ නැහැ, මොකක්ද ඔයාගේ බය? 1298 01:24:57,844 --> 01:25:00,684 බලන්න, මුලින්ම පවුල් 2ක් එකතු වුණාම, 1299 01:25:00,844 --> 01:25:02,764 ගැටලු ඇති වේවි. 1300 01:25:02,884 --> 01:25:04,204 ඔබ මාව ගන්නවාද? 1301 01:25:04,484 --> 01:25:06,524 ඔහ්, එහෙමද? 1302 01:25:07,084 --> 01:25:08,084 සහ ඔබ එය දන්නේ කෙසේද? 1303 01:25:08,924 --> 01:25:09,844 විවාහයට ඉඩ දෙන්න, 1304 01:25:10,124 --> 01:25:11,444 ඔබට කවදා හෝ පෙම්වතියක් සිටියාද? 1305 01:25:11,924 --> 01:25:12,844 හරි හරි, 1306 01:25:13,084 --> 01:25:14,684 ඔබේම කුණු පිරිසිදු කරන්න. 1307 01:25:15,924 --> 01:25:16,844 පෙම්වතිය! 1308 01:25:17,564 --> 01:25:18,484 පිස්සෙක්. 1309 01:25:19,524 --> 01:25:20,964 උබේ මාමා වැඩක් නෑ. 1310 01:25:21,764 --> 01:25:23,044 කලබල වෙන්න එපා අමර්. 1311 01:25:24,644 --> 01:25:26,444 මම එවැනි වැඩ පිළිවෙලක් කරන්නම්, 1312 01:25:27,644 --> 01:25:29,444 සෑම දෙයක්ම සුමටව සිදු වන බව. 1313 01:25:30,964 --> 01:25:32,044 බොහොම ස්තුතියි මැන්ඩි. 1314 01:25:32,444 --> 01:25:33,324 ඔබ සැබෑ මිතුරෙක්. 1315 01:25:40,244 --> 01:25:43,364 ලෙසින් සැරසී සිටිති ශෝක රැස්වීමක් නම්. 1316 01:25:44,684 --> 01:25:47,564 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් ඔබ තරම් ජෑසි විය නොහැක. 1317 01:25:48,884 --> 01:25:50,284 ඔවුන් එය සියුම්ව තබා ගැනීමට කැමතියි. 1318 01:25:51,004 --> 01:25:52,564 කරුණාකර කලබල ඇති කරන්න එපා. 1319 01:25:52,684 --> 01:25:54,644 මම දර්ශනයක් නිර්මාණය කරන්නේ ඇයි? 1320 01:25:55,924 --> 01:25:57,004 හරි, මම යනවා. 1321 01:25:58,484 --> 01:25:59,804 සාදරයෙන් පිළිගනිමු නංගි. 1322 01:26:00,524 --> 01:26:02,324 ඔයා ගොඩක් ලස්සනයි වගේ. 1323 01:26:02,444 --> 01:26:03,644 ස්තූතියි, ආදරණීය. 1324 01:26:03,764 --> 01:26:04,924 නමුත් අවංකව, 1325 01:26:05,244 --> 01:26:08,364 ඔබ වඩාත් අලංකාර විය ඔබ මෙහි පැමිණි විට ඉහළට. 1326 01:26:12,524 --> 01:26:13,724 ආදරණීය නැන්දා, 1327 01:26:13,884 --> 01:26:16,044 බෙංගාලි නොවන භෝජන සංග්‍රහයකට සැරසීම සඳහා, 1328 01:26:16,204 --> 01:26:18,484 ඒ තරම් වෙහෙසක් දරන්න පුළුවන් අපිට විතරයි... 1329 01:26:19,884 --> 01:26:21,924 හේ අමොර්. ඔයාට කොහොමද හිතවත? 1330 01:26:22,044 --> 01:26:24,764 හේ විජේ, ඇයි ඔයා එයාට අමෝර් කියන්නේ? 1331 01:26:25,004 --> 01:26:27,124 ඔයාට කීප සැරයක්ම කිව්වා, ඒ අමර් කියලා. 1332 01:26:27,404 --> 01:26:28,044 ඔව් අමර්. 1333 01:26:28,164 --> 01:26:31,084 තවද මම ඔබට කීවෙමි, 1334 01:26:31,324 --> 01:26:34,044 මම විජේ නෙවෙයි බිජෝයා. 1335 01:26:34,164 --> 01:26:35,084 මම ආපහු එන්නම්. 1336 01:26:39,444 --> 01:26:40,364 පරිප්පු රසයි. 1337 01:26:44,484 --> 01:26:45,364 ප්‍රේම් 1338 01:26:46,644 --> 01:26:47,604 අපි පැනලා යමු. 1339 01:26:49,884 --> 01:26:51,244 කලින් මම කියන දේ අහගෙන හිටියා නම් හොඳයි සහෝ. 1340 01:26:52,164 --> 01:26:53,084 හේයි, 1341 01:26:53,324 --> 01:26:54,244 මම දන්නවා ඔයාගේ ආතතිය. 1342 01:26:54,364 --> 01:26:55,404 නමුත් අපේ සම්බන්ධතා සමීකරණය වෙනස් කරන්න එපා. 1343 01:26:57,284 --> 01:26:58,404 එය වෙනස් කරමු යැයි මම යෝජනා කරමි. 1344 01:26:59,204 --> 01:27:00,524 අපි මේ අවුලෙන් බේරෙනවා. 1345 01:27:01,244 --> 01:27:03,244 අපි ජීවිතයට අත්වැල් බැඳගෙන සහෝදරයන් වෙමු. 1346 01:27:03,924 --> 01:27:05,364 දින කිහිපයක් පමණි. 1347 01:27:05,724 --> 01:27:09,524 එවිට ඔබේ ඥාතීන් එසේ කරනු ඇත WhatsApp Forward සඳහා පමණි. 1348 01:27:10,044 --> 01:27:11,844 දැනට ඔවුන්ගේ කේන්තිය ඉවසන්න. 1349 01:27:13,124 --> 01:27:14,004 සමහර විට, ඔබ හරි. 1350 01:27:15,524 --> 01:27:17,804 ඔබ බෙංගාලිවරුන් සමඟ කටයුතු කරන්න; 1351 01:27:17,924 --> 01:27:19,004 මම පන්ජාබියන් කාර්යබහුල කරන්නෙමි. 1352 01:27:19,564 --> 01:27:20,404 යාලුවනේ, 1353 01:27:20,524 --> 01:27:23,364 Truth or Dare ක්‍රීඩාව ක්‍රීඩා කරන්නේ කෙසේද? 1354 01:27:24,844 --> 01:27:26,124 අමර්, මට හොඳ නැහැ මේ කෙල්ලගෙන් vibes. 1355 01:27:26,484 --> 01:27:27,524 ඇය හරිම බොළඳයි. 1356 01:27:27,764 --> 01:27:29,204 නැත, ඇය උමතු පන්ජාබි ජාතිකයෙකි. 1357 01:27:32,204 --> 01:27:34,604 අපි ක්රීඩා කරමු. අපි ජයග්‍රාහකයෝ වෙමු. 1358 01:27:36,604 --> 01:27:38,044 එයද? එහෙනම් ඔට්ටු අල්ලමු. 1359 01:27:38,164 --> 01:27:40,324 හොඳයි, නමුත් තත්වය කුමක්ද? 1360 01:27:41,564 --> 01:27:44,524 නෑ ඔට්ටු නෑ. කෙසේ වෙතත්, ගොඩක් රෑ වෙලා, අපි මේක නොකර ඉමු. 1361 01:27:47,524 --> 01:27:50,604 රෑ? අපි බොන්න පටන් ගත්තෙත් නෑ. 1362 01:27:51,004 --> 01:27:52,604 නැත. නැත 1363 01:27:52,724 --> 01:27:56,524 එබැවින්, අහිමි පැත්ත, පවතිනු ඇත උත්සව පුරාවට පරාජිතයන් ලෙස. 1364 01:27:56,844 --> 01:27:57,764 ඉවරයි... 1365 01:27:59,524 --> 01:28:01,164 ඔබ ආතතියට පත් වූ විට... 1366 01:28:01,604 --> 01:28:02,724 ඔයා ගොඩක් උණුසුම් වගේ... 1367 01:28:03,084 --> 01:28:04,644 මේක ආදර කතා වලට වෙලාවක් නෙවෙයි. 1368 01:28:05,244 --> 01:28:06,324 කරදර දැන් ගබඩාවේ. 1369 01:28:11,404 --> 01:28:13,684 එන්න, දැන් ඔබේ චලනයන් පෙන්වන්න. 1370 01:28:20,804 --> 01:28:21,764 මේක වහාම නවත්වන්න ඕන අමර්. 1371 01:28:21,884 --> 01:28:23,484 සර්ප නැටුම් එනවා ස්වභාවිකවම විෂ සහිත මිනිසුන්ට. 1372 01:28:23,604 --> 01:28:24,684 ඔබ විෂ යැයි කීවේ කාටද? 1373 01:28:24,844 --> 01:28:26,764 ඒක මට. මාමේ එයා මට එහෙම කිව්වා. 1374 01:28:26,884 --> 01:28:28,284 මාමේ මොකද කරන්නේ? 1375 01:28:29,524 --> 01:28:30,404 ඊළඟ. 1376 01:28:32,484 --> 01:28:33,724 බාඩ්මන් මාමා. 1377 01:28:33,844 --> 01:28:35,404 හරි, විහිළුවක් අහන්න. 1378 01:28:35,524 --> 01:28:37,204 ඔබම විහිළුවක්. 1379 01:28:40,964 --> 01:28:42,324 මොනතරම් රළුද! 1380 01:28:42,764 --> 01:28:43,844 මොනතරම් නිර්ලජ්ජිතද! 1381 01:28:44,204 --> 01:28:45,244 මම නිරීක්ෂණය කළා, 1382 01:28:45,404 --> 01:28:48,764 ඔබ ඉලක්ක කර ඇත අපේ පැමිණීමේ සිට මගේ සැමියා. 1383 01:28:49,164 --> 01:28:51,244 ඔහු දුප්පත් ලෙස හැඳින්වීම, දැන් විහිළුවක්. 1384 01:28:51,964 --> 01:28:53,244 මේ කුමක් ද? 1385 01:28:53,444 --> 01:28:55,164 මේක විකාරයක් අමෝර්. 1386 01:28:55,404 --> 01:28:57,044 එයාලා විහිලු කරනවා ආන්ටි. 1387 01:28:57,524 --> 01:28:59,404 නැහැ අමෝර්, ඔවුන් විහිළු කරන්නේ නැහැ. 1388 01:28:59,524 --> 01:29:00,324 මේක විහිළුවක් නෙවෙයි. 1389 01:29:00,444 --> 01:29:02,564 ඔවුන් අපට අත්බෝම්බ විසි කරනවා. 1390 01:29:03,884 --> 01:29:06,724 සවන් දෙන්න, අපටත් ඔබට දැඩි සටනක් දිය හැකිය. 1391 01:29:07,204 --> 01:29:09,364 අභියෝගය පිළිගත්තා, 1392 01:29:09,484 --> 01:29:11,684 දිගටම සෙල්ලම් කරන්න බැහැ සදහටම නින්දා කිරීමේ ක්‍රීඩාව. 1393 01:29:11,964 --> 01:29:13,164 කවුරුත් රණ්ඩු වෙන්නේ නැහැ. 1394 01:29:13,284 --> 01:29:15,764 ගොඩක් රෑ වෙලා. කරුණාකර එය දිනයක් ලෙස කියමු. 1395 01:29:15,884 --> 01:29:18,804 නෑ.. අපි ඒක එක පාරක් එයාලට ඔප්පු කරන්න ඕන. 1396 01:29:21,804 --> 01:29:23,164 හේ ඉන්න. 1397 01:29:23,284 --> 01:29:24,204 හේ ඉන්න. 1398 01:29:24,324 --> 01:29:26,764 ආච්චිලා දෙන්නම තවම සෙල්ලම් කරලා නැහැ. 1399 01:29:27,124 --> 01:29:30,484 ආච්චි ... ආච්චි ... ආච්චි ... 1400 01:29:30,604 --> 01:29:32,644 ඇය අපව විනාශ කිරීමට උත්සාහ කරයි, කරුණාකර තේරුම් ගන්න. 1401 01:29:32,924 --> 01:29:35,004 ආච්චි ... ආච්චි ... ආච්චි ... 1402 01:29:35,444 --> 01:29:37,764 අවසාන වශයෙන්, එය මගේ වාරයයි. 1403 01:29:41,004 --> 01:29:45,604 දැන් මම ප්‍රතිවාදියා හදන්නම් නිහතමානී පයි කන්න. 1404 01:29:46,484 --> 01:29:47,724 ආච්චි බීලා. 1405 01:29:48,284 --> 01:29:49,284 ඇය තුප්පහිය. 1406 01:29:49,884 --> 01:29:52,884 ආච්චි ... ආච්චි ... ආච්චි ... 1407 01:29:53,324 --> 01:29:56,004 අපි අපේ කෑමවල රස බලන්නේ නැහැ. 1408 01:29:57,004 --> 01:30:00,484 කඩල පමණක් නොව, ඔබ දිනපතා පිසින. 1409 01:30:00,764 --> 01:30:02,324 කොල්කටා හි අපව බලන්න, 1410 01:30:02,444 --> 01:30:05,524 අපගේ ආහාර වර්ග වනු ඇත ඔබේ කඩල අමතක කරන්න. 1411 01:30:05,644 --> 01:30:10,004 අප පැමිණි දා සිට ඔබ සේවය කරයි අපට විවිධ කඩල වර්ග පමණි. 1412 01:30:10,284 --> 01:30:12,444 එය මිනිස් ආහාර වේලක්ද? 1413 01:30:12,564 --> 01:30:14,164 මොහොතක් ඉන්න. 1414 01:30:14,444 --> 01:30:16,204 - ඔව්, ආදරණීය. - මට සමාවෙන්න. 1415 01:30:16,284 --> 01:30:16,844 ඔව්. 1416 01:30:16,964 --> 01:30:20,444 ඔබ මගේ කෑමට විහිළු කළාද? 1417 01:30:21,004 --> 01:30:21,844 ඔව්, මම කළා. 1418 01:30:21,964 --> 01:30:26,164 ඔබ ලෝකය සමච්චල් කරනවා ප්රසිද්ධ පන්ජාබි ආහාර? 1419 01:30:26,284 --> 01:30:27,444 නෑ නෑ ආච්චි. 1420 01:30:27,564 --> 01:30:28,884 ඇය කෙතරම් නිර්භීතද? 1421 01:30:31,484 --> 01:30:32,764 නැහැ, ඒක විහිළුවක්. 1422 01:30:56,724 --> 01:30:59,004 "හැමතැනම සතුට තියෙනවා" 1423 01:30:59,164 --> 01:31:01,444 "හැමතැනම සතුට තියෙනවා" 1424 01:31:01,604 --> 01:31:03,884 "පිරිමි ළමයි කඩවසම් කොල්ලෝ වෙලා" 1425 01:31:04,004 --> 01:31:06,004 "පිරිමි ළමයි කඩවසම් කොල්ලෝ වෙලා" 1426 01:31:06,124 --> 01:31:08,284 "ඔබේ චලනයන් වෙනස් කරන්න" 1427 01:31:08,404 --> 01:31:10,804 "ඔබේ නර්තන චලනයන් පෙන්වන්න" 1428 01:31:10,964 --> 01:31:13,244 "ඔබේ චලනයන් වෙනස් කරන්න, ඔබේ නර්තන චලනයන් පෙන්වන්න" 1429 01:31:13,364 --> 01:31:15,964 "අද කිසිවෙකු ඉතිරි නොවනු ඇත" 1430 01:31:16,084 --> 01:31:18,164 "අපි නගරය සොලවමු" 1431 01:31:18,324 --> 01:31:20,844 "අද රාත්‍රියේ චාමර්ට එය රොක් කිරීමට ඉඩ දෙන්න" 1432 01:31:20,964 --> 01:31:25,124 "අපි නගරය සොලවමු, අද රෑ චාමර්ට රොක් කරන්න දෙන්න" 1433 01:31:25,804 --> 01:31:30,484 "අපි නගරය සොලවමු, අද රෑ චාමර්ට රොක් කරන්න දෙන්න" 1434 01:31:30,684 --> 01:31:35,364 "අපි නගරය සොලවමු, අද රෑ චාමර්ට රොක් කරන්න දෙන්න" 1435 01:31:40,364 --> 01:31:45,084 "යුගලයක නූල් නූල් සමග" "ලස්සනක් නටනවා" 1436 01:31:45,244 --> 01:31:49,964 "යුගලක නූල් සමග, ලස්සනක් නටනවා" 1437 01:31:50,324 --> 01:31:54,564 "ඇගේ පාද ඝංඨාර වළලු වලින් සරසා ඇත, සුසංයෝගයෙන් නාද කරනවා" 1438 01:31:55,004 --> 01:31:59,684 "යුගලක නූල් සමග, ලස්සනක් නටනවා" 1439 01:31:59,804 --> 01:32:02,084 "බෙංගාලි සුන්දරියක් නටනවා" 1440 01:32:02,204 --> 01:32:06,844 "ඔබ ගැන හැඟීම් සමඟ, මට තිබේ මගේ හදවත ඔබට ආදරයෙන් පිරී ඇත" 1441 01:32:07,044 --> 01:32:11,764 "ඔබ ගැන හැඟීම් සමඟ, මට තිබේ මගේ හදවත ඔබට ආදරයෙන් පිරී ඇත" 1442 01:32:11,924 --> 01:32:16,404 "මට ලෝකයට යන්න පුළුවන්, නමුත් ඔබේ පොරොන්දුව කඩ නොකරන්න" 1443 01:32:16,524 --> 01:32:19,124 "කොල්ලා දිගටම ඔයා පස්සෙන් එනවා" 1444 01:32:19,244 --> 01:32:21,004 "ඔහු දණින් වැටී සිටී" 1445 01:32:21,164 --> 01:32:25,964 "කොල්ලා ඔයා පස්සෙන් එනවා.. ඔහු දණින් වැටී සිටී" 1446 01:32:26,164 --> 01:32:28,764 "බලන්න, ඇය ඇවිදින ආකාරය ඔහුගේ හදවත බිඳ දමන්න" 1447 01:32:28,884 --> 01:32:31,204 "ඇය ඇගේ හදවත බිඳී යනවා" 1448 01:32:31,324 --> 01:32:35,804 "අපි වෙඩින් එක රොක් කරමු, අද රෑ චාමර්ට රොක් කරන්න දෙන්න" 1449 01:32:36,084 --> 01:32:40,844 "අපි වෙඩින් එක රොක් කරමු, අද රෑ චාමර්ට රොක් කරන්න දෙන්න" 1450 01:32:41,044 --> 01:32:46,284 "අපි වෙඩින් එක රොක් කරමු, අද රෑ චාමර්ට රොක් කරන්න දෙන්න" 1451 01:32:55,604 --> 01:33:00,244 "මම ඔබ වෙනුවෙන් ලෝකය හැර ගියෙමි; ඔයා නැතුව මම මැරෙනවා" 1452 01:33:00,364 --> 01:33:05,084 "මම ඔබ වෙනුවෙන් ලෝකය හැර ගියෙමි; ඔයා නැතුව මම මැරෙනවා" 1453 01:33:05,244 --> 01:33:10,044 "ඔබ මගේ හදවතේ ආශාවයි, ඔබ වෙනස් ය හැමදේකින්ම මට ඔයා නැතුව ඉන්න බෑ" 1454 01:33:10,164 --> 01:33:14,524 "ඔබයි මමයි ලස්සන යුගලයක් සාදන්න" 1455 01:33:14,644 --> 01:33:19,364 "ඔබයි මමයි ලස්සන යුගලයක් සාදන්න" 1456 01:33:19,484 --> 01:33:24,564 "අපි එක හදවතක ආත්ම දෙකක්" "අපි එක හදවතක ආත්ම දෙකක්" 1457 01:33:24,684 --> 01:33:29,244 "අපි වෙඩින් එක රොක් කරමු, අද රෑ චාමර්ට රොක් කරන්න දෙන්න" 1458 01:33:29,484 --> 01:33:34,244 "අපි වෙඩින් එක රොක් කරමු, අද රෑ චාමර්ට රොක් කරන්න දෙන්න" 1459 01:33:34,364 --> 01:33:39,124 "අපි වෙඩින් එක රොක් කරමු, අද රෑ චාමර්ට රොක් කරන්න දෙන්න" 1460 01:33:39,244 --> 01:33:43,844 "යුගලක වාදන නූල් සමඟ, බෙංගාලි සුරූපිනියක් නටනවා" 1461 01:33:44,084 --> 01:33:48,764 "යුගලක වාදන නූල් සමඟ, ලස්සනක් නටනවා" 1462 01:33:48,964 --> 01:33:53,724 "ඇගේ පාද ඝංඨාර වළලු වලින් සරසා ඇත, සුසංයෝගයෙන් නාද කරනවා" 1463 01:33:53,844 --> 01:33:58,444 "යුගලක වාදන නූල් සමඟ, ලස්සනක් නටනවා" 1464 01:33:58,604 --> 01:34:03,364 "යුගලක වාදන නූල් සමඟ, ලස්සනක් නටනවා" 1465 01:34:09,964 --> 01:34:11,964 ඇයි අම්මේ කිසිම බාධාවක් නැද්ද? 1466 01:34:12,964 --> 01:34:14,684 මම ඔබේ උපන් මොහොතට ශාප කරමි. 1467 01:34:15,044 --> 01:34:16,564 මම වඳව සිටීමට කැමතියි. 1468 01:34:17,164 --> 01:34:18,524 දිරිමත් කලාට ස්තුතියි අම්මේ. 1469 01:34:18,644 --> 01:34:20,564 උදව් කරනවා වෙනුවට මට නින්දා කරනවා. 1470 01:34:21,884 --> 01:34:23,244 මට උදව් කරන්න බැහැ. 1471 01:34:23,804 --> 01:34:25,244 මම ඔබ නම්, 1472 01:34:25,844 --> 01:34:29,964 මම ඔවුන්ව යම් දෙයකට රණ්ඩු කරවන්නෙමි, 1473 01:34:30,324 --> 01:34:33,204 එය සෘජුවම අමර්ට සහ ප්‍රේම්ට බලපානු ඇත. 1474 01:34:33,524 --> 01:34:34,484 ඒක කොහොමද අම්මේ? 1475 01:34:34,804 --> 01:34:36,204 මම ඔබට එය උච්චාරණය කළ යුතුද? 1476 01:34:38,044 --> 01:34:42,964 ඔබ අදහස් කරන්නේ පන්ජාබි සහ බෙංගාලි ජාතිකයන් අමර් සහ ප්‍රේම් ගැන රණ්ඩු වෙනවා. 1477 01:34:43,604 --> 01:34:45,364 දුප්පත් කෙල්ල හරිම බොළඳයි. 1478 01:34:45,724 --> 01:34:48,084 ඇය අහිංසක නොව දුෂ්ට ගැහැනියකි. 1479 01:34:48,484 --> 01:34:50,124 ඇය බොළඳ නොවේද 1480 01:34:50,284 --> 01:34:52,964 විවාහ අමුත්තන්ට සේවය කිරීමට නින්දාවට පත් වූ පසුවත්. 1481 01:34:53,204 --> 01:34:54,284 ඔව් සහතිකයි, 1482 01:34:54,524 --> 01:34:57,604 ඇය ප්රමාණවත් තරම් වෙහෙසට පත්ව ඇත ඔබේ අත්වල කඩා වැටීමට. 1483 01:34:57,884 --> 01:34:59,164 බලන්න, මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ. 1484 01:34:59,604 --> 01:35:01,404 ගමේ කෙල්ලො ඔක්කොම එය කිරීමට කැමැත්තෙන් සිටිති. 1485 01:35:01,524 --> 01:35:02,684 නුවණැති බූරුවෙක් වෙන්න එපා. 1486 01:35:03,324 --> 01:35:04,404 ඔබේ අදහස කුමක්ද? 1487 01:35:04,684 --> 01:35:05,884 මම කිව්වේ, 1488 01:35:06,124 --> 01:35:08,884 ඇය ගැටළු ආරම්භ කරයි සෑම කාර්යයක්ම, සහ ඔබ නොසලකා හරිනු ඇත. 1489 01:35:09,764 --> 01:35:10,804 නාට්යමය වීම නවත්වන්න. 1490 01:35:11,084 --> 01:35:12,604 මම නාටකාකාරද? 1491 01:35:13,164 --> 01:35:14,124 මම නාට්‍යමය වෙනවා! 1492 01:35:14,884 --> 01:35:16,164 හරි මේ අහගන්න කොල්ලා. 1493 01:35:16,684 --> 01:35:19,884 ඔයා මුලින්ම මගේ දේ ගණන් ගත්තේ නැහැ අනතුරු අඟවා මගේ පවුලට මෙහි ආරාධනා කළා. 1494 01:35:20,804 --> 01:35:21,804 ඇය මගේ දෙවැනියා. 1495 01:35:22,084 --> 01:35:23,484 ප්‍රේම්, ඉක්මන් කරන්න. 1496 01:35:23,764 --> 01:35:25,484 මට හදිසි දෙයක් සාකච්ඡා කරන්න තියෙනවා. 1497 01:35:25,764 --> 01:35:26,884 ඔබ යන එක හොඳයි; 1498 01:35:27,404 --> 01:35:30,244 මෙම සටන් ඔබව පිස්සු වට්ටවා ඇත. 1499 01:35:31,244 --> 01:35:32,364 මට ඒක නැති වුනාද? 1500 01:35:32,484 --> 01:35:34,004 - ප්‍රේම්. - එන්න, යන්න. 1501 01:35:34,324 --> 01:35:35,244 ඔව් එනවා. 1502 01:35:35,564 --> 01:35:36,444 සිසිල්. 1503 01:35:52,844 --> 01:35:56,724 - ඔව්, මාමේ. - ඔවුන් ඉතා කූට සහ උපක්‍රමශීලී ය. 1504 01:35:57,004 --> 01:35:59,924 කුමන්ත්‍රණ ගැන ඔබ දැනුවත්ද? 1505 01:36:00,684 --> 01:36:03,364 කරුණාකර මට කියන්න එපා, මට ඒක දැනගන්න ඕන නෑ. 1506 01:36:03,604 --> 01:36:07,164 ඔවුන් කියනවා අමර් කියලා ඔබේ සම්බන්ධතාවයේ මිනිසා. 1507 01:36:07,404 --> 01:36:09,924 මැන්ඩි ඔබව පොළඹවා ගත්තේ නැද්ද? 1508 01:36:10,604 --> 01:36:11,764 අමරාගේ මාමා අපට කීවේය. 1509 01:36:11,884 --> 01:36:13,764 මැන්ඩි අපිට තේ දුන්නා විතරයි. ඒක ගන්න. 1510 01:36:13,884 --> 01:36:15,084 නැහැ, ස්තූතියි. 1511 01:36:15,484 --> 01:36:16,564 ප්‍රේම් මම ඔයාට කියන්නම්, 1512 01:36:17,004 --> 01:36:18,964 නිවසේ මිනිසෙකුගේ ස්ථානය නොසැලී ඇත. 1513 01:36:19,324 --> 01:36:20,804 ලිංග භේදයකින් තොරව. 1514 01:36:21,444 --> 01:36:24,884 කවුරුහරි ගෙදර මිනිහා වෙන්න ඕන. 1515 01:36:25,244 --> 01:36:28,724 ඔබේ අදහස් ප්රකාශ කිරීමට ඉගෙන ගන්න. 1516 01:36:28,884 --> 01:36:31,044 ඔබ සම්බන්ධතාවයේ මිනිසා විය යුතුය. 1517 01:36:34,644 --> 01:36:35,524 මම. 1518 01:36:37,484 --> 01:36:38,404 ඔව්, ඒ මම. 1519 01:36:41,164 --> 01:36:42,804 මම දැනගෙන හිටියා ඔයා තනියම කියලා. 1520 01:36:43,364 --> 01:36:45,524 ප්‍රේම් පාඩම් කරනවා එහි සිටින ඔහුගේ ඥාතීන්ගෙන්. 1521 01:36:54,844 --> 01:36:57,204 මටත් දුන්නා විතරයි ලිංගික අධ්‍යාපනය පිළිබඳ දේශනයක්. 1522 01:36:59,404 --> 01:37:01,004 ඔවුන් දැන ගැනීමට අවශ්ය වන්නේ ඇයි, 1523 01:37:01,484 --> 01:37:02,764 ප්‍රේම් සහ මම අපේ නිදන කාමරයේ මොනවද කරන්නේ? 1524 01:37:03,084 --> 01:37:04,044 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 1525 01:37:05,804 --> 01:37:07,764 මම කිව්වේ, ඔයාලා මොනවද කළේ? 1526 01:37:08,644 --> 01:37:09,644 විප්ලවය. 1527 01:37:10,844 --> 01:37:11,964 සුභ පැතුම්. 1528 01:37:13,364 --> 01:37:16,684 මට ඔයාව කලින් ප්‍රාර්ථනා කරන්න බැරි උනා.. එය අවුල් වූ පරිදි. 1529 01:37:18,484 --> 01:37:19,564 සමාවෙන්න ආදරණීය. 1530 01:37:22,124 --> 01:37:24,364 එදා රෑ පැනලා ගිය නිසා... 1531 01:37:27,684 --> 01:37:29,284 එදා රෑ මට පාපොච්චාරණය කරන්න තිබුණා. 1532 01:37:32,204 --> 01:37:33,804 හොඳයි, එය දිනකට වේවා, 1533 01:37:34,364 --> 01:37:35,644 අවම වශයෙන් මම ඔබේ ... 1534 01:37:36,884 --> 01:37:38,044 පෙම්වතා. 1535 01:37:40,124 --> 01:37:41,044 මොකක්ද දන්නවද... 1536 01:37:43,244 --> 01:37:44,164 කිසිවක් නැත. 1537 01:37:46,884 --> 01:37:48,004 ඔයා හරිම හුරතල්. 1538 01:37:49,684 --> 01:37:51,124 මම ගැහැණු ළමයින්ට කැමති නම්, 1539 01:37:52,764 --> 01:37:53,804 මම ඔයා වගේ කෙනෙක්ව තෝරගත්තා. 1540 01:37:56,444 --> 01:37:58,004 ප්‍රේම් ඔබේ කාබන් පිටපතයි. 1541 01:38:05,084 --> 01:38:06,404 ඒත් එයා කියනව මට ඇහුණා. 1542 01:38:06,524 --> 01:38:08,564 ඔහු ඔබේ සම්බන්ධතාවයේ මිනිසා බව. 1543 01:38:14,244 --> 01:38:16,444 හායි, ඒක මම ආසම සින්දුවක්. 1544 01:38:32,364 --> 01:38:33,764 දෙවියන්ට ස්තූතියි, ඔබ තනියම. 1545 01:38:34,444 --> 01:38:35,324 හායි, පැටියෝ. 1546 01:38:37,364 --> 01:38:38,444 ඔබ සුවඳ ගොඩක් හොඳයි. 1547 01:38:39,444 --> 01:38:40,364 මම ඔයාට ආදරෙයි. 1548 01:38:41,204 --> 01:38:42,124 ඒ වගේම මමත් ඔයාට ආදරෙයි. 1549 01:38:44,164 --> 01:38:45,044 නිකන් කතා කරන්න එපා. 1550 01:38:46,684 --> 01:38:49,524 මම කැමතියි අපිට නිකම්ම ෆ්ලෑෂ් කරන්න තිබුණා නම් අපේ මධුසමය සඳහා ඉදිරියට. 1551 01:38:51,164 --> 01:38:52,244 ඔව්, ඉතා ඉක්මනින්. 1552 01:38:52,684 --> 01:38:53,724 තව දවස් දෙකයි. 1553 01:38:54,844 --> 01:38:56,684 මට තත්පරයක්වත් දරාගන්න බෑ. 1554 01:38:59,564 --> 01:39:00,444 මම දන්නවා. 1555 01:39:01,164 --> 01:39:02,084 සිදුවුයේ කුමක් ද? 1556 01:39:02,524 --> 01:39:03,404 කිසිවක් නැත. 1557 01:39:03,604 --> 01:39:04,484 ඔයාව අල්ලගන්න විතරයි ඕන. 1558 01:39:14,284 --> 01:39:15,164 ඔහ්, 1559 01:39:16,484 --> 01:39:17,764 ඉතින් මැන්ඩි හරි. 1560 01:39:19,644 --> 01:39:20,604 කුමක් ද? 1561 01:39:21,244 --> 01:39:23,564 ඉතින් ඔයා හැමෝටම කියලා තියෙනවා ඔබ සම්බන්ධයේ සිටින මිනිසා බව? 1562 01:39:25,284 --> 01:39:26,324 නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ. 1563 01:39:26,724 --> 01:39:27,764 මම දැන් දැක්කා. 1564 01:39:28,604 --> 01:39:30,324 ඔයාගේ බාප්පා තුප්පහිය දුන්නා. 1565 01:39:34,884 --> 01:39:36,364 - අමර්. - අහකට යන්න. 1566 01:39:47,284 --> 01:39:48,644 අමර්, මෙය තවදුරටත් විහිළුවක් නොවේ. 1567 01:39:49,844 --> 01:39:51,644 ඔබ කතා කරන්නේ නැහැ සහ ඒක මට දැන් කේන්ති යනවා. 1568 01:39:53,404 --> 01:39:54,524 සියල්ලට පසු, ඔබ නිවසේ මිනිසා ය. 1569 01:39:55,404 --> 01:39:56,524 එය ඔබේ අයිතියයි. 1570 01:39:57,964 --> 01:40:00,124 මම නිහතමානී කෙනා. 1571 01:40:01,124 --> 01:40:02,164 මම කවද්ද එහෙම කිව්වේ? 1572 01:40:02,564 --> 01:40:05,044 එය සියලු පිරිමි මංගල පිරිවර වනු ඇත. 1573 01:40:06,844 --> 01:40:08,364 ඔබේ ඥාතීන් වේ නිසැකවම එය පවසයි. 1574 01:40:08,764 --> 01:40:09,844 නරකයි! 1575 01:40:10,124 --> 01:40:12,764 ඔවුන් මට තෑගි කළේ මැරුණු මාළුවෙක්. 1576 01:40:13,564 --> 01:40:15,924 ඉතින් කුමක් ද? ඔවුන් විහිළු කරනවා. ඒක විහිළුවක් විතරයි. 1577 01:40:16,884 --> 01:40:18,244 අමර් ඒක අපේ සම්ප්‍රදාය. 1578 01:40:19,924 --> 01:40:23,964 මෙය අමූලික දෙයක් අපේ සංස්කෘතියට අගෞරවයක් 1579 01:40:24,084 --> 01:40:27,004 ඔබ අපට අපහාස කරන විට? 1580 01:40:27,124 --> 01:40:30,404 විනීත මිනිහෙක්! ඔහු මට ඇණ ගැසීමට කොතරම් නිර්භීතද? 1581 01:40:30,524 --> 01:40:32,404 මම උල්ලංඝනය කිරීමක් දැනෙනවා. 1582 01:40:33,044 --> 01:40:35,724 මගේ සියුමැලි බිරිඳට විහිළු කිරීමට නිර්භීත වූයේ කවුද? 1583 01:40:36,084 --> 01:40:37,404 එන්න, 1584 01:40:37,684 --> 01:40:39,964 මගේ පුතා තමයි ප්‍රමුඛයා. 1585 01:40:40,284 --> 01:40:41,844 මම එය මගේම දෑසින් දුටුවෙමි. 1586 01:40:41,964 --> 01:40:44,204 ඒ වගේම අපි යනවා පෙරහැර රැගෙන යන්න. 1587 01:40:44,364 --> 01:40:45,404 අනේ මාමේ. 1588 01:40:46,844 --> 01:40:48,484 අපගේ නිදන කාමර කථාවලින් ඔබේ මනස ඉවත් කරන්න. 1589 01:40:50,044 --> 01:40:51,084 කවුරුත් දන්නේ නැහැ 1590 01:40:51,524 --> 01:40:52,964 අපේ නිදන කාමරයේ සිදු වන දේ. 1591 01:40:53,724 --> 01:40:55,204 අමර්, ඔබ සීමාව ඉක්මවා යනවා. 1592 01:40:55,444 --> 01:40:56,324 මම දන්නවා. 1593 01:40:57,804 --> 01:40:59,684 පිරිමියා සහ ගැහැනිය වෙනස් නොවන නිසා. 1594 01:41:01,124 --> 01:41:02,244 ආදරයෙන්, 1595 01:41:03,564 --> 01:41:05,084 අඹුසැමියන් දෙදෙනාම සමාන වේ. 1596 01:41:10,804 --> 01:41:11,964 ඉතින්, ඔබ කියන්නට උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද? 1597 01:41:13,284 --> 01:41:15,204 - අමර්, මම කියන දේ අහන්න. - මේ ඇති. 1598 01:41:15,764 --> 01:41:17,084 මේක තරගයක්වත්ද? 1599 01:41:18,364 --> 01:41:20,724 ඔබ ජයග්‍රහණය කිරීමට ඉතා පහත් මට්ටමකට වැටී ඇත, 1600 01:41:21,204 --> 01:41:22,924 ඔයාට තේරුම් ගන්නවත් බැරි බව. 1601 01:41:23,924 --> 01:41:26,444 ඔබ දිනූ විට මට කතා කරන්න. 1602 01:41:28,484 --> 01:41:29,444 අමර්. 1603 01:41:30,084 --> 01:41:30,924 අමොර්. 1604 01:41:31,044 --> 01:41:32,204 ප්‍රේම් කරුණාකර ඔහුව නවත්වන්න. 1605 01:41:51,844 --> 01:41:52,884 ආයුබෝවන් අමර්. 1606 01:41:55,644 --> 01:41:56,844 මම ප්‍රේම් කතා කරනවා. 1607 01:42:01,204 --> 01:42:02,164 ඔයා කලබල වෙලාද? 1608 01:42:07,964 --> 01:42:08,924 මට කණගාටුයි. 1609 01:42:09,924 --> 01:42:11,004 කොහොමත් මම මනුස්සයෙක්. 1610 01:42:11,764 --> 01:42:13,084 මටත් වැරදෙන්න පුළුවන්. 1611 01:42:17,604 --> 01:42:18,724 එන්න, කරුණාකර මට සවන් දෙන්න, බබා. 1612 01:42:20,444 --> 01:42:21,564 හරි මම කොහොමද ඒක ඔයාට හදන්නේ. 1613 01:42:24,964 --> 01:42:26,124 හොඳයි, දැනට රට මත්පැන් බෝතලයක්. 1614 01:42:27,164 --> 01:42:29,084 අපොයි, ඉතින් අපි බලාගෙන ඉන්නේ මොකටද? 1615 01:42:29,364 --> 01:42:30,404 අපි නල ළිඳකට යමු. 1616 01:42:45,364 --> 01:42:47,804 නංගි ඇයි මේ අඬන්නෙ? 1617 01:42:48,684 --> 01:42:49,644 කරුණාකර වතුර ටිකක් ගන්න. 1618 01:42:49,964 --> 01:42:51,364 බිජෝයා, වතුර ටිකක් ගන්න. 1619 01:42:52,244 --> 01:42:55,524 විහිළු සෑම කෙනෙකුගේම කොටසකි සතුටු අවස්ථා, ප්‍රේම්. 1620 01:42:56,444 --> 01:42:59,084 මේ පන්ජාබි මගේ සැබෑ සහෝදරයා. 1621 01:43:00,764 --> 01:43:02,684 එකිනෙකාගේ කකුල් ඇද ගැනීම පිළිගත හැකිය. 1622 01:43:04,324 --> 01:43:05,644 ඔයාලට ඒක නැති උනාද? 1623 01:43:08,244 --> 01:43:09,484 ඔබ අපව වෙන් කිරීමෙන් එක්සත් වනු ඇත. 1624 01:43:09,804 --> 01:43:12,164 අපි කවදාවත් වෙන් වුණේ නැහැ. 1625 01:43:12,844 --> 01:43:14,724 අපිත් වෙන්වෙලා හිටියේ නැහැ. 1626 01:43:18,404 --> 01:43:19,644 දැන් මට ඔයා එක්ක තරහයි. 1627 01:43:21,604 --> 01:43:24,524 - තත්පරයක් ඉන්න. - මාමේ, කරුණාකරලා. 1628 01:43:25,564 --> 01:43:28,324 මට පුදුම සැලැස්මක් තියෙනවා. 1629 01:43:36,924 --> 01:43:42,004 - හරි හරී? - හරි හරී. හරි හරී. 1630 01:44:19,284 --> 01:44:20,284 මෙතන කවුරුහරි ඉන්නවද? 1631 01:44:20,404 --> 01:44:22,724 නෑ අපි තනියම. 1632 01:44:23,404 --> 01:44:25,204 ඔයා මාව අවුල් කරනවා විතරයි. 1633 01:44:54,404 --> 01:44:57,284 "හැමෝම භක්තිය පෙන්වයි" 1634 01:44:57,684 --> 01:45:00,564 "නමුත් සැබෑ භක්තිය සාක්ෂාත් කරගත නොහැක" 1635 01:45:00,924 --> 01:45:03,764 "භක්තියේ සැබෑ අරුත ඔබ දැන ගනු ඇත" 1636 01:45:04,244 --> 01:45:09,204 "ඔබ ඔබම කැප කරන විට ඔබේ අධ්‍යාත්මික ගුරුවරයාට" 1637 01:45:09,324 --> 01:45:13,444 "පෙම්වතුන්ගේ රාත්රිය" 1638 01:45:14,004 --> 01:45:19,924 "මම මගේ ආදරණීයයන් සමඟ අවදියෙන් සිටියොත්" 1639 01:45:20,684 --> 01:45:27,044 "මම ඔබේ හදවතට වශී වී සිටිමි" 1640 01:45:27,244 --> 01:45:32,004 "අපේ පාට එකයි" 1641 01:45:33,404 --> 01:45:39,764 "ඔබ මගේ අනන්‍යතාවය උදුරා ගත්තා ඔබේ සිත් ඇදගන්නා දෑස් බැල්මකින්" 1642 01:45:39,964 --> 01:45:46,324 "ඔබ මගේ අනන්‍යතාවය උදුරා ගත්තා. ඔබේ සිත් ඇදගන්නා දෑස් බැල්මකින්" 1643 01:45:46,564 --> 01:45:53,044 "ඔබේ චමත්කාරජනක දෑස් බැල්මකින්" 1644 01:45:53,164 --> 01:45:59,844 "ඔබ මගේ අනන්‍යතාවය උදුරා ගත්තා ඔබේ සිත් ඇදගන්නා දෑස් බැල්මකින්" 1645 01:46:00,204 --> 01:46:06,564 "මගේ රෙදි සායම් කරන්නා, මම මගේ ජීවිතය ඔබට දෙනවා" 1646 01:46:06,684 --> 01:46:12,044 "ඔබ තුළ මා වර්ණ ගන්වා ඇත" 1647 01:46:12,924 --> 01:46:18,324 "මට බොන්න හදලා ආදරයේ වයින්" 1648 01:46:18,444 --> 01:46:23,004 "ඔයා මාව මත් කළා ඔබේ සිත් ඇදගන්නා ඇස්වල බැල්මක්" 1649 01:46:23,124 --> 01:46:25,684 ප්‍රේම්, මම කියන දේ අහන්න. 1650 01:46:26,924 --> 01:46:28,404 එය ඔබ උපකල්පනය කරන දෙයක් නොවේ. 1651 01:46:28,724 --> 01:46:29,684 අපි සෙල්ලමක් කරමින් සිටියෙමු. 1652 01:46:30,084 --> 01:46:31,004 සිපගැනීමේ ක්‍රීඩාව? 1653 01:46:32,684 --> 01:46:34,124 ප්‍රේම්, මට සමාවෙන්න. 1654 01:46:34,724 --> 01:46:35,684 එය කිසිවක් අදහස් කළේ නැත. 1655 01:46:37,724 --> 01:46:40,644 කරුණාකර එය අවසන් නොකරන්න ඉතා සුළු දෙයකට. 1656 01:46:44,404 --> 01:46:46,364 ඔබේ ගමේ සෑම දරුවෙක්ම දැනගත යුතුයි 1657 01:46:48,044 --> 01:46:49,164 හදවත් බව 1658 01:46:50,684 --> 01:46:52,044 ක්රීඩා සඳහා නොවේ. 1659 01:46:58,884 --> 01:46:59,804 ප්‍රේම් 1660 01:47:27,924 --> 01:47:33,364 "සිහින ඇස් දෂ්ට කරයි" 1661 01:47:33,564 --> 01:47:39,044 "මගේ තුවාල වූ හදවත මම කෙසේ දරාගන්නද" 1662 01:47:39,244 --> 01:47:43,324 "මගේ හදවතට නැවත දරාගත නොහැකි වනු ඇත" 1663 01:47:43,644 --> 01:47:47,364 "ඔබ නොමැතිව මම අසම්පූර්ණයි" 1664 01:47:49,244 --> 01:47:53,324 "ඔබ නොමැතිව මම අසම්පූර්ණයි" 1665 01:47:53,524 --> 01:47:59,044 "මම කැඩිලා ගියා මම හැමතැනම විසිරිලා" 1666 01:47:59,204 --> 01:48:04,564 "මුවර් නැති බෝට්ටුවක් වගේ" 1667 01:48:04,924 --> 01:48:08,964 "ඔබ ඔබේ මාර්ග වෙනස් කර ඇත" 1668 01:48:09,164 --> 01:48:13,284 "ඔබ නොමැතිව මම අසම්පූර්ණයි" 1669 01:48:14,884 --> 01:48:19,604 "ඔබ නොමැතිව මම අසම්පූර්ණයි" 1670 01:48:22,844 --> 01:48:23,764 මැන්ඩි. 1671 01:48:25,604 --> 01:48:26,924 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 1672 01:48:28,404 --> 01:48:29,364 කුමක් ද? 1673 01:48:30,204 --> 01:48:31,804 ඇයි මෙහෙම කරන්නේ? 1674 01:48:33,244 --> 01:48:36,164 මෙය අමර්ගෙන් ඇසීමට උත්සාහ කරන්න, ඔහු සමූහයක් ඉදිරියේ මා සිපගත්තේය. 1675 01:48:37,444 --> 01:48:39,164 දැන් එයා මාව බඳින්නේ නැත්නම්. 1676 01:48:39,484 --> 01:48:40,724 එතකොට අම්මා නඩුවක් දායි. 1677 01:48:41,004 --> 01:48:42,524 ඔබ විවාහ වුවද. 1678 01:48:43,084 --> 01:48:44,924 ඔහු කවදාවත් ඔබේ නොවනු ඇත, මැන්ඩි. 1679 01:48:53,044 --> 01:48:58,604 "ඇයි මාව තනියම දාලා ගියේ" 1680 01:48:58,844 --> 01:49:03,684 "ඔබ සැමදා මගේම වේවි" 1681 01:49:04,524 --> 01:49:10,044 "මම හුස්ම හෙලමින් ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි" 1682 01:49:10,204 --> 01:49:14,284 "කිසිවෙකු මෙවන් ද්‍රෝහී නොවේවායි පතමි" 1683 01:49:14,404 --> 01:49:17,124 "මගේ ආශාවන් අසම්පූර්ණයි" 1684 01:49:17,244 --> 01:49:21,084 "කදුළු වහිනවා" 1685 01:49:21,284 --> 01:49:25,684 "ඔබේ ඇස් පාවා දුන්නේ මගේ ජීවිතය උදුරා ගත්තා" 1686 01:49:25,804 --> 01:49:31,164 "ඔයාගෙ දුක මට කිව්වනම් හොඳයි" 1687 01:49:31,484 --> 01:49:35,604 "මට ඔයා නැතුව ඉන්න බෑ" 1688 01:49:35,724 --> 01:49:40,044 "ඔබ නොමැතිව මම අසම්පූර්ණයි" 1689 01:49:40,204 --> 01:49:46,284 "ඔබ නොමැතිව මම අසම්පූර්ණයි" 1690 01:49:50,724 --> 01:49:54,644 ඔබේ උමතුවයි අමරාගේ කඳුළු වලට වඩා ලොකුද? 1691 01:49:58,124 --> 01:50:01,764 ඔබ ඔහුව විවාහ කර ගත්තත්, ඔහු කිසිදා ඔබේ නොවනු ඇත. 1692 01:50:49,364 --> 01:50:50,604 ප්‍රේම්, කරුණාකර සවන් දෙන්න. 1693 01:50:50,964 --> 01:50:52,004 කරුණාකර නැවත සිටින්න. 1694 01:50:53,084 --> 01:50:54,124 ඒ මමයි. 1695 01:50:54,404 --> 01:50:55,964 මම අමරට ගැහුවා. 1696 01:50:56,884 --> 01:51:00,004 ඇත්තටම. ඒ වගේම මම ප්‍රේම් වගේ එයාට කතා කළා. 1697 01:51:01,244 --> 01:51:03,364 ඇත්තටම එයා කතා කළේ ඔයාට මිසක් මට නෙවෙයි. 1698 01:51:03,604 --> 01:51:05,204 ප්‍රේම්, මම කියන දේ අහන්න. 1699 01:51:05,644 --> 01:51:07,204 හැකි වූවා නම්, 1700 01:51:08,484 --> 01:51:11,524 මම මගේ මුළු ජීවිතයම ඔබ සමඟ ගත කරන්නම්. 1701 01:51:13,884 --> 01:51:14,924 කරුණාකර යන්න එපා. 1702 01:51:16,844 --> 01:51:18,444 මම ඔබව හමුවූ විට පළමු වරට ගුවන් තොටුපළ. 1703 01:51:24,164 --> 01:51:25,204 මම ඇත්තටම කලබල වුණා. 1704 01:51:28,284 --> 01:51:31,964 මගේ සිහින දෙදරා ගියේය මගේ ඇස් ඉදිරිපිට. 1705 01:51:33,444 --> 01:51:36,044 මම මගේ ගමන් මල්ල පහත් කරමින් සිටියෙමි ඇතුල්වීමේ කවුන්ටරයෙන්. 1706 01:51:36,724 --> 01:51:38,084 මට ලැබුනා නම්, 1707 01:51:40,644 --> 01:51:41,684 මගේ ජීවිතය වෙනස් වෙන්න තිබුණා. 1708 01:51:43,004 --> 01:51:44,564 මම හුස්ම හිරවෙලා මැරෙන්න තිබුණා. 1709 01:51:45,444 --> 01:51:46,604 නමුත් ඔබ ඔබේ අත දිගු කළා. 1710 01:51:47,884 --> 01:51:49,324 ඒ වගේම ගමන් මල්ල එතනම නැවතුනා. 1711 01:51:50,444 --> 01:51:51,924 ඔබ ඇවිත් මගේ ලෝකය වෙනස් කළා. 1712 01:51:52,564 --> 01:51:53,924 ඔබ මගේ සියලු ආශාවන් ඉටු කළා. 1713 01:51:54,484 --> 01:51:55,564 ඔබ නොපැමිණියේ නම්, 1714 01:51:56,884 --> 01:52:00,044 අමර් තවමත් සිරවී සිටිනු ඇත ඇතුල්වීමේ කවුන්ටරයේ. 1715 01:52:00,804 --> 01:52:03,604 අවදානමට ලක්විය හැකි සහ එසේ නොවනු ඇත පරීක්ෂා කිරීමට හැකි වී ඇත. 1716 01:52:04,924 --> 01:52:05,884 මම ඔයාට ආදරෙයි. 1717 01:52:07,244 --> 01:52:08,404 ඔබ මා වෙනුවෙන් පැමිණි නිසා නොවේ. 1718 01:52:08,924 --> 01:52:11,164 මම දන්න නිසා මම ඔයාට ආදරෙයි. 1719 01:52:11,604 --> 01:52:14,964 ඔයා උදව් කරන්න ඇති ඒ මම නොවුණත්. 1720 01:52:16,564 --> 01:52:17,604 මම ඔයාට ආදරෙයි. 1721 01:52:18,764 --> 01:52:20,044 මම වෙන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ. 1722 01:52:21,164 --> 01:52:22,164 එබැවින් කරුණාකර. 1723 01:52:24,604 --> 01:52:25,524 යන්න එපා. 1724 01:52:32,964 --> 01:52:39,324 "මගේ රෙදි සායම් කරන්නා, මම මගේ ජීවිතය ඔබට දෙනවා" 1725 01:52:39,564 --> 01:52:44,964 "ඔබ තුළ මා වර්ණ ගන්වා ඇත" 1726 01:52:45,724 --> 01:52:55,444 "මට බොන්න හදලා ආදරයේ වයින්" 1727 01:52:55,564 --> 01:53:01,964 "ඔබ මගේ අනන්‍යතාවය උදුරා ගත්තා. ඔබේ සිත් ඇදගන්නා දෑස් බැල්මකින්" 1728 01:53:02,084 --> 01:53:08,644 "ඔබ මගේ අනන්‍යතාවය උදුරා ගත්තා. ඔබේ සිත් ඇදගන්නා දෑස් බැල්මකින්" 1729 01:53:08,764 --> 01:53:15,284 ""ඔබ මගේ අනන්‍යතාවය උදුරා ගත්තා. ඔබේ සිත් ඇදගන්නා දෑස් බැල්මකින්" 1730 01:53:15,404 --> 01:53:22,444 "ඔබ මගේ අනන්‍යතාවය උදුරා ගත්තා. ඔබේ සිත් ඇදගන්නා දෑස් බැල්මකින්" 1731 01:53:52,044 --> 01:53:58,324 "මම මගේ මුළු මුදලම දුන්නා නිජාම් ඔබට ජීවිතය" 1732 01:53:58,564 --> 01:54:04,244 "ඔබ මාව මනාලියක් කළා, එක බැල්මකින්" 1733 01:54:04,364 --> 01:54:09,244 "ඔබේ චමත්කාරජනක ඇස්වල බැල්මෙන්" 1734 01:54:10,924 --> 01:54:15,884 "ඔබේ චමත්කාරජනක ඇස්වල බැල්මෙන්" 1735 01:54:17,404 --> 01:54:21,244 "ඔබේ චමත්කාරජනක ඇස්වල බැල්මෙන්" 1736 01:54:23,924 --> 01:54:28,644 "ඔබේ චමත්කාරජනක ඇස්වල බැල්මෙන්"